← 返回单词列表

freshen

🇺🇸 /fɹˈɛʃʌn/
verb 编号: F02045 BNC #22723 COCA #18379
动词，核心意思是“变得新鲜”或“使某物恢复新鲜状态”，也可引申为增强、补足饮料等。
💡 记忆钩子
把 freshen 想成“重新变 fresh”：东西自己恢复清新，是“变得新鲜”；让空气、饮料或其他东西恢复状态，是“使……新鲜”。这个核心还可自然延伸为风力变强、牛重新产奶，以及给饮料补足等。
📝 学习建议
  • 先掌握“变得新鲜”和“使……恢复新鲜”这两个基本方向，再记忆“增强”和“补足饮料”等引申义。
  • 不要把 freshen 只理解成普通的“刷新”；它常表示恢复清新、活力或适宜状态。注意区分不及物用法和带宾语的及物用法。
📖 中文释义
verb
  • core 变得清新；恢复活力
    📖 指人、空气或精神状态等自己恢复清新、精神或活力，重点是状态变好了，而不是有人直接使它变好。
    💡 常见结构是“freshen up”或“主语 + freshen”，表示休息、清洁后恢复清爽或精神。它是不及物用法，不能直接在后面接被改善的对象。不要把它机械地理解成“变新”，这里通常强调恢复清新感或活力。
    intransitive
    I freshened up after a quick shower.
    我快速冲了个澡后恢复了精神。
    The cool evening air freshened us after the long walk.
    走了很久以后，凉爽的晚风让我们恢复了精神。
  • common 变强
    📖 常说风、风势等变强，也就是风力比刚才更大；这是“状态增强”这个核心意思的自然延伸。
    💡 常用“风或风势 + freshen”以及“freshen as the evening comes”等结构。这里是不及物用法，主语通常是风或类似的自然力量。不要把它误解成“风变清新”，在天气语境中通常指风力增强。
    intransitive
    The wind freshened just before the storm arrived.
    暴风雨来临前，风力增强了。
  • common 重新产奶
    📖 在畜牧语境中，母牛等牲畜产犊后开始或重新产奶；也可以表示使牲畜重新产奶。
    💡 不及物时用“母畜 + freshen”，及物时用“使某头母畜 freshen”。这个词义主要用于奶牛养殖和牲畜记录，日常谈人或普通动物时不要随意使用。翻译时应明确说“开始产奶”或“恢复产奶”，而不是泛泛地说“变新鲜”。
    intransitive transitive
    The farmer expects the cow to freshen in early spring.
    农场主预计这头奶牛会在初春开始产奶。
  • core 使恢复新鲜
    📖 指让空气、房间、精神或其他东西恢复清新、活力或良好状态，是“使某物变 fresh”的直接及物用法。
    💡 常见结构是“freshen + 房间、空气、精神等宾语”，也可用“freshen up + 宾语”。它强调改善已有的沉闷或疲惫状态，不一定表示彻底更换。对人使用时，通常说使人恢复精神或清爽，不要简单等同于“刷新页面”。
    transitive
    Open the windows to freshen the room.
    打开窗户，让房间透透气、清新一些。
    A short break freshened her mind.
    短暂休息让她恢复了精神。
  • rare 使脸颊发红
    📖 指风或空气使肤色较浅的人的脸或脸颊泛红，可看作空气给面容增添鲜明色彩的特殊用法。
    💡 通常用“风或空气 + freshen + 某人的脸颊”这一结构，带有文学描写色彩。它不是泛指让任何人的脸变得清爽，也不是化妆意义上的“上色”。现代日常对话中很少单独使用这个义项。
    transitive
  • common 淡化盐分；使水变淡
    📖 指除去水、鱼或肉中的一部分盐分，使原本含盐较多的东西变得不那么咸或更接近淡水状态。
    💡 常用“freshen + 水、鱼、肉”等结构，尤其出现在食物处理或水域语境中。这里是及物用法，宾语必须是被淡化的水或食物。不要把它理解成单纯“让食物更新鲜”，重点是减少盐分。
    transitive
    Soak the salted fish overnight to freshen it.
    把咸鱼浸泡一夜，使它淡一些。
  • rare 移位减轻绳索磨损
    📖 在航海中，改变绳索受摩擦的位置，或更换防止磨损的材料，以减轻绳索的磨耗；仍然保留“恢复良好状态”的核心概念。
    💡 常见于航海术语和关于缆绳的固定表达，通常是“freshen + 绳索或缆绳”。这是专业及物用法，普通语境中不要用它表示一般的“重新整理绳子”。
    transitive
  • common 给饮料续杯或补足
    📖 指给已有的饮料添一些，使杯中的饮料恢复到合适的量；也可含有重新调好饮料状态的意味。
    💡 常用“freshen + someone’s drink”或“freshen up + 饮料”，也可礼貌地说“让我给你续一点”。它通常表示补足杯中的饮料，不一定意味着换一杯新的。不要把它误解成只给饮料降温或改变味道。
    transitive
    Would you like me to freshen your drink?
    要不要我给你把饮料续一点？
  • rare 给枪械底火补足火药
    📖 在历史枪械语境中，给枪的底火补充或更新火药，使它恢复可以点火的状态。
    💡 通常出现在历史军事或旧式枪械说明中，使用“freshen + 枪械底火”一类结构。这个义项十分专门且带历史色彩，现代日常英语中不要用它表示普通的“给设备补充燃料”。
    historical transitive
freshens present,singular,third-person freshening participle,present freshened participle,past freshened past
📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组
make fresh again
同义词集: refresh freshen refreshen
反义: fag, fag out, fatigue, jade, outwear, tire, tire out, wear, wear down, wear out, wear upon, weary 上位: alter, change, modify 参见: freshen up, refresh, refreshen
become or make oneself fresh again
同义词集: freshen refresh refreshen freshen up
She freshened up after the tennis game
上位: change
make (to feel) fresh
同义词集: refresh freshen
The cool water refreshed us
上位: regenerate, renew 下位: air, air out, vent, ventilate
🌳 词源
由 fresh 加动词后缀 -en 构成，基本含义是“使变得新鲜”。
Proto-Indo-European *preyskosder. Proto-Germanic *friskaz Proto-West Germanic *frisk Old English fersċ Middle English fressh English fresh English -en English freshen From fresh + -en.
🔄 变式
freshened past freshening present freshens present
🏷 单词标签 & 词根
#cet6
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号