friction

名词，核心意思是“摩擦”：既可指物体表面相互蹭动时的阻力，也可比喻人与人或团体之间的冲突、不和。

💡 记忆钩子

想象两块表面互相蹭动：它们会产生阻力，这就是物理上的“摩擦”；人或团体的想法和利益互相蹭撞，也会形成关系上的“摩擦”。

📝 学习建议

先掌握“物理阻力”和“人际或团体冲突”这两个核心义项，再记其他较少见的历史或医学用法。
不要把它只理解成“摩擦动作”；在新闻和日常评论中，它很常表示不公开但持续存在的紧张或不和。

📖 中文释义

noun

core 表面相互摩擦

📖 指两个物体或表面相互接触并来回蹭动的过程；这是“摩擦”这个词最基本的画面，也为其他义项提供了核心概念。

💡 常用于“两个表面之间的摩擦”或“通过摩擦产生热量”等句型。这个义项通常不可数，谈一般现象时不说复数形式。它强调接触面相互蹭动，不只是泛指两个物体碰在一起。

uncountable usually

Rubbing two dry sticks together can create enough friction to start a fire.

把两根干木棍相互摩擦，可能产生足够的热量来生火。

The machine makes a strange noise because of friction between the moving parts.

这台机器发出奇怪的声音，是因为运动部件之间有摩擦。
core 阻碍运动的摩擦力

📖 指接触中的物体相对运动时，阻碍它们继续运动的力。它是从“表面相互蹭动”发展出的物理概念，常解释为什么物体会逐渐减速或停下。

💡 常用于“摩擦力阻止……”“减少摩擦”或“克服摩擦”等句型。物理语境中它通常不可数，并常与“力、表面、运动”等词一起使用。不要把它简单译成所有情况下的“阻力”，因为这里特指接触面造成的阻碍。

uncountable usually

Friction between the tires and the road helps the car stop safely.

轮胎和路面之间的摩擦力有助于汽车安全停下。

Oil is used to reduce friction between the metal parts.

人们用油来减少金属部件之间的摩擦。
rare 按摩疗法

📖 旧式医学用法，指通过摩擦或按摩身体来帮助恢复血液循环；可以看作把“摩擦表面”的动作直接用于身体护理。

💡 通常出现在旧医学文献或历史语境中，常指一种具体的按摩操作。现代英语中一般不用它表示普通按摩，学习时不要把它当作日常“按摩”的常用说法。

countable obsolete usually
core 意见或利益冲突

📖 比喻不同的人、团体或机构彼此“蹭撞”，表示因想法、利益或权力不一致而产生的紧张和不和。它通常不一定是公开争吵，而是关系中持续存在的阻力。

💡 常用于“双方之间的摩擦”“与某人或某团体产生摩擦”以及“政治、外交摩擦”等句型。这个义项通常不可数，新闻、正式评论和日常讨论中都很常见。不要把它误解为必然已经发生激烈冲突；它也可以只表示隐约的紧张关系。

figuratively uncountable usually

There has been growing friction between the two departments over the new policy.

两个部门因这项新政策产生的摩擦越来越多。

Small disagreements can create friction in a close friendship.

小小的分歧也可能在亲密友谊中造成摩擦。
rare 特定历史冲突

📖 在有关第二次中日战争的历史语境中，特指共产党力量与国民党及相关势力之间的冲突；这是“团体之间的摩擦”这一比喻义的历史专用用法。

💡 只在特定历史资料中使用，不能把它当作现代中国政治冲突的一般称呼。理解这类句子时，应结合上下文确认它指的是哪一方与哪一方的历史对立。

China historical uncountable usually

frictions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

effort expended in moving one object over another with pressure

同义词集: friction detrition rubbing

上位: effort, elbow grease, exertion, sweat, travail 下位: attrition

the resistance encountered when one body is moved in contact with another

同义词集: friction rubbing

上位: resistance 下位: abrasion, adhesive friction, attrition, detrition, grinding, grip, traction

a state of conflict between persons

同义词集: clash friction

上位: conflict

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，原义与“擦、摩擦”有关。

From Middle French friction and directly from Latin frictionem, nom. frictio (“a rubbing, rubbing down”).

🔄 变式

frictions plural

🏷 单词标签 & 词根