french

French既可作形容词，表示“法国的、法国人的或法语的”，也可作名词指法语、法国人或法国人群；在非正式语境中还可表示若干引申义。作动词时还可表示把食物切成条，或用舌吻。

💡 记忆钩子

把French想成“来自法国、带有法国特色的东西”：它先指法国本身、法国人和法语，再扩展到法国式的风格；在俚语中又产生了“法式”性行为和委婉说粗话等用法，动词则另有烹饪术语“切成条”。

📝 学习建议

先掌握“法国的”和“法语”这两条主线：French作形容词时通常放在名词前，作名词指语言时一般不加冠词。
不要把French只理解成“法国人”；指一个法国人时通常说a French person，直接把French当单数普通名词主要见于非本族英语者的用法。
“Pardon my French”并不是在谈法语能力，而是说话人要讲粗话或不雅表达；性相关和疾病相关用法都带有俚语或委婉色彩。

📖 中文释义

adj

core 法国的

📖 表示直接与法国这个国家有关，例如法国的地理位置、政府或边界。

💡 常用结构是French + 名词，如French cities或the French border。不要说France border；应说French border或the border with France。

We crossed the French border before sunset.

我们在日落前越过了法国边境。
common 法国人或法国文化的

📖 表示与法国人民、生活方式、传统或文化有关，而不一定只指法国这个国家本身。

💡 常见于French people、French culture和French customs等结构。不要把它机械理解成“法语的”；涉及语言时通常使用下面的语言义。

The museum has a large collection of French art.

这座博物馆收藏了大量法国艺术品。
core 法语的

📖 表示与法语这种语言有关，例如法语单词、动词、课程或书籍。

💡 常用结构是French + 语言相关名词，如French grammar或French lesson。说“用法语写的”可用in French，而不是把French单独当作介词。

This book explains basic French verbs.

这本书讲解基础法语动词。
common 与口交有关的俚语义

📖 在性俚语中，表示与口交，尤其是口部刺激男性生殖器有关。

💡 通常只出现在特定性话题或固定搭配中，语体粗俗且不适合正式交流。不要因其普通国家或语言义而在一般谈话中随意使用这一含义。

slang

The website uses French as slang for a sexual act.

这个网站把French用作某种性行为的俚语说法。
common 性病名称中的委婉成分

📖 在非正式或委婉的说法中，French可用来组成某些性病的名称或指代。

💡 通常出现在French disease这类固定组合中，属于非正式且容易过时的说法。医疗或正式语境应直接使用具体、规范的疾病名称，不要自行套用这一成分。

euphemistic informal often

The old novel refers to syphilis with a euphemistic French expression.

那部旧小说用一个委婉的“French”说法指代梅毒。
common 法式的；别致的

📖 表示某种不寻常、讲究或带有装饰性的风格，被看作“法式”或别致的样子。

💡 常见于French curve等专门或固定搭配中，也可用于描述设计风格。不要把所有“漂亮”或“时髦”都译成French；通常需要有约定俗成的搭配或明确的法式联想。

The designer used a French curve to draw the rounded line.

设计师用法式曲线尺画出了圆弧线。

more French comparative Frencher comparative most French superlative Frenchest superlative

name

core 法语

📖 指法国的语言，也广泛指比利时、瑞士及许多前法国殖民地使用的法语。

💡 常见结构是speak French、learn French和in French；语言名称前通常不加the。表示法语水平时说my French，而不是把它当可数名词使用。

uncountable

She speaks French with her grandparents.

她和祖父母用法语交谈。
common 法语能力

📖 指某个人运用法语交流的能力或水平，而不是语言本身的历史范围。

💡 常用my French、his French或your French等物主结构，常配good、rusty或improving。这里通常不说a French来表示“一点法语能力”。

uncountable

My French is getting better after a month abroad.

我在国外待了一个月后，法语越来越好了。
common 法语学习或法语文学

📖 指作为课程、学科或研究对象的法语，包括语言学习和法语文学。

💡 常见于study French、take French和French class等教育语境。根据上下文，它可以指语言课，也可以指法语文学研究，不必每次都加language。

uncountable

I'm taking French at university this year.

我今年在大学选修法语。
common 委婉地指粗话

📖 在带有玩笑或讽刺意味的表达中，指粗俗、不雅的语言。

💡 最常见的模式是Pardon my French，通常在说出粗话前后使用。它不是道歉说自己的法语不好，也不适合当作正式的“粗话”普通译词。

euphemistic ironic often uncountable

Pardon my French, but this repair is a complete mess.

请原谅我说粗话，但这次修理弄得一团糟。
common 姓氏French

📖 French也可以是源自族称的英语姓氏。

💡 作为姓氏时首字母大写，并与名字一起使用，如某人的姓名。不要把人名中的French自动理解成“法国人”或法语。

countable

Dawn French appeared in the comedy show.

道恩·弗伦奇出现在那部喜剧节目中。

Frenches plural

noun

common 法国人；法国人群

📖 指法国人民这一整体，或一群法国人。

💡 常见结构是the French，动词通常按复数概念理解；不能用a French表示一个法国人。要明确说一个人，通常用a French person。

collective countable in-plural uncountable

The French are known for their varied regional cuisines.

