fraught

fraught 主要作形容词，表示“充满令人不安的因素、困难或压力”，常用于描述关系、过程和局面；它也有“装满货物”的航运旧义，以及名词和动词的历史用法。

💡 记忆钩子

把 fraught 想成一艘装得满满的船：船里装满货物，就是“满载”；引申到抽象事物时，装进去的往往是担忧、冲突或困难，于是表示“充满令人不安的东西、让人压力很大”。

📝 学习建议

优先掌握形容词的现代常用义，尤其是描述关系、谈判、过程或局面紧张棘手的用法；航运名词和动词义大多只在旧文献或历史语境中出现。
不要把 fraught 机械理解成普通的“充满”。它通常暗示所充满的是问题、风险、焦虑等负面因素。

📖 中文释义

adj

rare 装满货物的

📖 原本用于船只等运输工具，表示里面装载着货物；这是 fraught 的字面旧义，现代英语中很少见。

also figuratively obsolete
core 充满负面因素的

📖 表示某人、某事或某局面仿佛装满了麻烦、冲突、风险等令人不安的东西，常译为“充满……的”或“伴随着……的”。

💡 最典型的结构是“fraught with + 负面名词”，如 fraught with danger 或 fraught with tension。它强调伴随而来的问题或压力，不能只按中性的“带有”来理解；正式报道和分析文章中较常见。

also figuratively obsolete

The negotiations were fraught with disagreement from the start.

谈判从一开始就充满分歧。

Moving to a new country can be fraught with uncertainty.

搬到一个新国家可能会伴随着许多不确定性。
core 令人焦虑而棘手的

📖 表示某段关系、某个过程或某种处境本身紧张、复杂、困难，容易让人感到焦虑或压力；这里既可指“承受着压力”，也可指“造成压力”。

💡 常见搭配是“a fraught + 名词”，例如 fraught relationship、fraught process，也可说 the situation is fraught。它通常描述持续的紧张和复杂性，不只是某一刻让人害怕；不要误用来表示单纯的“忙碌”。

also figuratively obsolete specifically

Their fraught relationship made family gatherings uncomfortable.

他们紧张的关系让家庭聚会变得很不自在。

The approval process has been long and fraught.

审批过程一直漫长而棘手。
rare 备有、装有

📖 旧用法，表示某处或某物被提供、备有某种东西；可以看作“装满某物”这一核心图像的进一步引申。

also figuratively obsolete

more fraught comparative fraughter comparative,rare most fraught superlative fraughtest rare,superlative

noun

rare 船只租用费

📖 指租用船只来运输货物时支付的费用，是 freight 的历史形式。

also figuratively obsolete uncountable usually
rare 运输船只的费用

📖 指为租船运输货物而付的钱；这是航运领域的旧名词义。

also figuratively obsolete uncountable usually
rare 货物运输

📖 指通过船只，尤其是海运来运输货物这一活动；现代英语通常不用 fraught 表达。

also figuratively obsolete uncountable usually
rare 船上货物

📖 指船只所装载的货物，也就是船的货运载荷；这是“装满货物”这一字面图像对应的名词义。

also figuratively obsolete uncountable usually
rare 两桶的容量

📖 苏格兰旧方言用法，指两桶所能装的量，现代英语中基本不使用。

also figuratively obsolete uncountable usually
rare 负担、重负

📖 旧用法中可把某种精神或抽象负担称为 fraught，仍可看作“装着沉重东西”的引申。

also figuratively obsolete uncountable usually

fraughts plural

verb

rare 给船装货

📖 指把货物装进船只或其他运输工具，使其满载；对应形容词的“装满货物”。

also figuratively obsolete transitive
rare 使负担沉重

📖 指给某人或某物加上沉重的负担，抽象上也可指使其充满忧虑或压力。

also archaic figuratively obsolete transitive
rare 提供、备有

📖 旧用法，指为某处或某物提供、备妥某种东西，可以理解为“把某物装进去”。

also archaic figuratively obsolete transitive
rare 租船运输

📖 苏格兰旧用法，指租用船只来运输货物或乘客。

Scotland also figuratively obsolete transitive
rare 用船运输

📖 苏格兰旧用法，指把货物或乘客用船运送到某处。

Scotland also figuratively obsolete transitive
rare 构成船上载荷

📖 旧的不及物用法，指某些货物或乘客构成船只的载荷；仍围绕“装载物”的核心概念。

also figuratively intransitive obsolete

fraughts present,singular,third-person fraughting participle,present fraught participle,past fraught past fraughted participle,past fraughted past fraught first-person,present,singular fraughted first-person,past,singular fraught present,second-person,singular fraughtest archaic,present,second-person,singular fraughted past,second-person,singular fraughtedst archaic,past,second-person,singular fraughteth archaic,present,singular,third-person fraughted past,singular,third-person fraught plural,present fraughted past,plural fraught present,subjunctive fraughted past,subjunctive fraught imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

marked by distress

同义词集: fraught

a fraught mother-daughter relationship

近似: troubled

🌳 词源

源自中古英语，最初与荷兰语或低地德语中表示“货物、运输费用”的词有关；形容词义来自“装满货物”，后来引申为“充满负担或问题”。

From Middle English fraught, fraght, freght (“transport of goods or people (usually by water); charge for such transport; facilities for such transport; cargo or passengers of a ship; ballast of a ship; goods in general; (figurative) burden; charge”), from Middle Dutch vracht, vrecht, or Middle Low German vracht, vrecht (“cargo, freight; charge for transport of goods”), from Proto-Germanic *fra-aihtiz, from *fra- (intensifying prefix) + Proto-Germanic *aihtiz (“acquisition; possessions, property”) (ultimately from Proto-Indo-European *h₂eyḱ- (“to come into possession of, obtain; to own, possess”)). Doublet of freight. Cognates * Danish fragt * Old English ǣht (“livestock; property; possession; power”) * Old High German frēht (“earnings”) (modern German fracht) * Swedish frakt

🔄 变式

- imperat fraughted 1st_sg fraughtedst archaic fraughter compar fraughtest archaic fraughteth archaic fraughting present fraughts plural more fraught compar most fraught superl

🏷 单词标签 & 词根