← 返回单词列表

freeze

★★★

🇺🇸 /fɹˈiz/

name 编号: F02010 牛津3000 BNC #3516 COCA #2807

freeze 的核心意思是“因冷而冻结”，也可引申为停止运转、使人僵住，以及暂时不让价格、资金等发生变化；作名词时还可指严寒天气或某项活动的暂停。

💡 记忆钩子

想象一杯水在寒冷中变成冰：东西被“冻住”后不再流动，于是机器会卡住、人的身体会因恐惧而僵住，银行账户或工资也可以被暂时“冻住”而不能变化。名词 freeze 就是这种“冻住”的状态或一段时间，既可以是严寒，也可以是行动、招聘或加薪的暂停。

📝 学习建议

建议先掌握“结冰、冷冻”这一字面义，再学习“卡住、僵住、冻结资金或价格”等引申义。
不要把 freeze 只理解成天气寒冷；在计算机、金融和日常叙述中，它常表示某物暂时停止或不能改变。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Freeze 可以作为英语姓氏使用；此时不表示“冻结”这一普通词义。

💡 常见格式是“名字 + Freeze”，或单独用 Freeze 指代这个人。作为姓氏时首字母通常大写，不要仅凭字面把它解释成动词。

Freezes plural

noun

common 严寒天气

📖 指一段非常寒冷、足以使水结冰或植物变脆的天气时期，重点是“寒冷造成的冻结”。

💡 常见结构是“during a freeze”或“after a freeze”，用来说明某段严寒天气前后发生的事。它指天气时期，不是泛泛的形容词“冷”；描述当前很冷时通常要用相应的形容词或动词形式。

The roads became dangerous after a hard freeze.

一场严寒之后，道路变得很危险。
common 行动暂停

📖 指原本定期进行的活动或流程被暂停，像被冻结一样暂时不能继续。

💡 常见结构是“a freeze on + 名词”，例如针对某项计划或活动的暂停。它强调暂时停止正常运作，不一定表示永久取消；不要把它只限于寒冷天气。

The agency announced a freeze on new projects.

该机构宣布暂停启动新项目。
common 程序或系统卡死

📖 在计算机语境中，指程序或整个系统停止响应输入，像被冻住一样无法继续操作。

💡 常见结构是“a system freeze”或“the screen froze”，通常说明程序或系统突然不再响应。这个名词义属于技术语境；不要误解为设备真的因低温结冰。

A system freeze forced us to restart the computer.

系统卡死，迫使我们重启电脑。
rare 冰壶中的贴靠击球

📖 在冰壶运动中，指投出的冰壶紧贴静止的另一只冰壶停下，使对方很难将它击走。

💡 通常用于冰壶规则或比赛解说中，常见于“a freeze shot”等运动术语结构。它是专门术语，不要按普通天气或计算机含义理解。
common 工资或招聘冻结

📖 指暂时不提高工资，或暂时停止招聘等人事安排，使相关变化保持不动。

💡 常见结构是“a pay freeze”或“a hiring freeze”，前者指工资暂不增加，后者指暂不招人。这里表示政策性暂停，不表示员工或职位真的被冷冻；不要把它理解成单纯的天气现象。

The company imposed a hiring freeze during the slowdown.

经济放缓期间，公司暂停了招聘。

freezes plural

noun

rare frieze 的旧形式

📖 freeze 曾是 frieze 的过时拼写或形式，现代英语中基本不这样使用。

💡 只可能在旧文献或历史拼写中遇到，不能据此推断现代英语也接受这种写法。现代学习和写作中应使用标准形式，不要把它和“冻结”的普通词义混在一起。

alt-of obsolete

freezes plural

verb

core 结冰

📖 指液体因温度降低而变成固体，核心画面就是水被冻成冰。

💡 常见结构是“液体 + freeze”或“freeze solid”，表示液体本身结冰。不要在这里把 freeze 当作“把某物冷冻”；要表达施加冷冻动作，应使用及物结构。

copulative intransitive

The lake froze solid overnight.

湖水一夜之间结成了坚冰。
common 冷冻某物

📖 指把某物的温度降到足以结冰或变硬的程度，常用于食物保存。

💡 常见结构是“freeze + 食物或物品”，表示把某物冷冻起来；也可用“freeze something solid”强调冻硬。它不同于不及物的“某物结冰”，不要漏掉表示受影响对象的宾语。

transitive

We froze the extra soup for later.

