← 返回单词列表

friendly

★★★
🇺🇸 /fɹˈɛndli/
adj 编号: F02082 牛津3000 BNC #2241 COCA #2760
friendly 主要表示“友好的、让人感到亲近的”，也可表示对某事物友好或不造成妨碍；作名词时还可指非正式比赛或友方人员。
💡 记忆钩子
把 friendly 想成一个向你敞开、没有敌意的“朋友式”姿态：人很亲切，笑容很友好；关系对某事物友好，就引申为“适合、不伤害”，如适合骑车；没有排名压力的比赛也是友好赛。加上 -ly 作副词时，就是“以朋友般的方式”。
📝 学习建议
  • 先掌握“友好的、亲切的”和“对某事物友好”这两条主线，再记住名词 friendly 在体育语境中常指友谊赛。
  • 不要把 friendly 一律理解为“朋友的”；它通常描述态度、气氛或对某事物是否方便、无害。
📖 中文释义
adj
  • core 亲切友好
    📖 形容一个人或动物容易接近、态度亲切，让别人感到相处轻松。
    💡 常用“be friendly to/with someone”表示“对某人友好”或“与某人相处友好”，也可直接修饰人或动物。作表语时通常说“be friendly”，不要误加表示动作的副词形式。
    The new neighbor is very friendly.
    新邻居非常友好。
    Our dog is friendly to children.
    我们的狗对孩子很友好。
  • core 友好的、亲切的
    📖 形容笑容、语气、问候等带有朋友般的亲切感，而不一定说明这个人已经是朋友。
    💡 常见搭配是“a friendly smile/voice/gesture”等，通常放在名词前。不要把它和“表示朋友身份的”混为一谈；这里重点是表现出来的亲切气氛。
    She gave me a friendly smile.
    她朝我友好地笑了笑。
    His friendly tone made the conversation easier.
    他亲切的语气让谈话变得更轻松。
  • common 对某事物友好、易于使用
    📖 把“向人敞开”的感觉延伸到事物，表示某种产品、环境或制度容易接受、容易使用，能让相关的人感到方便。
    💡 常见结构是“user-friendly”“beginner-friendly”等，前面的名词说明对谁或对什么友好。它常译为“易用的、适合……的”，不一定涉及人与人的态度。
    The app is simple and user-friendly.
    这个应用简单易用。
  • common 适合、不妨碍
    📖 在复合形容词中表示某个环境或做法不会伤害、阻碍后面的对象，或对它很方便，比如适合骑车、对环境友好。
    💡 通常使用“名词-friendly”的复合形式，如“bike-friendly”和“environmentally friendly”。不要把它当作普通的“对某人友好”结构来使用，具体含义要看前面的名词。
    in-compounds
    This town is very bike-friendly.
    这个小镇非常适合骑自行车。
  • common 没有敌意的
    📖 表示双方虽然可能在竞争或对抗，但没有真正的敌意，仍保持朋友般的关系。
    💡 常见搭配是“friendly competition”“friendly match”等，通常放在名词前。这里不是说竞争对象本身友善，而是说竞争的气氛轻松、没有敌对意味。
    The two teams have a friendly rivalry.
    这两支队伍之间是友好的竞争关系。
  • rare 有利的、助益的
    📖 把“站在朋友一边”的概念用于条件或力量，表示它对某人或某事有利。
  • common 友方的
    📖 在军事等对抗语境中，表示属于自己一方而不是敌方；friendly fire 就是“误伤自己一方人员的火力”。
    💡 通常放在军事名词前，如“friendly forces”和“friendly fire”。这里的 friendly 不是“态度亲切”，而是按阵营表示“我方的”，翻译时要结合上下文。
    usually
    The soldiers were injured by friendly fire.
    这些士兵被己方火力误伤了。
  • rare 亲和数的
    📖 数学术语中，表示两个自然数具有共同的丰度关系；这是“彼此相合”的专门引申义。
friendlier comparative more friendly comparative friendliest superlative most friendly superlative
adv
  • common 友好地
    📖 表示以朋友般、没有敌意的方式对待别人或进行互动。
    💡 常见位置是在动词后或句末，用来说明动作的态度。正式或自然表达中也常根据句子改用“in a friendly way”等结构。
    They greeted each other friendly after the meeting.
    会议结束后，他们友好地互相问候。
more friendly comparative most friendly superlative
name
  • rare 地名
    📖 Friendly 可出现在某些地名中，此时是专名的一部分，不表示当地“友好”。
  • rare 姓氏
    📖 Friendly 也可作为姓氏使用，此时应按人名识别。
noun
  • common 友谊赛
    📖 指不以排名、下注或正式成绩为重点的比赛，重点是练习、交流或娱乐。
    💡 常用“play a friendly”或“a friendly match”，通常需要结合体育语境理解。它虽然是比赛，但不一定计入正式排名或赛季成绩。
    The club is playing a friendly before the new season.
    这家俱乐部将在新赛季开始前踢一场友谊赛。
  • common 友方人员或单位
    📖 在冲突中指与自己站在同一边的人、部队或其他实体，也就是“自己一方”。
    💡 通常用复数形式指一方人员或单位，并多见于军事报道。不要把它理解为“友善的人”；这里的判断标准是阵营关系。
    The troops waited until the friendlies arrived.
    部队一直等到友方人员抵达。
friendlies plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组
characteristic of or befitting a friend; ; ;
同义词集: friendly
friendly advice
a friendly neighborhood
the only friendly person here
a friendly host and hostess
反义: unfriendly 近似: affable, amiable, comradely, cordial, cozy, genial, hail-fellow, hail-fellow-well-met, informal, intimate, social 参见: amicable, gracious, hospitable, sociable, social, warm
of or belonging to your own country's forces or those of an ally;
同义词集: friendly
in friendly territory
he was accidentally killed by friendly fire
反义: hostile
easy to understand or use; ;
同义词集: friendly
user-friendly computers
a consumer-friendly policy
a reader-friendly novel
反义: unfriendly
inclined to help or support; not antagonistic or hostile; ;
同义词集: friendly well-disposed well disposed
a government friendly to our interests
well disposed to the good order and happiness of the United States
a relaxed environment well-disposed to the appreciation of good food and fine wine
近似: amicable
troops belonging to or allied with your own military forces
同义词集: friendly
friendlies came to their rescue
反义: hostile 上位: military personnel, soldiery, troops
🌳 词源
源自古英语，基本构成为 friend 加后缀 -ly；副词义来自表示“以朋友般方式”的古英语形式。
From Middle English frendly, freendly, frendely, frendlich, from Old English frēondlīċ, from Proto-Germanic *frijōndlīkaz, equivalent to friend + -ly. Cognate with Saterland Frisian früntelk, fjuntelk (“friendly”), West Frisian freonlik (“friendly”), Dutch vriendelijk (“friendly”), German Low German fründelk, frünnelk (“friendly”), German freundlich (“friendly”). Doublet of friendlike.
🔄 变式
friendlier compar friendlies plural friendliest superl more friendly compar most friendly superl
🏷 单词标签 & 词根
#gk #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号