← 返回单词列表

friend-zones

verb 编号: F02078

friend-zones 是动词 friend-zone 的第三人称单数一般现在时形式，表示某人把另一个人明确当作朋友而不是恋爱对象。

💡 记忆钩子

把两个人的关系想成一扇门：一个人想走进恋爱关系，另一个人却把门停在“朋友区”，这就是 friend-zone；friend-zones 表示“他、她或它把某人放进朋友区”。

📝 学习建议

不要把 friend-zone 误解为普通的“和某人交朋友”；它通常强调一方有恋爱意图，另一方只愿意保持朋友关系。
先掌握动词原形 friend-zone，再把 friend-zones 记作主语是第三人称单数时的现在时形式。

📖 中文释义

verb

core 把某人只当朋友

📖 表示某人把另一个人放在朋友的位置，不接受或不回应对方希望发展恋爱关系的期待。这里的重点不是普通交友，而是恋爱可能性被明确划在朋友这一边；friend-zones 说明主语是第三人称单数。

💡 常用句型是“某人 friend-zones 某人”，例如说明某人拒绝对方的恋爱暗示但仍愿意做朋友。这个词多见于非正式口语、社交媒体和谈论约会的语境，通常带有轻松或调侃色彩。不要说成表示双方互相只是朋友；它强调一方作出这种关系定位。

form-of indicative present singular third-person

She friend-zones every guy who asks her out.

每个约她出去的男生，她都只把他当朋友。

He thinks she friend-zones him because she never flirts back.

他觉得她只把他当朋友，因为她从不回应他的调情。

🏷 单词标签 & 词根