我们把多出来的汤冷冻起来以后再喝。
common 降到冰点以下

📖 指天气或温度降到水会结冰的程度，通常用于谈论某天或某段时间是否出现霜冻。

💡 常见结构是“it freezes”或“it did not freeze”，主语通常用表示天气的 it。这里说的是达到结冰条件，不一定要明确指出某种液体；不要把它和“感到冷”的用法混为一谈。

intransitive

Cover the plants tonight in case it freezes.

今晚要是降到结冰的温度，就给植物盖好。
common 冷得厉害

📖 指人受到极冷天气或环境影响而觉得非常冷，常带有强烈的口语感。

💡 常见结构是“it is freezing”或“freeze in the cold”，前者常用于感叹环境非常冷。这里通常不是说某人真的变成冰，而是夸张地表达寒冷；不要把它机械理解成“结冰”。

informal intransitive

It's freezing in this room.

这个房间里冷得要命。
core 机器或程序卡住

📖 指机器、程序或系统突然停止工作并且不再响应输入，就像被冻住一样。

💡 常见结构是“程序或设备 + freeze”或“freeze after + 时间或操作”，说明它在某个时刻卡住。这个用法属于日常技术表达，不表示温度真的太低；描述一次已经发生的卡死时要使用正确的过去式。

intransitive

The app freezes whenever I open a large file.

我每次打开大文件，这个应用就会卡死。
core 因害怕或惊讶而僵住

📖 指人或动物因恐惧、紧张、惊讶或高度注意而突然停止动作，身体像被冻住一样。

💡 常见结构是“freeze when + 情境”或“freeze in fear”，表示人在某种压力下僵住。它通常描述突然的短暂反应，不等于有意保持安静；不要只译成“冷”。

intransitive

I froze when everyone turned to look at me.

所有人转过来看我时，我一下子僵住了。
common 使人僵住

📖 指通过目光、命令或某种强烈影响，使另一个人停止动作或不敢动。

💡 常见结构是“freeze + 人或动物”，宾语是被迫停住的对象。它常用于叙事或比喻性描述，不要和“freeze”不带宾语的“自己僵住”混淆。

transitive

The sudden shout froze the children in place.

突如其来的喊声让孩子们僵在原地。
common 冷落或疏远

📖 指一个人逐渐失去对他人的温情，把对方排除在外，不再回应友好的接近；这是从“冻住”引申出的感情义。

💡 常见结构是“freeze towards + 人”或“freeze someone out”，分别强调态度变冷和把某人排斥在外。它描述人际关系中的冷淡，不是身体温度变化；不要只用表示天气寒冷的解释来翻译。

figuratively

After the argument, she froze him out of the group.

争吵之后，她把他排斥在这个小组之外。
common 使感到寒冷或失去活力

📖 指寒冷使身体失去温暖，或使人产生寒冷、生命力仿佛被冻住的感觉，也可用于文学性的比喻。

💡 常见结构是“freeze + 人或身体部位”以及“freeze up”，前者强调造成寒冷，后者常强调身体或反应被冻得停滞。现代日常英语中更常用于强烈感受或文学描写，不要把它和普通的“觉得冷”完全等同。

The icy wind froze my hands.

刺骨的寒风冻僵了我的双手。
common 冻结资产

📖 指依法或通过机构措施，使某人的银行账户或其他金融资产暂时不能转移、支取或清算。

💡 常见结构是“freeze + 账户、资产或资金”，宾语是被限制动用的财产。它通常是法律、金融或新闻语境中的正式说法，不表示把钱转换成冰；不要误解为永久没收。

transitive

The court froze his bank accounts.

法院冻结了他的银行账户。
common 冻结价格或支出

📖 指让价格、费用或支出保持在当前水平，不再上涨或发生变化。

💡 常见结构是“freeze + 价格、费用或支出”，也常用于政策或公告。这里表示保持不变，通常不含“降低”的意思；不要把 freeze 翻成“降价”。

The city plans to freeze bus fares next year.

市政府计划明年冻结公交车票价。
common 使画面停住

📖 指让视频画面或其他可视内容停在当前一帧，不再继续变化。

💡 常见结构是“freeze + 画面或视频”，表示通过操作使显示内容停住。它只表示视觉内容暂时不动，不一定意味着整个程序停止响应；不要把两种技术用法混为一谈。

ambitransitive

Press this button to freeze the video.