法国人以丰富多样的地方菜系而闻名。
common 性俚语中的口交

📖 在过时或粗俗的性俚语中，指口交，尤其是口部刺激男性生殖器。

💡 这一用法年代感和冒犯性都较强，通常只在引用、解释俚语或明确的成人语境中出现。日常交流中不要把French单独使用成这一含义。

dated slang uncountable

The slang dictionary labels this noun sense as dated and vulgar.

这本俚语词典把这个名词义标为过时且粗俗。
rare 干味美思酒的简称

📖 在过时的酒吧俚语中，French可指French vermouth，即一种通常较干的味美思酒。

💡 它是省略说法，主要见于旧文本或特定酒类语境。现代点酒时应说具体酒名，以免被理解为法国的其他东西。

abbreviation alt-of dated ellipsis slang uncountable
common 一个法国人

📖 在一些非本族英语者的英语中，French可直接指一个法国人。

💡 这种单数用法不属于最稳妥的标准表达，容易显得生硬或带标签化色彩。正式或日常交流中优先使用a French person，复数也可说French people。

countable

The guide introduced us to a French person who lived nearby.

导游把我们介绍给了住在附近的一位法国人。

French plural Frenches plural

verb

common 用舌吻

📖 表示双方接吻时使用舌头，是较粗俗或非正式的动词用法。

💡 及物时可用french someone，或不及物地用french with someone；通常只用于非正式成人语境。不要把它当作普通的“亲吻”，普通接吻用kiss。

alt-of

They frenched briefly at the party.

他们在聚会上短暂地用舌吻了一下。

Frenches present,singular,third-person Frenching participle,present Frenched participle,past Frenched past

verb

core 把食物切成条

📖 在烹饪中，表示把食材切成细长条，强调切法而不是食材来自法国。

💡 常见结构是french + 食材，如french the beans；它是及物动词，后面通常直接接被处理的食材。不要把这里的French理解成“用法国产的食材”。

transitive

French the beans before adding them to the salad.

把四季豆切成条后再加到沙拉里。
common 用舌吻某人

📖 表示主动用舌头与另一个人接吻，属于非正式的性或亲密行为用语。

💡 常见结构是french + 人；它比kiss更具体、更粗俗，不能用于普通礼貌场景。过去式通常写作frenched，注意不要误写成French并当作国家形容词。

transitive

He frenched his partner after the concert.

音乐会后，他和伴侣用舌吻了一会儿。
common 接吻时使用舌头

📖 不及物使用时，表示双方进行这种接吻，而不特别说明吻了谁。

💡 常见结构是french with someone或直接用french；语体很非正式，正式叙述应改用更中性的表达。不要把不及物用法误当成普通kiss的同义词。

intransitive

They frenched behind the theater after the movie.

电影结束后，他们在剧院后面用舌吻。
common 法式修整肉类

📖 在烹饪中，表示去掉肋排或带骨牛排骨头外面的脂肪和肉，使骨头露出、外形更整洁。

💡 通常用于french a rack of lamb这类烹饪指令，常见于食谱和肉类加工语境。这里不是“切成条”，而是沿骨头修去覆盖物；不要把两种烹饪义混用。

Ask the butcher to French the rack of lamb.

请肉贩把羊排的骨头修整出来。

frenches present,singular,third-person frenching participle,present frenched participle,past frenched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

cut (e.g, beans) lengthwise in preparation for cooking

同义词集: french

French the potatoes

上位: cut

of or pertaining to France or the people of France;

同义词集: french gallic

French cooking

a Gallic shrug

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

同义词集: french

上位: latinian language, romance, romance language 下位: anglo-french, anglo-norman

the people of France

同义词集: french french people

上位: country, land, nation

United States sculptor who created the seated marble figure of Abraham Lincoln in the Lincoln Memorial in Washington D.C. (1850-1931)

同义词集: french daniel chester french

🌳 词源

源自古英语，最初与Frank（法兰克人）及其语言有关；后经中古英语演变为French。部分现代俚语义和“干味美思酒”义是后来的缩略或引申。

Proto-Germanic *frankô Proto-West Germanic *Frankō Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-isk Proto-West Germanic *Frankisk Old English Frencisċder. Middle English Frensch English French Inherited from Middle English Frenche, Frensch, Frensc, Frenshe, Frenk, Franche, from Old English Frenċisċ (“Frankish, French”), from Proto-West Germanic *Frankisk (“Frankish”), equivalent to Frank + -ish (compare Frankish). Cognate with Middle Low German vranksch, frenkisch, vrenkesch, vrenksch (“Frankish, French”), Middle High German vrenkisch, vrensch ("Frankish, Franconian; > German fränkisch (“Frankish, Franconian”)), Danish fransk (“French”), Swedish fransk, fransysk (“French”), Icelandic franska (“French”). Doublet of Frankish; piecewise doublet of Francis, Franz, and Francisco, which are derived from Late Latin Franciscus In reference to vulgar language, from expressions such as pardon my French in the early 19th century, originally in reference to actual (but often mildly impolite) French expressions by the upper class, subsequently adopted ironically by the lower class for English curse words under the charitable conceit that the listener would not be familiar with them. In reference to vermouth, a shortened form of French vermouth, distinguished as usually being drier than Italian vermouth.

🔄 变式

French plural Frenched past Frencher compar Frenches plural Frenchest superl Frenching present more French compar most French superl

🏷 单词标签 & 词根