← 返回单词列表
fresh
★★★★
🇺🇸 /fɹˈɛʃ/
“fresh”的核心意思是“新鲜、刚有、未被消耗或污染”，也可引申为清爽、有活力；在不同语境中还可表示无礼、冒失，或作少见的名词和动词使用。
💡 记忆钩子
把“fresh”想成刚从源头出来、还没有被时间或使用改变的东西：刚做好的食物是新鲜的，没盐的水是淡水，休息好的人状态清新；这个“未经消耗”的感觉又可引申为新人、未经训练的状态。另一个较独立的分支是“太大胆、没分寸”，表示一个人冒失无礼。
📝 学习建议
- 先掌握“新鲜的、刚有的、清爽的、休息好的”这条主线，再学习“无礼的”这一独立义项。
- 不要把“fresh”一律理解为“新鲜食品”；它也常描述空气、水、精力、想法和经验状态。
- “fresh”表示“无盐的”时通常用于水，不等于味道好或甜。
📖 中文释义
adj
-
core 刚有的；最近的📖 指刚刚产生、制作、获得或发生的，还没有经过很长时间的事物。重点是“时间很近”，不一定只用于食物。💡 常用结构是“fresh + 名词”，如“fresh news”和“fresh evidence”。它强调“新的、最近得到的”，不一定表示前所未有；表示“刚刚”时也可与“from”连用。The police found fresh tracks in the snow.警方在雪地里发现了刚留下的足迹。We need a fresh plan after the first one failed.第一个计划失败后，我们需要一个新方案。
-
core 新鲜的；未变质的📖 指没有晒干、冷冻或腐坏，仍保持原本状态的食物或材料；这里的核心仍是“没有被时间破坏”。💡 常见搭配是“fresh fruit”“fresh fish”和“fresh meat”。它通常表示食材状态良好，不单独保证食材已经洗净、煮熟或味道鲜美。I bought fresh vegetables for dinner.我买了新鲜蔬菜做晚饭。This bread is fresh from the oven.这面包刚从烤箱里出来。
-
common 鲜嫩的；仍然绿色的📖 指植物材料仍然新鲜、绿色，没有干枯；也可指刚采集的、尚未干燥的植物样本。💡 常放在植物、叶子或材料类名词前，如“fresh leaves”。这个义项比一般的“新鲜食物”更具体，不能随意用于已经干燥的标本。The researcher collected fresh leaves from the forest.研究人员从森林里采集了新鲜的叶子。
-
core 清爽的；凉爽宜人的📖 指空气、风或感觉带来凉意和活力，让人觉得舒服、清新。💡 常见搭配是“fresh air”“fresh breeze”和“fresh morning”。它通常是正面评价，不只是说温度低；描述食物时则可能转回“新鲜”的意思。A fresh breeze came through the open window.一阵清爽的微风从开着的窗户吹了进来。
-
common 淡水的；无盐的📖 指不含海水那样盐分的水，通常与海水或咸水相对。💡 最常见结构是“fresh water”，也可说“freshwater lake”作定语。不要把这里的“fresh”理解成“刚取的水”；它强调的是盐分少。The island has very little fresh water.这座岛上的淡水非常少。
-
common 精力充沛的；休息好的📖 指经过休息后没有疲劳，重新恢复了活力的状态。💡 常用“feel fresh”“look fresh”或“be fresh for + 活动”。它与“new”不同，通常描述人的精力状态，而不是事物首次出现。After a good night's sleep, I felt fresh for the hike.睡了个好觉后，我精力充沛，可以去徒步了。
-
common 未经训练的；生疏的📖 指某人刚开始做某事，缺少经验，还没有经过实践锻炼；也可指事物处于未经尝试的原始状态。💡 常见结构是“fresh to + 领域”或“a fresh hand”，后者表示新手。不要把它和“fresh”表示“最近的”混为一谈；这里强调的是经验不足。She was fresh to the job but eager to learn.她刚接触这份工作，但很 eager to learn。
-
rare 年轻鲜活的📖 较旧或文学化地指年轻、面色红润而有活力的人。💡 通常出现在文学描写中，现代日常英语很少这样使用。不要把它当作普通的“年轻”或“漂亮”的固定替代词。
-
common 时髦的；很酷的📖 俚语中指外观好看、时髦或令人印象深刻，常用于衣服、鞋子等物品。💡 常用“fresh + 衣物名词”，属于非正式俚语，正式写作中应改用“时髦、漂亮”等普通表达。不要把它误解成食物意义上的“新鲜”。slangThose new sneakers look fresh.那双新运动鞋看起来很酷。
-
rare 微醉的📖 旧式俚语中指喝了酒而有些醉；这一用法现在基本过时。💡 只应在旧文学或历史语境中理解，现代对话中不要用它表示“醉了”。现代英语通常直接使用表示醉酒的普通词。archaic slang
fresher
comparative
freshest
superlative
adj
-
