← 返回单词列表

freak

★★

🇺🇸 /fɹˈik/ 🇬🇧 /fɹiːk/

adj 编号: F01922 BNC #13904 COCA #8971

freak 的核心概念是“异乎寻常、失去常态”：它可以形容古怪或出乎意料的人和事，也可指对某事极度着迷的人；作动词时表示因强烈情绪而失控。

💡 记忆钩子

把 freak 想成“突然跳出正常轨道的人或状态”：形容词表示古怪、意外；名词可指古怪的人，也可延伸为对某事着迷的“狂热者”；动词则是人被强烈刺激弄得失控、反应过度。

📝 学习建议

先掌握“古怪的人或事”和“狂热爱好者”这两个常见方向，再学习短语 freak out。
称人 freak 可能带有冒犯性，尤其涉及外貌、身份、性取向或性行为时要谨慎；不要把它一律理解成中性的“怪人”。
不要把名词 freak 和动词 freak out 混为一谈：前者通常指人或事物，后者表示情绪失控或被吓坏。

📖 中文释义

adj

core 古怪的；异常的

📖 指明显偏离常态、令人觉得古怪，或以不寻常方式出现的事物。它既可以说人很特别，也可以说某件事是意外或罕见现象。

💡 常用模式是“freak + 名词”，例如 freak accident 表示反常而偶然的事故。作定语时最自然，通常不说 more freak 或 freaker。描述人时可能含有贬义，要根据语境谨慎使用。

not-comparable

The storm was a freak event for this time of year.

这场暴风雨对每年的这个时候来说非常反常。

She is a freak genius who solves problems no one else can.

她是个非同寻常的天才，能解决别人都解决不了的问题。

noun

core 古怪的人或异常事物

📖 指明显不寻常、难以预测的人或事物；用于人时常带“怪人”的意味。现代普通交流中，这个义项往往被更中性的词替代。

💡 常见结构是“a freak”或“a freak of nature”。直接把某人称为 a freak 可能显得侮辱性很强，正式或礼貌场合应改用 unusual person 等较中性的表达。不要把它自动理解为“天才”或“怪癖爱好者”。

The museum displayed a freak of nature with two heads.

博物馆展出了一种长着两个头的异常生物。

People treated him like a freak because he looked different.

因为外表不同，人们把他当成怪人一样对待。
common 嬉皮士

📖 在二十世纪六十年代的美国文化语境中，freak 曾指嬉皮士，尤其是外表、生活方式或思想反传统的人。

💡 通常出现在谈论六十年代美国文化或历史的语境中。现代英语里不要把它当作 hippie 的普遍替代词，因为它可能带有过时或贬义色彩。指具体人群时应结合上下文，避免把不同亚文化混为一谈。

The film follows a group of young freaks in 1960s San Francisco.

这部电影讲述了二十世纪六十年代旧金山一群年轻嬉皮士的故事。
common 吸毒者

📖 在特定俚语中，freak 可指对毒品上瘾的人；这是带有历史和社会语境的用法，不是普通的“怪人”义。

💡 这一用法常见于描述旧时代毒品文化的文本。现代一般表达应使用更明确的说法，如 drug addict，而不是单独使用 freak。不要根据这个义项推断所有含 freak 的短语都与毒品有关。

The novel describes a freak trying to escape his addiction.

这部小说描写了一个努力摆脱毒瘾的人。
common 被视为异类的人

📖 指因外貌、社会行为、性取向、性别身份或做事方式而被他人视为极不寻常的人。这个义项通常带贬义，但有些群体也会重新使用它来表达自我认同。

💡 常见模式是“call/label someone a freak”。直接这样称呼他人可能具有侮辱性，尤其涉及身份特征时；在中性叙述中应改用 unusual person 或 outsider 等表达。不要把说话者的自称用法误认为对所有人都合适。

derogatory slang

The students called him a freak because he refused to follow their rules.

因为拒绝遵守他们的规矩，那些学生把他叫作异类。
common 肌肉异常发达的人

📖 在健美等语境中，freak 可指体格远超常人的健美者，特别强调肌肉发展的极端程度。

💡 这一用法主要出现在健美、健身和体育讨论中。常见结构是“a bodybuilding freak”或“a freak of muscular development”。在普通谈话中直接称人 freak 可能被理解为侮辱，而不是体育术语。

That bodybuilder is a freak of muscular development.

那名健美运动员的肌肉发达程度远超常人。
core 狂热爱好者

📖 指对某件事极度着迷、投入很多时间，甚至拥有异常丰富知识的人。这里的“异常”从负面偏离常态转成了对兴趣的强烈专注。

💡 常见结构是“a [subject] freak”或“a freak about/of [subject]”，如 a computer freak。这个用法常带随意或半开玩笑的语气，不一定是贬义。不要把它和表示情绪失控的 freak out 混为一谈。

My brother is a real history freak.

