freighter

freighter主要指运送货物的船或飞机，也可指负责货运流程中的人。

💡 记忆钩子

把freight想成一批正在被运走的货：有人装货、接货或安排货运，最后承载这些货物的船和飞机也叫freighter。因此它的核心画面是“为货物服务的运输者”，既可以是人，也可以是运输工具。

📝 学习建议

先记住“货运船”这一最常见义项，再扩展到“货运飞机”和货运相关人员。
不要把freighter泛泛理解成任何交通工具；它强调主要用于运输货物，而不是载客。

📖 中文释义

noun

rare 装船工人

📖 指负责把货物装上船的人，重点是实际搬运和装载这一步。这个义项把“货运的承担者”理解为工作人员，而不是船本身。

💡 常用“负责装船的freighter”或“港口里的freighter”这类结构说明其工作。在现代日常英语中，这个称呼不如专门表示码头工人的词自然，容易与“货运船”义混淆。谈论职业时要根据上下文明确是在说人。
rare 租船并装货的人

📖 指租用船只并安排把货物装上船的人或公司，重点是承租和组织货运，而不只是亲自搬货。

💡 通常放在航运合同、租船或商业运输的语境中使用，可用“作为船只承租方的freighter”说明身份。它是专业的旧式或行业用法，日常表达中不要把普通发货人都直接叫作freighter。
common 货运接收与转运人员

📖 指负责接收货物、安排转运或把货物继续发往目的地的人，体现的是货运流程中的中转和管理角色。

💡 常见于“负责接收和转运货物的freighter”这类职业说明中。这个义项偏行业用语，现代英语里往往会改用更具体的职位名称。不要只根据词形把它理解成驾驶货车的人。

The freighter received the crates and arranged their onward shipment.

货运工作人员收下木箱，并安排把它们继续运往下一站。
rare 货物运输的委托方

📖 指让别人为自己运输货物的人或公司，也就是货物运输服务的委托方。这里的“承担货运”不是亲自运货，而是作为运输对象一方。

💡 多出现在航运或运输合同的正式语境中，常需要结合“为其运输货物”来判断关系。日常英语中更常用表示发货方、托运方或客户的具体说法，因此不要把所有收货人都称为freighter。
core 货运船

📖 指主要用来装运货物的船，是freighter最典型的现代义项之一。它把“为货物服务的运输者”具体化成一艘船，通常不以载客为主要用途。

💡 最常见的搭配是“货运船freighter”或“货运船只freighter”，也常见“装载某种货物的freighter”。它主要用于航运、港口和商业运输语境；不要把普通客船或兼运少量货物的船都称为freighter。

A freighter arrived at the port with a full load of grain.

一艘满载粮食的货运船抵达了港口。

The company bought a new freighter for its overseas routes.

这家公司为海外航线买了一艘新的货运船。
common 货运飞机

📖 指主要用来运输货物的飞机，也就是货机。它和货运船共享同一核心概念，只是运输工具从船变成了飞机。

💡 常用“货运飞机freighter”或“货运航班使用的freighter”来表明它不是客机。这个义项常见于航空、物流和商业运输语境；不要仅凭“飞机能装货”就把普通客机称为freighter。

broadly

The freighter carried medical supplies to the island.

这架货运飞机把医疗物资运到了岛上。

freighters plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a cargo ship

同义词集: bottom freighter merchantman merchant ship

they did much of their overseas trade in foreign bottoms

🌳 词源

由freight加后缀-er构成，字面上表示“与货运有关的人或物”。

English freight Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English freighter From freight + -er.

🔄 变式

freighters plural

🏷 单词标签 & 词根