← 返回单词列表

fret

★

🇺🇸 /fɹˈɛt/ 🇬🇧 /fɹɛt/

noun 编号: F02053 BNC #11926 COCA #9929

fret 是一个多义词：核心概念是“不断摩擦、侵蚀或扰动”，可表示烦躁忧虑、磨损侵蚀，也可表示乐器上的品格和装饰性格纹；另有少数专业或方言义。

💡 记忆钩子

把 fret 想成一股持续的摩擦力：它能把材料一点点磨坏、把水面搅出波纹，也能让人的心被烦恼反复搅动而焦躁；由“格状、交错的摩擦痕迹”又发展出装饰格纹和吉他上的品格。

📝 学习建议

先掌握动词“烦躁、忧虑”和“磨损、侵蚀”，再学习名词“吉他品格”；其他义项多见于专业、历史或方言语境。
不要把 fret 只理解成“生气”；它常强调持续的烦恼、焦虑或磨耗。

📖 中文释义

noun

common 液面波动

📖 指液体发酵或受到其他作用后，表面出现的细小波动或泡沫状扰动。

💡 常见于描述酒、苹果酒等液体时，可用“液体有……”“表面出现……”的结构。这个义项偏专业或历史用法，日常谈水面通常不用它。

The cider had a light fret on its surface.

苹果酒表面有一层轻微的波纹。
common 烦躁；恼怒

📖 指因不耐烦、抱怨或焦虑而处于持续的烦躁状态，也可指这种坏情绪本身。

💡 常见结构是“in a fret”或“a fret of worry”，但现代英语更常用动词形式。不要把它理解成一次突然爆发的愤怒；它更像烦恼反复搅动人的心情。

She spent the afternoon in a fret over the delayed reply.

她因为迟迟没有收到回复，整个下午都焦躁不安。
rare 疱疹；皮肤疹

📖 旧式医学用语，指一类会起小疱、发炎或脱屑的皮肤病。

💡 只在历史医学文献或旧词典中出现，现代医疗语境应使用具体病名。不要把它和普通的“烦躁”义混为一谈。
rare 河岸含矿冲积处

📖 复数 frets 指洪水冲刷河岸后留下、可能含有矿石的裸露岩土层。

💡 通常只用复数形式，并且限于采矿或历史地质语境。不要把它泛泛理解为所有河岸。

in-plural

frets plural

noun

common 装饰格纹

📖 一种由重复的横线和竖线交错组成的装饰图案，常做成浮雕或雕刻。

💡 常用“a fret pattern”或“decorated with a fret”描述图案。它不是普通的“网格”或数学表格，而是具有装饰性的交错纹样。

The old cabinet was carved with a geometric fret.

那只老柜子刻有几何格纹。
rare 纹章交错图形

📖 纹章学中的一种特殊交错图案，由斜十字形与菱形交织而成。

💡 只用于纹章学说明，通常需要结合图案名称理解。不要把它当作一般装饰格纹的日常说法。

frets plural

noun

core 乐器品格

📖 吉他等弦乐器指板上的横条，用来标出手指按弦时应对应的音位。

💡 常用“on the fifth fret”“move up the frets”等结构。不要把 fret 翻成琴弦；它是指板上的横向标记条。

Place your finger just behind the third fret.

把手指放在第三品格的稍后方。
rare 套环；箍

📖 方言或过时用语，指套在物体上的金属环或箍。

💡 现代英语中几乎不用，遇到时通常只能根据上下文理解。不要与音乐义混淆。

dialectal obsolete

frets plural

noun

rare 海峡；水道

📖 指连接两片较大水域的狭窄海上通道。

💡 通常用于专名或古旧地理描述，不能作为现代英语中“海峡”的首选词。

frets plural

noun

rare 海上通道

📖 指海水冲开或形成的狭窄通道。

💡 这是罕见义项，不能据此推断 fret 在普通英语中就是“通道”。

rare

frets plural

noun

rare 海雾

📖 诺森伯里亚方言词，指海上的雾或由海上吹入内陆的雾。

💡 常与“来自海上”“吹入内陆”等表达连用，但现代标准英语中不普遍。

Northumbria

frets plural

noun

common 福斯特共振能量转移

📖 一种分子间的能量传递现象，能通过光学信号变化来研究分子距离或相互作用。

💡 通常使用缩写 FRET，并与“measure、detect、use”等动词搭配。它不是普通意义上的荧光，而是能量从一个分子传给另一个分子的过程。

countable uncountable

The researchers used FRET to measure the distance between the two proteins.