common 无礼的；冒失的📖 指一个人说话或做事没有分寸，过于自以为是，因而显得不尊重别人或不合适。💡 常见结构是“get fresh with someone”或“fresh comments”。它是非正式、带批评意味的说法；不要把这里的“fresh”翻成“新鲜的”。Don't get fresh with your teacher.别对你的老师无礼。
-
rare 性冒犯的；轻浮越界的📖 特指以过分亲昵、挑逗或触碰等方式越过他人界限，带有性方面的冒犯意味。💡 常见结构是“get fresh with someone”，用于明确制止或指责不受欢迎的性暗示行为。语气非正式但可能很严厉；在正式或临床语境中应改用更明确的描述。
fresher
comparative
freshest
superlative
adv
-
common 刚刚；最近📖 表示事情发生在不久之前，或某种供应刚刚耗尽。💡 最实用的模板是“be fresh out of + 名词”，如商店刚卖完某物。不要把它理解为“有新鲜的某物”；这里的“out of”表示缺货或用完。not-comparableWe are fresh out of milk, so I'll buy some.牛奶刚好用完了，所以我去买一些。
name
-
rare 姓氏📖 “Fresh”可作为源自德语的姓氏使用，此时是人的名字组成部分。💡 作为姓氏时通常与名字或其他姓氏成分一起出现，首字母必须大写。不要仅凭拼写判断某位具体人物的家族来源。
Freshes
plural
noun
-
rare 暴涨的水流；洪水📖 指沿河流或涌上陆地的一股急涨水流，类似洪水或突发水势。💡 通常出现在历史或地区性叙述中，现代英语一般用“flood”或“surge”等词。它不是普通的“新鲜”名词化用法。
-
rare 淡水溪流；泉水📖 指可供饮用或流动的淡水溪流、泉水或水源。💡 多见于旧式文学或地区性文本，通常由河流、泉水等上下文确定含义。现代英语中更常直接说“stream”或“spring”。
-
rare 淡咸水混合📖 指大量淡水流入河口或海湾后，与咸水发生混合的水流或过程。💡 这是水文或历史性用法，现代专业文本通常使用更明确的术语。不要把它理解成一股普通的淡水溪流。
freshes
plural
verb
-
rare 把鱼松散地冰鲜包装📖 在渔业中，指把鱼松散地放在冰上包装保存，使其保持新鲜。💡 通常用于渔业或商业语境，宾语多为鱼类，常与冰和包装搭配。现代普通英语更常用明确的“pack on ice”等表达。
-
rare 用淡水冲淡咸水📖 指让流动的淡水进入咸水区域，从而降低该区域的盐度。💡 这是水文或生态学语境中的专业用法，宾语通常是海水或咸水区域。日常英语中应使用“dilute with fresh water”等更清楚的表达。
-
rare 变强📖 地区性或旧式用法中，指风等力量逐渐增强，像重新获得活力一样。💡 通常用于风或天气的描写，现代英语一般说“strengthen”或“pick up”。不要在普通对话中把它当作“刷新”使用。
-
rare 重新镗枪管📖 枪械维修术语，指重新加工步枪或猎枪的枪管内壁。💡 只用于枪械维修或制造语境，宾语通常是枪管。现代一般读者遇到它时应按专业术语理解，而不是按“使新鲜”理解。
-
rare 更新📖 旧式用法中，指使某事物恢复新意、重新得到确认或改进。💡 多见于历史或宗教文本，现代英语通常使用“update”“renew”或“refresh”。不要把它当作现代常用的“更新”动词。
-
rare 梳洗整顿；恢复精神📖 地区性用法中，指梳洗、整理自己，使状态恢复清爽。💡 常见于方言或旧文本，现代英语更常说“freshen up”或“wash and change”。它不是标准现代英语中普遍使用的独立动词。
-
rare 使恢复；重新激起📖 旧式用法中，指使记忆、思想或某种状态重新恢复活力。💡 通常出现在历史文献中，现代英语应根据对象使用“renew”“revive”或“refresh”。不要将其与常用短语“refresh one's memory”混为同一语法模式。
-
rare 产犊📖 养牛业用语，指母牛生下小牛。💡 只用于畜牧或奶牛记录，主语通常是母牛。现代普通英语一般说“give birth to a calf”或“calve”。
freshes
present,singular,third-person
freshing
participle,present
freshed
participle,past
freshed
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 13 组
very recently; ; ; ; ;
同义词集:
newly
freshly
fresh
new
they are newly married
newly raised objections
a newly arranged hairdo
grass new washed by the rain
a freshly cleaned floor
we are fresh out of tomatoes
improperly forward or bold; ; ;
同义词集:
fresh
impertinent
impudent
overbold
smart
saucy
