frankfurt

专名指德国的法兰克福，通常是指黑森州的法兰克福；名词时在澳大利亚和美国英语中指法兰克福香肠或热狗肠。

💡 记忆钩子

把“Frankfurt”记成一个从德国地名长出来的词：最常见的是德国中部的法兰克福（Frankfurt am Main），另一个较小的城市是奥得河畔法兰克福（Frankfurt an der Oder）；在澳大利亚和美国英语里，它又从地名变成了这种城市名相关的香肠名称。

📝 学习建议

看到单独的“Frankfurt”时，通常先理解为法兰克福市，而不是香肠；具体城市可根据“am Main”或“an der Oder”判断。
不要把法兰克福和整个德国混为一谈；在金融新闻中，城市名有时会借指设在当地的金融机构或金融市场。

📖 中文释义

name

core 法兰克福市

📖 通常指德国黑森州、位于德国中部的法兰克福，全名是“Frankfurt am Main”。这是英语中单独说“Frankfurt”时最常见的含义。

💡 表示地点时常用“in Frankfurt”或“to Frankfurt”，表示来自那里时用“from Frankfurt”。不要把“Frankfurt am Main”直译成另一个城市名；这里的后缀主要用于和奥得河畔法兰克福区分。新闻中“Frankfurt”有时借指当地的银行或金融市场。

She was born in Frankfurt and moved to London as a child.

她出生在法兰克福，小时候搬到了伦敦。

The company has its European headquarters in Frankfurt.

这家公司把欧洲总部设在法兰克福。
common 法兰克福金融界

📖 在金融或经济新闻中，“Frankfurt”可以用城市名代指设在当地的银行、金融机构或金融市场，重点仍然是法兰克福作为德国金融中心的形象。

💡 常见于“Frankfurt warned…”或“the markets in Frankfurt”等新闻句式，具体所指要看上下文。此用法带有新闻和金融语体色彩，日常谈城市时不要默认它指金融机构。

metonymically

Frankfurt reacted sharply to the central bank's announcement.

法兰克福金融界对央行的声明反应强烈。
common 奥得河畔法兰克福

📖 也可以指德国东部勃兰登堡州的一座较大的城镇，全名是“Frankfurt an der Oder”，位于奥得河畔。

💡 通常使用完整名称“Frankfurt an der Oder”，因为单独说“Frankfurt”更容易被理解为黑森州的那座大城市。谈到地点时同样使用“in Frankfurt an der Oder”或“from Frankfurt an der Oder”。

They crossed the border near Frankfurt an der Oder.

他们在奥得河畔法兰克福附近过了边境。

noun

common 法兰克福香肠

📖 指一种香肠，通常放进面包里做热狗；这个名词义来自法兰克福这一地名。

💡 可用“a Frankfurt”指一根，也可用复数“Frankfurts”指多根；说食物时常和“bun”“hot dog”或“grill”搭配。这个义项带有地区差异，美国英语和澳大利亚英语中更常见，不能据此判断谈话地点是德国。

Australia US

We grilled Frankfurts and served them in warm buns.

我们烤了法兰克福香肠，把它们放在热面包里端上来。

frankfurts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a German city; an industrial and commercial and financial center

同义词集: frankfurt on the main frankfurt frankfort

🌳 词源

专名借自德语 Frankfurt；名词“法兰克福香肠”也源自这一地名，比较英语 frankfurter。

From German Frankfurt. Compare frankfurter.

🔄 变式

frankfurts plural

🏷 单词标签 & 词根