fray

fray 主要表示因摩擦而磨损、散开，也可表示激烈的争斗或争论；另可作姓氏。

💡 记忆钩子

想象一根绳子不断互相摩擦，最后磨毛、散开，这就是 fray 的核心画面；摩擦也可以比喻成冲突，于是名词 fray 表示混乱的争斗或激烈争论，人的神经则会被压力磨得疲惫不堪。

📝 学习建议

先掌握“磨损、散开”和“争斗、争论”两个现代阅读中最有用的方向，其他“惊吓、攻击、支付费用”等义项多属古旧用法。
不要把 fray 只理解成“争吵”；在衣物、绳子、布料等语境中，它首先常指边缘磨毛或线头散开。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个姓氏，不表示普通词义。

Frays plural

noun

common 磨损；散开的地方

📖 指材料因反复摩擦而磨毛、散开，或已经出现这种磨损的部位；它就是“绳子被磨得散开”这一画面的名词化。

💡 常见结构是“the fray of + 材料”或“a fray at/on + 部位”。这个义项带有古旧或少见色彩，现代日常表达通常改用 fraying 或直接用动词 fray。不要把它理解成“争斗”，除非上下文涉及打架或激烈争论。

archaic intransitive obsolete

The fray at the edge of the rug grew worse each week.

地毯边缘的磨损每周都在加重。

frays plural

noun

core 激烈争斗；混战

📖 指喧闹而激烈的打斗，也可泛指一场混乱的冲突；它把“摩擦升级”成了人与人之间的正面冲突。

💡 常见结构是“join/enter the fray”，也可说“in the fray”。它比普通的 fight 更有“混战、激烈场面”的感觉，常用于正式报道或比喻语境。不要把它当作普通动词使用。

archaic countable obsolete

Several volunteers joined the fray when the debate became heated.

辩论变得激烈后，几名志愿者也加入了这场争论。
common 激烈争论

📖 指言语上的激烈交锋，像没有真正动手的“口头混战”；这是把打斗义比喻化了。

💡 常与表示加入或陷入的动词连用，如“enter the fray”。这种用法多用于评论、新闻或较正式的文章，日常对话中通常直接说 argument 或 dispute 的普通对应词。不要把它理解成轻松的意见交流。

archaic countable figuratively obsolete

The mayor entered the fray with a sharp criticism of the proposal.

市长加入了这场激烈争论，尖锐地批评了这项提案。
rare 冲突；分歧

📖 泛指人与人之间的冲突或不一致，是“摩擦”从具体材料扩展到关系和立场的古旧用法。

archaic obsolete uncountable
rare 攻击；袭击

📖 指一次攻击或袭击，属于较早时期的用法，可看作冲突义的具体化。

archaic countable obsolete
rare 喧闹声

📖 指嘈杂刺耳的声音，把争斗场面的混乱延伸为听觉上的喧闹。

archaic countable obsolete
rare 恐惧；惊恐

📖 指害怕或惊恐，是古旧且有地域限制的用法。

archaic obsolete uncountable

frays plural

verb

core 磨损；磨毛；使散开

📖 指通过摩擦把材料磨旧、磨毛，使织物或绳线的纤维逐渐散开；也可比喻某种压力刺激或消耗人的状态。

💡 常见结构是“fray + 布料/绳子”以及“fray someone’s nerves”。前者强调摩擦造成的物理损坏，后者是比喻用法，表示使人烦躁或精神紧张。不要只译成“擦”，因为它往往还包含磨损或散开的结果。

also figuratively transitive

The rough table began to fray the cuffs of his jacket.

粗糙的桌面开始把他的夹克袖口磨毛了。

The constant delays were fraying everyone's nerves.

接连不断的延误把所有人都弄得神经紧绷。
common 刺激；磨烦

📖 专指通过反复摩擦或烦扰使某物受到刺激，也常比喻不断消耗人的耐心和情绪；本质仍是“被摩擦得越来越难受”。

💡 常见结构是“fray + 某人的 nerves/temper/patience”。通常需要宾语，不能把它当作普通的“生气”来用；主语应是造成压力或烦扰的事情。这个义项多用于比喻表达，语气比简单的 annoy 更强调持续消耗。

also figuratively specifically transitive

The long wait frayed her patience.

漫长的等待磨光了她的耐心。
common 开辟道路

📖 指强行穿过障碍，开出一条路；可以把它想成在密集的材料中“磨”出通道，再引申到开拓方向。

💡 常见结构是“fray a path/way through + 地方或障碍”。这个义项较书面，现代英语中常用更普通的 clear 或 make a path。不要与“使衣物散开”的义项混淆，后面通常会出现 path 或 way。

transitive

The hikers frayed a path through the dense reeds.