我哥哥是个十足的历史迷。
rare 性行为极端或异常的人

📖 在非正式、带性意味的语境中，freak 可指性行为极端或异常的人；这是成人用法，通常带俚语色彩。

💡 只在明确的成人语境中使用，不能当作普通的“怪人”来称呼别人。对人的描述可能具有冒犯性，正式场合应避免。它与“狂热爱好者”的一般义项不同，不能仅凭上下文中的 freak 判断为此义。

endearing informal sometimes
rare 狂野舞蹈

📖 在非裔美国人白话英语的特定用法中，freak 可指一种狂野的舞蹈或跳舞动作。

💡 主要见于特定音乐和舞蹈文化语境，不能作为普通英语中“舞蹈”的通用说法。常与 get your freak on 连用，表示尽情跳这种舞。正式写作中通常改用具体的舞蹈名称或 dance。
rare 突发的念头或改变主意

📖 过时用法，指突然冒出的念头、反复无常的决定或一时兴起；可以看作“突然跳出正常轨道”的心理变化。

💡 现代日常英语中几乎不用来表示这个意思。不要把“a freak”误解为普通的 idea 或 change of mind；通常只能在旧文学或历史文本中根据上下文判断。

dated
rare 色彩条纹或杂色

📖 过时用法，指表面出现的一道不同颜色或杂色变化，延续了“偏离原本常态”的概念。

💡 现代英语中很少这样使用，通常应根据具体对象改用 streak、stripe 或 variegation。不要把它与现代常见的“狂热者”义项联系起来。只在旧文本或专门词典说明中保留这个解释。

dated
rare 一点点在意（委婉俚语）

📖 在少数委婉俚语中，freak 被用来替代粗俗脏话，表示“丝毫的在意或考虑”。

💡 常见于 give a freak about someone/something 这一类非正式结构，语气仍然粗俗或带挑衅意味。它不是普通的“怪人”名词，也不是正式表达。正式场合应改用 care、concern 或 consideration 等词。

euphemistic form-of

freaks plural

noun

rare 强壮勇敢的男子

📖 历史用法中指勇敢、强壮而精力充沛的男子，与现代常见的“古怪的人”义项不同。

💡 主要出现在历史文本或仿古语境中。现代英语里用 man、fellow 或 strong man 更自然。不要因为拼写相同就把它理解成负面的“怪人”。
rare 小伙子；家伙

📖 苏格兰或英国方言中可指一个小伙子，尤其是有些任性、爱顶嘴的年轻人。

💡 这是地域性很强的方言用法。非方言语境中使用可能显得不自然或像是在模仿地方说话。阅读时可根据上下文译为“小伙子”或“家伙”，不要套用现代俚语义。

Scotland UK dialectal

freaks plural

verb

core 情绪失控；反应过度

📖 指人在压力、惊吓或不安下突然反应得非常激烈，表现得不理智或失去镇定。它正是“跳出正常轨道”这一核心概念在动词上的体现。

💡 最常见结构是“freak out”或“freak out over/about + 事情”，也可说“freak someone out”表示使某人失控或害怕。它是非正式表达，不能在正式报告中替代 panic 或 overreact。不要误以为它只表示发怒；具体情绪要看上下文。

intransitive slang

I freaked out when I realized I had lost my passport.

我发现护照丢了以后，整个人都慌了。

Don't freak out; we still have plenty of time.

别慌，我们还有很多时间。
rare 因迷幻药而失常

📖 在毒品语境中，指因使用迷幻药而出现幻觉、现实感减弱或行为异常，也可指使某人进入这种状态。

💡 通常使用“freak out on/after drugs”或“freak someone out”这样的结构，具体含义需由上下文判断。该用法属于俚语，涉及毒品时应避免用它作正式医学描述。不要把普通的 freak out 自动理解为服药后的反应。

ambitransitive slang
rare 使出现杂色

📖 过时用法，指给某物增添一道颜色或使其呈现杂色，延续了名词中“颜色偏离原状”的概念。

💡 现代英语中几乎不用作这个及物动词。阅读旧文本时可根据对象译为“染成杂色”或“形成色带”。日常表达应使用 streak、stripe 或 variegate 等更明确的词。

dated transitive

freaks present,singular,third-person freaking participle,present freaked participle,past freaked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

lose one's nerve

同义词集: freak out freak gross out

When he saw the accident, he freaked out

上位: panic

someone who is so ardently devoted to something that it resembles an addiction; ; ;

同义词集: addict nut freak junkie junky

a golf addict

a car nut

a bodybuilding freak

a news junkie

上位: enthusiast, partisan, partizan

a person or animal that is markedly unusual or deformed

同义词集: freak monster monstrosity lusus naturae

上位: mutant, mutation, sport, variation 下位: leviathan

🌳 词源

该词约在1567年出现；“突发的念头、反常状态”一义的来源不确定，可能与表示敏捷跳动或反复无常的古英语、古中英语词有关。另一个名词词源来自表示勇敢、强壮男子或战士的古英语词。

Proto-Indo-European *preg- Proto-Indo-European *-ós Proto-Germanic *-az Proto-Germanic *frekaz Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-Germanic *frekōną Proto-West Germanic *frekōn Old English frician? Old English frīcian Middle English friken? ▲ Proto-Germanic *frekaz Proto-West Germanic *frek Old English frec English frekder.? English freak First attested in 1567. The sense "sudden change of mind, a whim" is of uncertain origin. Probably from a dialectal word related to Middle English frekynge (“capricious behavior; whims”) and Middle English friken, frikien (“to move briskly or nimbly”), from Old English frīcian (“to leap, dance”), or Middle English frek (“insolent, daring”), from Old English frec (“desirous, greedy, eager, bold, daring”), from Proto-West Germanic *frek, from Proto-Germanic *frekaz, *frakaz (“hard, efficient, greedy, bold, audacious”) (in which case, it would be related to the noun under etymology 2). Compare Old High German freh (“eager”), Old English frēcne (“dangerous”). For the meaning development compare Russian заско́к (zaskók) akin to ско́к (skók), скака́ть (skakátʹ).

🔄 变式

freaked past freaking present freaks plural

🏷 单词标签 & 词根