← 返回单词列表
friend-in-law
指因伴侣、配偶或另一位朋友而认识并来往的朋友，带有幽默或半开玩笑的意味。
💡 记忆钩子
把“朋友”套上亲属称谓的外衣：不是自己主动选来的朋友，而是通过伴侣、配偶或另一位朋友认识的“关系带来的朋友”，所以叫 friend-in-law。
📝 学习建议
- 不要把它理解成正式的亲属关系；它只是幽默地说明朋友关系来自另一层社交关系。
- 学习时先掌握“通过某人认识的朋友”这一核心意思，再注意它通常不是严肃、正式的称呼。
📖 中文释义
noun
-
core 因关系而来的朋友📖 指不是自己直接选择认识、而是通过伴侣、配偶或另一位朋友认识的人。说话人把这种“由关系带来的朋友”幽默地当成一种类似亲属称谓的朋友。💡 常用句型是 “a friend-in-law” 或 “my friend-in-law”，后面也可以补充说明是通过谁认识的。它明显偏非正式、幽默，不表示法律上的关系，也不一定意味着双方关系疏远。不要把它当作普通的 friend 的正式同义词。humorousShe’s my friend-in-law—I met her through my husband.她算是我的“关系朋友”——我是通过我丈夫认识她的。I invited a few friends and some friends-in-law to the picnic.我邀请了几位朋友，还有一些通过朋友认识的人来参加野餐。
friends-in-law
plural
🌳 词源
由 friend 加上模仿 mother-in-law、father-in-law 等词形成的后缀式构词。
From friend + -in-law, by analogy with mother-in-law, father-in-law, sister-in-law, brother-in-law, etc.
🔄 变式
friends-in-law
plural
🏷 单词标签 & 词根