← 返回单词列表

friend

★★★★★

🇺🇸 /fɹˈɛnd/ 🇬🇧 /fɹɛnd/

name 编号: F02074 牛津3000 BNC #281 COCA #265

friend主要表示“朋友”，也可表示支持者、熟人、恋人等；还可作姓氏、地名，以及现代社交网络中的“加为好友”。

💡 记忆钩子

把friend想成“站在你这边、愿意亲近你的人”：最核心是朋友，关系较松可以是熟人，提供帮助就是支持者；在社交网络上，则把这种关系正式加进好友名单。

📝 学习建议

不要把friend只理解成关系非常亲密的“挚友”；它也常指普通朋友、熟人或支持某事的人。
friend作动词的现代常用义主要来自社交网络，表示“加某人为好友”，不是一般情况下的“交朋友”的唯一说法。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Friend可以是英语姓氏，来源于普通名词“朋友”，也可能是其他语言相应姓氏的英语化形式。

💡 通常用在人名中，放在名字之后，例如“某某·Friend”。首字母大写时，它更可能是姓氏，而不是普通名词。

Ms Friend will speak at the ceremony.

Friend女士将在典礼上发言。
rare 美国地名

📖 Friend也可作为美国某些地点的名称，这时不是在描述“朋友”这种关系。

💡 作地名时通常首字母大写，并与州名或其他地理信息一起出现。阅读地图、地址或新闻时，应结合专名语境判断。

noun

core 朋友

📖 指通常不是家人、配偶或恋人，但彼此喜欢相处、关系亲近的人。这是friend最基本、最常用的意思。

💡 常说“a friend of mine”和“be friends with someone”，不要说“friend with someone”。单数可数名词前通常需要限定词；复数friends可泛指朋友群体。

She is a close friend of mine.

她是我的一位亲密朋友。

I met some old friends for dinner.

我和几位老朋友见面吃了晚饭。
common 帮助者；支持者

📖 这里的friend不一定是私人朋友，而是愿意帮助、保护或支持某个人的人，也可以指赞助者或导师。

💡 常用“a friend to someone”表示“对某人有帮助的人”，也可说“a friend of the museum”等。它强调立场或实际支持，不要误解为双方一定有私人交情。

The local charity has been a good friend to many families.

当地慈善机构一直帮助着许多家庭。
common 熟人

📖 有时friend只是较宽泛地指认识的人，关系可能并不亲密，尤其是在社交媒体或非正式谈话中。

💡 具体亲密程度要看上下文；“an online friend”可以只是网上认识的人。不要把所有出现的friend都译成“好朋友”或“挚友”。

I have hundreds of friends online, but I know only a few well.

我在网上有几百个好友，但真正熟悉的只有几个。
common 支持者

📖 指支持某个事物、观点或做法的人，常用于说明某人并不赞成某事。

💡 常见结构是“be a friend of something”；否定形式“not be a friend of...”表示“不支持或不喜欢……”。这里的friend通常不是指人与人之间的友谊。

I’m not a friend of unnecessary paperwork.

我不赞成不必要的文书工作。
common 有益的东西

📖 非正式地，friend可以把某种食物、工具或想法说成“对人有益、能帮上忙的东西”，仍然保留“站在你这边”的形象。

💡 常见于“X is your friend”或“make friends with X”这类轻松、劝说式表达。它带有口语和修辞色彩，不适合所有正式说明。

informal

A short walk after lunch is your friend.

午饭后短暂散步对你有好处。
common 警告时的称呼

📖 在警告或威胁别人时，friend可以故意用作称呼，语气可能友好，也可能带有讽刺意味，意思接近“喂，朋友，你最好注意”。

💡 常见于“Watch it, friend”或“You’d better..., friend”等句式。语气高度依赖场景和说话方式；学习者不要在正式或陌生人场合随意这样称呼别人。

colloquial ironic

Watch your step, friend.

你最好小心点，朋友。
rare 友元

📖 在面向对象编程中，friend指被授予权限、可以访问另一个类私有和受保护成员的函数或类。

💡 通常出现在编程技术语境中，常与“class”或“function”连用。这里不是普通的“朋友”，而是程序设计中的权限术语。
rare 攀岩保护器

📖 在攀岩中，friend指一种带弹簧、可卡入岩缝提供保护的装置；名称来自一个品牌，后来也可泛指同类器材。

💡 通常出现在攀岩器材或户外运动语境中，并常与岩缝、保护装置等词搭配。一般英语对话中不会使用这一专门义。
rare 恋人

📖 在委婉或较旧的表达中，friend也可以指恋人或男女朋友，把亲密关系说得较含蓄。

💡 这种用法常带有历史、文学或委婉色彩；现代日常英语中，通常需要依靠上下文才能确定不是普通朋友。不要仅凭friend就判断对方是恋人。

euphemistic
rare 亲属

📖 在苏格兰英语的旧用法中，friend可以指血亲或姻亲，表示“亲属”。

💡 这是地区性且过时的用法，现代普通英语中不应按此义理解。遇到历史或苏格兰方言材料时再结合上下文考虑。

Scotland obsolete
common 一群同伴

📖 在and friends这一固定式样中，friends泛指与前面提到的人一起工作的同伴、成员或一群相关人士。

💡 通常出现在“某人 and friends”中，常用于新闻、评论或轻松介绍。它不一定表示这些人彼此都是私人朋友，往往只是同事、团队成员或同一圈子的人。

in-plural

The host and friends prepared a special show.

