← 返回单词列表

freaking

🇺🇸 /fɹˈikɪŋ/
adj 编号: F01926
主要是英语口语中的委婉粗俗强调语，相当于加强语气的“该死的”或“非常”；也可作少见的名词和动词形式。
💡 记忆钩子
把它想成“变得异常、冲出常态”的感觉：在现代口语里，这种强烈的“异常感”被借来作委婉的粗俗强调语；少数旧义表示怪异，名词义则指图案中突出的条纹或斑纹。
📝 学习建议
  • 先掌握现代口语中的强调用法，不要把它机械理解为与“怪异”有关。
  • 它是委婉替代粗俗词的表达，仍带有不正式和冒犯风险；正式写作中通常避免使用。
📖 中文释义
adj
  • core 该死的；非常
    📖 放在名词前加强情绪和语气，常表示恼火、惊讶或强调；它是对更粗俗表达的委婉替代。
    💡 常见模式是“freaking + 名词”，如“freaking problem”表示“该死的问题”。它通常只作前置定语，不能按普通形容词那样比较级变化；虽然比直接粗俗说法委婉，仍不适合正式或需要谨慎的场合。
    US euphemistic not-comparable slang
    You're getting on my freaking nerves!
    你真让我烦死了！
    That was a freaking amazing concert.
    那场音乐会真是棒极了。
  • rare 怪异的
    📖 旧式用法，表示某人或某事物古怪、反常，与现代口语中的强调语不是同一个常用义项。
    💡 通常只会在旧文学或历史文本中见到，常作前置定语。现代英语中不要用它来表达普通的“奇怪”；日常表达应选择更常见的词。
    not-comparable obsolete
adv
  • core 非常；真是
    📖 用在其他词旁边加强情绪和程度，相当于“非常、真是”，但带有委婉粗俗的口语色彩。
    💡 常见模式是“freaking + 形容词”，如“freaking smart”，也可放在动词短语中加强语气。它不表示客观、正式的高程度，而是带有说话人的激动或不满；中文母语者不要把它当作普通的“很”随意使用。
    US euphemistic not-comparable slang
    You think you're so freaking smart, don't you?
    你觉得自己聪明得不得了，是吧？
    This computer is freaking slow today.
    这台电脑今天慢得要命。
noun
  • rare 条纹；斑纹
    📖 指图案或颜色中突出的条带状、杂色部分，可理解为表面纹样里的“异常突出的一道”。
    💡 通常用作可数名词表示一道或一处纹样，也可作不可数名词谈整体纹理。该义带有过时色彩，现代英语中通常改用更常见的表示条纹或杂色的词。
    countable dated uncountable
  • rare 一种成人舞蹈
    📖 指一种带有明显性暗示的舞蹈风格，属于成人语境中的专门用法。
    💡 通常只在讨论舞蹈或成人文化时作名词使用，不能把它当作普通的“舞蹈”来理解。由于语境敏感，学习时识别其含义即可，避免在不熟悉的场合主动使用。
    countable uncountable
freakings plural
verb
  • common freak 的现在分词和动名词
    📖 它是动词“freak”的现在分词或动名词形式，常表示正在惊慌、激动或失去控制。
    💡 最常见的结构是“be freaking out”，表示某人正在慌张或反应过度；作动名词时可出现在介词后或主语位置。不要把这种动词形式和作强调语的“freaking”混为一谈，后者通常直接修饰另一个词。
    form-of gerund participle present
    She is freaking out about the exam.
    她因为考试而慌得不得了。
🔄 变式
freakings plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号