研究人员用 FRET 测量两种蛋白质之间的距离。
common 荧光共振能量转移

📖 FRET 的一种具体应用，转移双方中的一个或两个分子带有能发荧光的发色团。

💡 常在实验方法和分子成像论文中与“FRET signal”或“FRET interaction”搭配。阅读时可先把它理解为 FRET 技术的荧光标记应用。

countable uncountable

A change in the FRET signal showed that the molecules had moved closer together.

FRET 信号的变化表明这些分子彼此靠得更近了。

FRETs plural

verb

rare 吞食；吞噬

📖 古旧或诗歌用法，指尤其是动物把食物吃光、吞下。

💡 现代英语通常用 eat、devour 或 consume；这个义项主要在古诗文或仿古语境中出现。

obsolete poetic transitive
common 使恼火；使烦躁

📖 像持续摩擦一样使某人感到恼火、不耐烦或精神上受到折磨。

💡 常用“fret someone”或“be fretted by something”，后面接人或造成烦恼的事。它比简单的 annoy 更有持续、磨人的意味。

transitive

The constant noise fretted everyone in the office.

持续不断的噪声把办公室里的每个人都弄得很烦躁。
common 使水面起波纹

📖 指扰动水面，使它变得粗糙并出现细小波纹。

💡 常用“fret the surface of the water”结构，宾语通常是 water 或 surface。现代普通表达更常用 ripple、agitate 或 disturb。

transitive

The wind fretted the surface of the lake.

风把湖面吹出了细小的波纹。
common 挥霍；耗尽

📖 在 fret out 中，指把资源、机会或某物一点点消耗、浪费掉。

💡 最常见结构是“fret away/out + 时间、资源”等，但整体偏文学或少见。不要与表示焦虑的“fret about”混淆。

transitive

He fretted away his inheritance on luxuries.

他把继承来的财产挥霍在奢侈品上。
common 啃蚀；侵蚀

📖 像一点点啃食一样，使材料、边缘或生命力逐渐被消耗掉。

💡 常用“fret away/into”或“be fretted by”表示某物被慢慢侵蚀。可用于水、酸、锈等造成的磨耗，但现代科技写作更常用 erode 或 corrode。

ambitransitive

Salt water slowly fretted away the metal railing.

盐水慢慢侵蚀了金属栏杆。
core 烦躁；恼怒

📖 因担心、不耐烦或不满而坐立不安、发牢骚。它描写的是被烦恼持续搅动的状态。

💡 可用“fret about/over + 事情”或直接说“don’t fret”。后者常用于安慰别人，意思接近“别担心”。不要误译成只表示愤怒的 shout 或 rage。

ambitransitive

Don’t fret about the small details; we can fix them later.

别为小细节烦恼，我们以后可以修正。

She fretted over the decision all night.

她为这个决定烦恼了一整夜。
core 磨损；磨破

📖 指布料、边缘或其他材料因反复摩擦而磨坏、起毛或裂开。

💡 常用“fret at/against + 物体”或“fret on the edges”，也常见过去分词 fretted。表示衣物磨破时，wear away 或 fray 往往更自然。

intransitive

The strap fretted against the buckle and began to split.

带子被扣环反复磨擦，开始裂开了。

The fabric is fretting along the hem.

这块布的下摆正在磨破。
core 忧虑；操心

📖 持续想着可能出问题的事，因焦虑而消耗自己的精力。

💡 最常用“fret about/over + 名词”或“fret over whether/how……”结构。它通常是不必要或过度的担心，因此常用于劝人“不要忧虑”。

intransitive

Try not to fret over what you cannot change.

尽量不要为无法改变的事情忧虑。
rare 翻腾；郁结

📖 指情绪、怨恨或液体在内部持续翻腾、激荡而无法平静。

💡 多用于文学描写，主语常是 rancour、anger 或 unrest 等抽象名词。日常英语通常改用 simmer、churn 或 seethe。

intransitive
rare 发生二次发酵

📖 酿酒语境中指酒液在糖分转化后又继续发酵。

💡 只用于酿造和葡萄酒专业语境，通常与 wine、beer 或 cider 连用。现代酿酒文本更常直接说明 secondary fermentation。

intransitive

frets present,singular,third-person fretting participle,present fretted past fret past frate past fretted participle,past fret participle,past frate participle,past fretten in-compounds,participle,past,usually

verb

common 以格纹装饰

📖 在物体表面加上交错、编织状的纹样，或用雕刻和浮雕进行装饰。

💡 常用“fret something with/over something”或被动结构“be fretted with”。现代说明文也可用 decorate、carve 或 ornament。

transitive

The ceiling was fretted with delicate wooden patterns.