主持人和他的同伴们准备了一场特别节目。

friends plural

noun

rare 贵格会成员

📖 Friend大写时可指贵格会成员，即“宗教公谊会”的信徒；这里是该宗教团体名称的一部分。

💡 通常写作大写的Friend或复数Friends，并出现在宗教、历史语境中。不要把这种专名用法与普通的小写friend混为一谈。
rare 攀岩保护器

📖 在攀岩中，Friend原本是某种弹簧凸轮保护器的品牌名，后来也可泛指同类器材。

💡 常与攀岩装备、岩缝保护等话题一起出现；品牌名通常大写，但泛指器材时也可能小写。普通语境下应优先理解为“朋友”。

Friends plural

verb

rare 善待；帮助

📖 旧用法中，friend表示像朋友一样对待某人，即向对方示好、提供帮助或支持。

💡 多见于古旧、文学或历史文本，通常是及物用法，后面直接接人。现代英语中不要把它当作“成为朋友”的普通说法。

obsolete transitive
common 加为好友

📖 在社交网络中，friend表示把某人添加到自己的好友名单，并正式建立平台上的好友关系。

💡 常见结构是“friend someone”，例如“friend me”；不要说“friend with someone”来表达这个动作。这个动词是非正式的网络用语，正式场合可改说“add someone as a contact”之类的表达。

transitive

I friended her after the conference.

会议结束后，我在社交平台上加她为好友。

friends present,singular,third-person friending participle,present friended participle,past friended past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a member of the Religious Society of Friends founded by George Fox (the Friends have never called themselves Quakers)

同义词集: friend quaker

上位: christian

a person with whom you are acquainted;

同义词集: acquaintance friend

I have trouble remembering the names of all my acquaintances

we are friends of the family

反义: alien, stranger, unknown 上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: class fellow, classmate, connection, homeboy, pickup, schoolfellow, schoolmate

an associate who provides cooperation or assistance

同义词集: ally friend

he's a good ally in fight

反义: enemy, foe 上位: associate

a person you know well and regard with affection and trust

同义词集: friend

he was my best friend at the university

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: amigo, associate, brother, buddy, chum, companion, comrade, confidant, crony, familiar, fellow, girlfriend, intimate, light, mate, pal, roomie, roommate, roomy, sidekick

a person who backs a politician or a team etc.;

同义词集: supporter protagonist champion admirer booster friend

all their supporters came out for the game

they are friends of the library

上位: advocate, advocator, exponent, proponent 下位: believer, boswell, cheerleader, confederate, endorser, enthusiast, indorser, loyalist, mainstay, partisan, partizan, pillar, ratifier, stalwart, subscriber, toaster, truster, verifier, voucher, wassailer, whig

🌳 词源

源自古英语，字面上与“喜爱、爱护的人”有关；姓氏friend则来自这个普通名词或其他语言中的对应姓氏。

Proto-Indo-European *preyH- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *priHós Proto-Germanic *frijōną Proto-Germanic *frijōndz Proto-West Germanic *friund Old English frēond Middle English frend English friend From Middle English freend, frend, frende, freynde, friend, frind, frond, frund, vrend, vryend, from Old English frēond, frīond (“friend”, literally “loving [one], lover”), from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“friend, loved one”), from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”), roughly equivalent to free + -nd. See also Friday. Cognates Cognate with Scots freend (“friend”), Yola friend, vriene (“friend”), North Frisian frinj, frün (“friend”), Saterland Frisian Fjund, Früünd (“friend”), West Frisian freon, freondinne (“friend”), Cimbrian bròint, vròint (“friend”), Dutch vriend (“friend”), German Freund (“friend”), German Low German Fründ (“friend, relative”), Limburgish vröndj (“friend”), Luxembourgish Frënd (“friend”), Vilamovian fraeind, frajnd (“friend”), Yiddish פֿרײַנד (fraynd, “friend”), Danish frænde (“kinsman”), Faroese and Icelandic frændi (“kinsman”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk frende (“relative”), Swedish frände (“kinsman, relative”), Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds, “friend”); also Welsh rhydd (“free”), Latin proprius (“own, proper”), Belarusian пры́яцель (prýjacjelʹ, “friend”), Bulgarian прия́тел (prijátel, “male friend”), Czech přítel (“friend; supporter; lover”), Macedonian при́јател (príjatel, “friend, mate, pal”), Polish przyjaciel, przyjáciel (“friend; lover”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “friend; buddy, mate, pal”), Serbo-Croatian при̏јатељ, prȉjatelj (“friend”), Slovak priateľ (“friend; supporter”), Slovene prijatelj (“friend; companion; chum”), Ukrainian при́ятель (prýjatelʹ, “friend; buddy, pal”), Avestan 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 (friia, “good, pleasant”), Persian فری (fari, “beloved, dear; pleasing”), Sanskrit प्रिय (priya, “beloved; own, wonted”). More at free.

🔄 变式

friended past friending present Friends plural

🏷 单词标签 & 词根