按这个按钮可以让视频画面停住。
rare 冰球中封住球

📖 在冰球运动中，指把冰球压住或困住，使它不能继续被击打或传动；仍然保留“使其动不了”的核心意思。

💡 通常只在冰球规则、比赛解说或训练说明中使用，结构是“freeze + 冰球”。这是专门运动用法，不要和普通的“冷冻冰球”理解混淆。

transitive

freezes present,singular,third-person freezing participle,present froze past frore archaic,past frozen participle,past froze colloquial,participle,past frore archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

suddenly behave coldly and formally

同义词集: freeze

She froze when she saw her ex-husband

上位: act, behave, do

anesthetize by cold

同义词集: freeze

be cold

同义词集: freeze

I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on

上位: suffer

prohibit the conversion or use of (assets);

同义词集: freeze block immobilize immobilise

Blocked funds

Freeze the assets of this hostile government

反义: free, release, unblock, unfreeze 上位: keep back, withhold

stop a process or a habit by imposing a freeze on it

同义词集: freeze suspend

Suspend the aid to the war-torn country

上位: break, interrupt

change to ice

同义词集: freeze

The water in the bowl froze

反义: boil 上位: change state, turn

cause to freeze

同义词集: freeze

Freeze the leftover food

上位: alter, change, modify 下位: flash-freeze, ice, quick-freeze

change from a liquid to a solid when cold

同义词集: freeze freeze out freeze down

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit

上位: solidify

fixing (of prices or wages etc) at a particular level

同义词集: freeze

a freeze on hiring

上位: limitation, restriction

an interruption or temporary suspension of progress or movement;

同义词集: freeze halt

a halt in the arms race

a nuclear freeze

上位: pause

stop moving or become immobilized

同义词集: freeze stop dead

When he saw the police car he froze

be very cold, below the freezing point

同义词集: freeze

It is freezing in Kalamazoo

weather cold enough to cause freezing

同义词集: freeze frost

the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid

同义词集: freeze freezing

上位: chilling, cooling, temperature reduction 下位: freeze-drying, frost, icing, lyophilisation, lyophilization

🌳 词源

动词来自古英语，词源义为“结霜、冻结”；名词义由此发展而来。作为姓氏的来源在此处未说明。

From Middle English fresen, from Old English frēosan (“to freeze”), from Proto-West Germanic *freusan, from Proto-Germanic *freusaną (“to freeze”), from Proto-Indo-European *prews- (“to freeze; frost”). Cognates Cognate with North Frisian friis, friise, früüs (“to freeze”), Saterland Frisian fjoose, frjoze (“to freeze”), West Frisian frieze (“to freeze”), Central Franconian freese (“to freeze”), Cimbrian briizan, vriizan (“to be cold”), Dutch vriezen (“to freeze”), Low German freren, fresen (“to freeze”), Luxembourgish fréieren (“to freeze”), German frieren (“to freeze”), Yiddish פֿרירן (frirn, “freeze”), Danish and Norwegian Bokmål fryse (“to freeze”), Icelandic frjósa (“to freeze”), Norwegian Nynorsk frysa, fryse (“to freeze”), Swedish frysa (“to freeze”); also Cornish rew (“frost, ice”), Irish reo (“frost”), reoigh (“to freeze”), Manx rio (“frost, ice”), Scottish Gaelic reòdh, reòth (“freeze”), Welsh rhew (“frost, ice”), Latin pruīna (“hoarfrost, rime”), Albanian prush (“embers”), Lithuanian prausti (“to give showers of rain”), Czech prskat (“to splutter, sputter”), Macedonian прска (prska, “to spray, sprinkle”), Polish pryskać, prysnąć (“to spray, sprinkle”), Russian пры́скать (prýskatʹ), пры́снуть (prýsnutʹ, “to spray, sprinkle”), Serbo-Croatian прскати, prskati (“to spray, sprinkle”), Sanskrit प्रुष्णोति (pruṣṇoti, “to moisten, shower, sprinkle, wet”), प्रुष्वा (pruṣvā, “hoarfrost, ice, rime”), Saraiki پسݨ (pussaṇ, “to become wet”).

🔄 变式

Freezes plural freezing present frore archaic froze past frozen past

🏷 单词标签 & 词根