天花板用精致的木质格纹装饰。
rare 使形成图案

📖 指在表面形成交错纹理或斑驳图案，也可用于云彩、光线等自然景象。

💡 常见于文学或艺术描写，通常直接接宾语。不要把它理解成单纯的“画画”，重点是形成有重复结构的纹样。

transitive
rare 锯出格纹

📖 用线锯等工具切割材料，制作出交错线条组成的透空或浮雕装饰。

💡 通常用于木工、装饰艺术或工艺说明。现代英语更常用 cut、saw 或 create fretwork。

transitive

frets present,singular,third-person fretting participle,present fretted participle,past fretted past

verb

rare 捆扎；系住

📖 古旧用法，指最初用环或套圈把东西绑在一起。

💡 现代英语不用它表示普通的“捆绑”，应使用 tie、bind 或 fasten。
common 按品格演奏

📖 在吉他等弦乐器上用手指按住琴弦，使琴弦在特定品格处发出相应音高。

💡 常用“fret a note/string”或“fret the guitar”，也可说“fret at the fifth fret”。不要把它理解成拨弦；拨弦和按品格是不同动作。

transitive

She fretted the note at the seventh fret and picked the string.

她在第七品格按住那个音，然后拨响了琴弦。

frets present,singular,third-person fretting participle,present fretted participle,past fretted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 16 组

wear away or erode

同义词集: fret eat away

上位: corrode, rust

remove soil or rock

同义词集: erode eat away fret

Rain eroded the terraces

上位: damage 下位: wash

cause friction

同义词集: rub fray fret chafe scratch

my sweater scratches

上位: adjoin, contact, meet, touch

be too tight; rub or press

同义词集: choke gag fret

This neckband is choking the cat

上位: compact, compress, constrict, contract, press, squeeze

decorate with an interlaced design

同义词集: fret

上位: adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament

carve a pattern into

同义词集: fret

上位: carve 下位: honeycomb

be agitated or irritated

同义词集: fret

don't fret over these small details

上位: worry

gnaw into; make resentful or angry;

同义词集: eat into fret rankle grate

The injustice rankled her

his resentment festered

上位: annoy, bother, chafe, devil, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, vex

cause annoyance in

同义词集: fret

上位: annoy, bother, chafe, devil, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, vex

worry unnecessarily or excessively

同义词集: fuss niggle fret

don't fuss too much over the grandchildren--they are quite big now

上位: worry 下位: dither, flap, pother

become or make sore by or as if by rubbing

同义词集: chafe gall fret

上位: irritate

provide (a musical instrument) with frets

同义词集: fret

fret a guitar

上位: furnish, provide, render, supply

a small bar of metal across the fingerboard of a musical instrument; when the string is stopped by a finger at the metal bar it will produce a note of the desired pitch

同义词集: fret

上位: bar

an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief)

同义词集: fret greek fret greek key key pattern

there was a simple fret at the top of the walls

a spot that has been worn away by abrasion or erosion

同义词集: worn spot fret

上位: dapple, fleck, maculation, patch, speckle, spot

agitation resulting from active worry;

同义词集: fret stew sweat lather swither

don't get in a stew

he's in a sweat about exams

上位: agitation

🌳 词源

主要源自古英语中“吃光、吞噬”的词，后来引申为侵蚀、磨损和烦恼；装饰、乐器等义项另有法语来源。

From Middle English frēten (“to eat (at), corrode, destroy, annoy”), from Old English fretan (“to eat up, devour; to fret; to break, burst”), from Proto-West Germanic *fraetan, from Proto-Germanic *fraetaną (“to consume, devour, eat up”), from Proto-Germanic *fra- (“for-, prefix meaning ‘completely, fully’”) (from Proto-Indo-European *pro- (“forward, toward”)) + *etaną (“to eat”) (ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”)). The senses meaning “to chafe, rub” could also be due to sound-association with Anglo-Norman *freiter (modern dialectal French fretter), from Vulgar Latin *frictāre, frequentative of Latin fricāre, from fricō (“to chafe, rub”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰreyH- (“to cut”); compare Old French froter (modern French frotter). The chief difficulty is the lack of evidence of the Old French word. Cognates *Dutch vreten, fretten (“to devour, hog, wolf”) *Low German freten (“to eat up”) *German fressen (“to devour, gobble up, guzzle”) *Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan, “to devour”) *Swedish fräta (“to eat away, corrode, fret”) *Danish fråse (“to gorge”)

🔄 变式

frate past FRETs plural fretted past fretten past fretting present

🏷 单词标签 & 词根