徒步者在茂密的芦苇中开出了一条路。
rare 使瘀伤；使失去童贞

📖 古旧用法，表示把人或物打出瘀伤；也曾委婉地表示使女性失去童贞。

obsolete transitive
core 磨损；散开

📖 指材料自己因使用或摩擦而变得磨毛、破损并逐渐散开，是“被磨到散开”的自然结果。

💡 常见结构是“the edge/cuff/rope frayed”或“fray at the edges”。它通常描述逐渐发生的状态变化，可用进行时表现正在散开。不要给它随意加宾语；表示“使某物散开”应使用及物义项。

intransitive

The hem of her jeans has started to fray.

她牛仔裤的裤脚已经开始磨毛了。
rare 摩擦

📖 指物体彼此摩擦，属于较少见的古旧不及物用法，是磨损义的动作起点。

intransitive
rare 摩擦脱落

📖 特指通过摩擦去掉表面覆盖物，属于古旧的专门用法。

intransitive specifically
common 变得疲惫不堪

📖 指人的精神、神经或脾气因持续压力而被一点点磨损，最后变得疲惫、紧张或易怒。

💡 常见结构是“one’s nerves/temper fray”或“become frayed”。主语通常是 nerves、temper、patience 等，不能直接把普通人名当作自然主语来表示“人累了”。它强调长期压力造成的消耗，不只是短暂的不高兴。

figuratively intransitive

After weeks of poor sleep, his nerves began to fray.

睡眠质量差了几个星期后，他的神经开始绷不住了。

frays present,singular,third-person fraying participle,present frayed participle,past frayed past

verb

rare 使害怕

📖 古旧地指使某人或某物受到惊吓。

archaic obsolete transitive
rare 吓走

📖 古旧地指把某人或某物吓得离开，常与表示离开的副词连用。

archaic obsolete transitive
rare 攻击；驱逐

📖 古旧地指攻击某人或某物，或通过攻击把其赶走。

archaic broadly obsolete transitive
rare 赶走；驱散

📖 古旧地指把人或物追赶开，或使聚集的人群散开。

archaic broadly obsolete transitive
rare 害怕

📖 古旧地表示感到害怕或恐惧。

archaic intransitive obsolete
rare 攻击；打斗

📖 古旧地表示发动攻击、制造骚乱或互相打斗，可看作争斗名词义的动词形式。

archaic intransitive obsolete

frays present,singular,third-person fraying participle,present frayed participle,past frayed past fray first-person,present,singular frayed first-person,past,singular fray present,second-person,singular frayest archaic,present,second-person,singular frayed past,second-person,singular frayedst archaic,past,second-person,singular frayeth archaic,present,singular,third-person frayed past,singular,third-person fray plural,present frayed past,plural fray present,subjunctive frayed past,subjunctive fray imperative,present - imperative,past

verb

rare 支付费用

📖 古旧地表示承担或支付某件事的费用，相当于现代词 defray 的词源变体。

archaic obsolete rare transitive

frays present,singular,third-person fraying participle,present frayed participle,past frayed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a noisy fight

同义词集: affray disturbance fray ruffle

上位: combat, fight, fighting, scrap

cause friction

同义词集: rub fray fret chafe scratch

my sweater scratches

上位: adjoin, contact, meet, touch

wear away by rubbing

同义词集: fray frazzle

The friction frayed the sleeve

上位: break, bust, fall apart, wear, wear out

🌳 词源

表示“磨损”的 fray 源自与“摩擦”有关的古法语和拉丁语词根；表示“争斗、惊吓”的 fray 来自另一组古法语词源。名词义由相应动词发展而来，作姓氏时另当作专名理解。

From Late Middle English fraien (“to attack, invade; to make an attack; to brawl, fight; to make a loud noise (?); to frighten, terrify; to be frightened of (something), fear”), an aphetic variant of affraien (“to attack, invade; to harass; to brawl, fight; to riot; to reproach; to frighten, terrify; to be frightened of (something), fear; to alarm, disturb; to arouse, awaken, excite”) (whence affray), from Anglo-Norman affraier, afrayer (“to frighten, terrify; to disquiet; to disturb”) [and other forms], a variant of effreier, esfreier [and other forms], and Old French effreer, esfreer (“to frighten, scare; to be afraid”) [and other forms] (modern French effrayer), from Vulgar Latin *exfridāre, from Latin ex- (prefix indicating privation) + Frankish *friþu (“peace”) (from Proto-Germanic *friþuz (“peace, tranquility; refuge, sanctuary”), ultimately from Proto-Indo-European *preyH- (“to love; to please”)).

🔄 变式

- imperat frayed 1st_sg frayedst archaic frayest archaic frayeth archaic fraying present Frays plural

🏷 单词标签 & 词根