← 返回单词列表

frank

★★

🇺🇸 /fɹˈæŋk/ 🇬🇧 /fɹæŋk/

adj 编号: F01889 BNC #2307 COCA #8225

“frank”主要表示“坦率直白的、毫不掩饰的”，也可作男性名字；此外还有香肠、邮资特权等较少见或历史用法。

💡 记忆钩子

把“frank”记成一扇敞开的门：说话不绕弯、把真实想法直接说出来，就是“坦率的”；由“开放、没有遮掩”又可引申为情况明显、毫不含糊。作为名字时，它则是弗朗西斯等名字的简称；香肠、邮资等义项与这条主线无关，应分别记作独立词源分支。

📝 学习建议

先掌握“坦率的、直白的”这一形容词义，再记男性名字义；邮资、历史货币和古代族名等义项在现代日常英语中很少见。
不要把“frank”只理解为“免费”或“法国货币”；这些是历史或专门语境中的词义。
“frank”表示直率时通常带有“直接但可能略显生硬”的语气，不一定等于中文里完全褒义的“真诚”。

📖 中文释义

adj

core 坦率的；直言不讳的

📖 指不拐弯、不隐藏真实想法，直接把事实或意见说出来；这种直接有时会让人觉得略微生硬。

💡 常用句型是“be frank with + 人”和“be frank about + 事情”。它既能用于正式谈话，也常用于提出敏感意见前作铺垫。不要把它和“rude”完全等同；坦率可能只是直接，并不一定有意冒犯。

May I be frank with you?

我可以跟你直说吗？

She was frank about why she left the company.

她坦率地说明了自己离开公司的原因。
common 明显的；无疑的

📖 指某种病症、状态或事实已经清楚表现出来，明显到了不必再猜测或掩饰的程度。

💡 常见结构是“frank + 名词”，尤其用于医学或研究语境，如“frank disease”表示明确的疾病状态。这个用法比“坦率的”更专业，通常不用于普通人的性格或谈话。不要按“诚实”去理解这里的“frank”；它修饰的是明显的情况，而不是人的态度。

The scan showed frank signs of infection.

扫描结果显示出明显的感染迹象。
rare 不受限制的；自由的

📖 古旧用法，表示没有受到限制、完全开放；可以看作“敞开的门”这一核心意象的早期延伸。

obsolete
rare 慷慨的；大量的

📖 古旧用法，表示给予得很大方或数量很多，与“没有保留地给出”有关。

obsolete
rare 放纵的；不受约束的

📖 贬义且古旧的用法，表示行为放荡、缺少约束。

derogatory obsolete

franker comparative frankest superlative

name

common 男性名：弗兰克

📖 英语中的常见男性名字，中文通常音译为“弗兰克”。

💡 常见结构是“Frank + 姓氏”或“叫作 Frank 的人”。它是专名，书写时首字母必须大写；不要因为它与形容词同形，就把人名翻译成“坦率的”。

Frank is waiting for us outside.

弗兰克正在外面等我们。
common 弗朗西斯的简称

📖 “Francis”的常用简称之一，因此一个正式姓名为 Francis 的男性也可能被称为 Frank。

💡 介绍姓名时可用“His name is Francis, but everyone calls him Frank”这类结构说明正式名和日常称呼。它通常是男性名字的简称，不要自动把所有 Frank 都改写成 Francis。

His full name is Francis, but he goes by Frank.

他的全名是弗朗西斯，但平时大家叫他弗兰克。
common 由名字转成的姓氏

📖 可用作姓氏，来源与这个男性昵称或名字有关。

💡 作为姓氏时同样首字母大写，并通常出现在名字之后。只有在姓名位置或人物介绍中，才应优先按姓氏理解，而不是按普通形容词理解。

Dr. Frank will speak at the meeting.

弗兰克博士将在会上发言。
rare 地名

📖 也可出现在地名中，但具体所指要依靠上下文或专名资料确认。

noun

rare 免费邮寄权

📖 历史上政府官员等可凭此权利免付邮资寄信。

uncountable
rare 免邮标记

📖 指信封上原本应贴邮票、但改用来表示免付邮资的标记。

countable

franks plural

noun

core 热狗肠；香肠

📖 指可放进面包做热狗的香肠，来源于“法兰克福香肠”的简称。

💡 常见结构是“a package of franks”或“grill franks”，表示购买或烧烤这种香肠。它通常是可数名词，谈一种或一根时用单数，谈多根时用复数。

We bought franks and buns for the barbecue.

我们为烧烤买了香肠和热狗面包。

franks plural

noun

rare 苍鹭

📖 英国用法中的鸟名，指一种常见的大型涉水鸟。

UK

franks plural

noun

rare 猪栏；猪圈

📖 指把猪关起来饲养的小圈，也可引申为把动物圈住的地方。

franks plural

noun

rare 法郎的旧式拼写

📖 历史上“法郎”的一种旧拼写，指法国曾使用的硬币、货币或记账单位。

alt-of historical obsolete

franks plural

noun

rare 法兰克人

📖 指古代法兰克部族联盟中的成员，该部族活动范围涉及今天的法国、低地国家和德国部分地区。

Franks plural

verb

rare 在信封上加免邮标记

📖 指把免邮标记放到信封上，使它享有免付邮资的资格。

transitive
rare 免收邮资

📖 指让信件、包裹等不必支付邮资即可寄送。

transitive
rare 免费寄送

📖 指通过公共交通或邮政渠道免费发送某物，核心仍是“免除费用”。

transitive

franks present,singular,third-person franking participle,present franked participle,past franked past

verb

rare 关进猪栏；圈养催肥

📖 指把动物关在圈舍中，使其被圈住或催肥；这是由“猪栏”名词义发展出的古旧动词义。

franks present,singular,third-person franking participle,present franked participle,past franked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: blunt candid forthright frank free-spoken outspoken plainspoken point-blank straight-from-the-shoulder

blunt talking and straight shooting

a blunt New England farmer

I gave them my candid opinion

forthright criticism

a forthright approach to the problem

tell me what you think--and you may just as well be frank

it is possible to be outspoken without being rude

plainspoken and to the point

a point-blank accusation

近似: direct

exempt by means of an official pass or letter, as from customs or other checks

同义词集: frank

上位: excuse, exempt, let off, relieve

stamp with a postmark to indicate date and time of mailing

同义词集: postmark frank

上位: stamp

clearly manifest; evident

同义词集: frank

frank enjoyment

近似: obvious

a smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked; often served on a bread roll

同义词集: frank frankfurter hotdog hot dog dog wiener wienerwurst weenie

上位: sausage

a member of the ancient Germanic peoples who spread from the Rhine into the Roman Empire in the 4th century

同义词集: frank

上位: european

🌳 词源

形容词和部分名词、动词义项源自古法语，词源可追溯到法兰克人及更早的日耳曼语词根；表示香肠的名词是“法兰克福香肠”的简称，名字义则来自部族名或弗朗西斯。

From Middle English Frank, partially from Old English Franca (“a Frank”); and partially from Old French Franc, and/or Latin Francus (“a Frank”), from Frankish *Franko (“a Frank”); both maybe from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). Cognate with Old High German Franko (“a Frank”), Old English franca (“spear, javelin”). Compare Saxon, ultimately a derivative of Proto-Germanic *sahsą (“knife, dagger”). Doublet of franc, frank, and farang.

🔄 变式

franked past franker compar frankest superl franking present Franks plural

🏷 单词标签 & 词根