sassy
wise
don't be fresh with me
impertinent of a child to lecture a grownup
an impudent boy given to insulting strangers
Don't get wise with me!
近似: forward
not yet used or soiled; ;
同义词集:
fresh
unused
a fresh shirt
a fresh sheet of paper
an unused envelope
近似: clean
recently made, produced, or harvested; ;
同义词集:
fresh
fresh bread
a fresh scent
fresh lettuce
反义: stale
近似: caller, crisp, good, hot, strong, unspoiled, unspoilt, warm
参见: new
not canned or otherwise preserved
同义词集:
fresh
fresh vegetables
not containing or composed of salt water
同义词集:
fresh
sweet
fresh water
反义: salty
imparting vitality and energy
同义词集:
bracing
brisk
fresh
refreshing
refreshful
tonic
the bracing mountain air
(of a cycle) beginning or occurring again;
同义词集:
fresh
a fresh start
fresh ideas
近似: new
original and of a kind not seen before
同义词集:
fresh
new
novel
the computer produced a completely novel proof of a well-known theorem
近似: original
free from impurities;
同义词集:
clean
fresh
clean water
fresh air
近似: pure
not soured or preserved
同义词集:
fresh
sweet
unfermented
sweet milk
with restored energy
同义词集:
fresh
invigorated
refreshed
reinvigorated
近似: rested
having recently calved and therefore able to give milk
同义词集:
fresh
the cow is fresh
近似: lactating, wet
🌳 词源
形容词来自古英语，核心词源义与“新鲜、纯净、甜”有关；表示无礼的义项可能另受德语相关词影响。动词义项由形容词发展而来；作为姓氏可能是德语姓氏 Frisch 的英语化形式。
From Middle English fressh, from Old English fersċ (“fresh, pure, sweet”), from Proto-West Germanic *frisk (“fresh”), from Proto-Germanic *friskaz (“fresh”), from Proto-Indo-European *preysk- (“fresh”). The verb is from Middle English freshen (“to freshen”), from the adjective.
Cognate with Scots fresch (“fresh”), West Frisian farsk (“fresh”), Dutch vers (“fresh”), Walloon frexh (“fresh”), German frisch (“fresh”), French frais (“fresh”), Danish, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk frisk (“fresh”), Swedish frisk (“well, fresh”), Icelandic ferskur (“fresh”), Lithuanian prėskas (“unflavoured, tasteless, fresh”), Russian пре́сный (présnyj, “sweet, fresh, unleavened, tasteless”). Doublet of fresco and frisk.
Slang sense possibly shortened form of “fresh out the pack”, 1980s routine by Grand Wizzard Theodore.
🔄 变式
freshed
past
fresher
compar
Freshes
plural
freshest
superl
freshing
present
🏷 单词标签 & 词根