← 返回单词列表

frick

🇺🇸 /fɹˈɪk/

intj 编号: F02062 BNC #31165

frick 是英语中对粗俗词 fuck 的委婉替代形式，可作感叹词、名词或动词；另可指一个姓氏，也有一个已废弃的苏格兰语义。

💡 记忆钩子

把 frick 想成给粗话 fuck 套上的“柔软外壳”：受惊或生气时用它来感叹，表示“不在乎”时可把它当名词放进固定说法，也能在口语中替代动词；作为姓氏时则只是人的家族名，与这些口语义无关。

📝 学习建议

不要把 frick 当作完全独立、正式的普通词；它主要是为了弱化 fuck 的冒犯性而产生的委婉说法。
先掌握感叹词和名词固定表达，再理解动词用法；不同语境中它可能仍显得粗俗或随意。

📖 中文释义

intj

core 委婉的粗口感叹

📖 这是用来替代 fuck 的感叹词，通常在吃惊、恼火或不明白发生了什么时使用，相当于“搞什么鬼”或“见鬼”。

💡 常见结构是 “What the frick was that?” 或 “Why the frick did you do that?”，其中 frick 强化情绪而不提供实际信息。它很口语化，虽然比 fuck 缓和，仍带有粗俗语气。中文学习者不要把它用于正式场合，也不要按字面理解为某个具体事物。

euphemistic form-of

What the frick is going on here?

这里到底搞什么鬼？

name

rare 姓氏

📖 Frick 可以是英语使用者的姓氏，此时只是家族名，与口语中的委婉粗话无关。

💡 通常用作人名的一部分，例如放在名字之后，也可用所有格形式表示某人的物品或家族。作为姓氏时一般保留大写首字母，不要根据发音或拼写把它自动理解为感叹词。

Fricks plural

noun

core 一点也不在乎

📖 作为名词时，frick 主要出现在表示“在乎”的固定说法中，常用于否定句，意思是“丝毫不在意”；这里仍是对 fuck 的委婉替代。

💡 常用模板是 “not give a frick about + 名词或动名词”，或 “don’t give a frick”。这是非正式且带情绪的说法，正式场合可用 “not care” 或更中性的表达。不要把 “give a frick” 直译成“给予一个 frick”，它整体表达的是“在乎”。

euphemistic form-of

I don't give a frick about their opinion.

我一点也不在乎他们的意见。
rare 已废弃的苏格兰语 freak

📖 在已废弃的苏格兰语用法中，frick 曾表示 freak；这种意思与现代英语口语中的委婉粗话不同，通常只在历史材料中见到。

💡 这是标有地域和历史限制的旧用法，不应用于现代日常英语。阅读古旧或苏格兰语材料时，可结合上下文理解，不能把它套入现代的 “give a frick” 等表达。

Scotland alt-of obsolete

fricks plural

verb

common 委婉替代粗俗动词

📖 frick 作动词时，是在非正式语境中替代 fuck，具体含义要看句型和上下文；常可表示“胡搞、捣乱”或“干扰”，但不应脱离语境固定翻译。

💡 可见于 “frick with + 人或物” 这类句型，表示故意干扰、摆弄或招惹；有时也只是为了弱化原本粗俗动词。它不是正式标准用语，且不同说话者对它的接受程度不同；学习时不要把它和表示“使吃惊”的 freak 混为一谈。

euphemistic form-of

Please don't frick with the settings on my computer.

请别乱动我电脑的设置。

fricks present,singular,third-person fricking participle,present fricked participle,past fricked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

United States industrialist who amassed a fortune in the steel industry (1849-1919)

同义词集: frick henry clay frick

🌳 词源

主要是英语粗俗词 fuck 的委婉形式；名词另有一个已废弃的苏格兰语义，表示 freak。

🔄 变式

fricked past fricking present Fricks plural

🏷 单词标签 & 词根