← 返回单词列表

frame

★★★

🇺🇸 /fɹˈeɪm/

name 编号: F01862 牛津3000 BNC #2161 COCA #1833

frame的核心意思是“框架、边框”，也可指构成某物的结构或理解事物的语境；作动词时常表示搭建、组合、安排或把内容置于框架中。

💡 记忆钩子

记住“框架”这个核心概念：它先是支撑物体的结构或包住图片的边框，再引申为理解事情的语境；作动词就是把各部分组合起来、安排好，或把某人置于某种语境中。

📝 学习建议

先掌握名词“结构、边框、语境”和动词“搭建、构成、安排”这几组常用义，再学习电影、网络、体育等专门用法。
frame不只表示狭义的相框；在“语境、理解框架”中，它指帮助人理解信息的背景或方式。
frame someone常有“陷害某人、捏造证据使其蒙冤”的意思，不要只按“给某人装框”理解。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Frame是英语中的一个姓氏。

💡 用作姓名的一部分，如“某人的姓是Frame”。它不是普通名词，通常首字母大写，也不加冠词。

Ms. Frame will speak at the meeting.

Frame女士将在会上发言。
rare 美国地名

📖 Frame也可以指美国西弗吉尼亚州卡诺瓦县的一个非建制社区。

💡 作地名时通常与州名、县名或介词短语连用。这个用法主要出现在地理资料或当地语境中。

noun

core 结构框架

📖 frame可以指建筑物或其他构造物中支撑整体的骨架；先搭好这个“框架”，再加上墙面或其他部分。

💡 常用“the frame of a building/object”或“build/complete the frame”。它通常指尚未包括墙面、外壳等部分的支撑结构，不要把所有完整物体都叫作frame。

The builders finished the frame of the house before winter.

建筑工人在冬天前完成了房子的框架。

The metal frame keeps the machine steady.

金属框架使机器保持稳定。
common 组合成的结构

📖 frame也可以泛指由许多部分组合、连接而成的整体结构，既可以是实际构造，也可以是较抽象的体系。

💡 常见于“a frame of + 名词”或“form/create a frame”一类搭配。这个用法比表示建筑骨架更宽泛，通常强调各部分被组织成一个整体。

The report provides a clear frame for discussing the problem.

这份报告为讨论这个问题提供了清晰的框架。
common 体格

📖 frame可以指人的身体及其体格，强调身材的大小、形状或结实程度；这里仍然可以联想到支撑身体的“框架”。

💡 常用“a large/slim/strong frame”或“on/in someone's frame”。它多用于描写整体体格，不等于单独指骨骼，也不宜用来替代所有表示身体的词。

Despite his small frame, he can carry heavy boxes.

尽管体格瘦小，他还是能搬动很重的箱子。
core 画框

📖 frame可以指装裱图片、画布或其他柔性材料的坚硬边框，把内容固定并包在里面。

💡 常用“a frame for a picture”以及“put/fit a picture in a frame”。谈照片、画或海报时，frame通常指外面的边框，不是图片本身。

She put the family photograph in a wooden frame.

她把全家福放进了木制相框。

This frame is too small for the painting.

这个画框对这幅画来说太小了。
common 电影画面

📖 在摄影和电影中，frame可以指胶片上包含一幅图像的单个画格；日常观看影片时也可指屏幕画面的范围。

💡 常见搭配有“in the frame”“out of the frame”和“the edge of the frame”。要表示画面里或画面外的位置，用这些介词短语比单独说frame更自然。

A bird suddenly flew into the frame during the shot.

拍摄过程中，一只鸟突然飞进了画面。
core 理解语境

📖 frame还可以指理解或解释某件事时所采用的语境和角度；换一个“框架”，同一事实可能会显得不同。

💡 常用“in this frame”“within a broader frame”或“frame something as + 名词/形容词”。这里不是实体边框，不能按“放进画框”来理解，而是说怎样组织信息和看待问题。

In this frame, the decision looks much less surprising.

在这样的语境下，这个决定看起来就不那么令人意外了。

The article frames the debate as a choice between safety and freedom.

这篇文章把这场争论呈现为安全与自由之间的选择。
common 斯诺克一局

📖 在斯诺克中，frame指从开球到根据规则结束的一整局比赛。

💡 常用“play/win/lose a frame”以及“the first frame”。不要把它和整场比赛混淆，一场比赛通常由多局frame组成。

He won the final frame and took the match.

他赢下最后一局，拿下了整场比赛。
rare 网络数据帧

📖 在计算机网络中，frame是通过网络发送的一段独立数据，通常带有用于传输和识别的信息。

💡 常见搭配有“data frame”“send/transmit a frame”。这是网络技术术语，不能按普通的“框架”或网页画面来理解。
common 保龄球计分回合

📖 在保龄球中，frame是用于计分的一组投球结果，通常包括两次投球；最后一格在特定情况下可能有第三次投球。

💡 常用“the first/last frame”“score a frame”。不要把它理解成一次单独投球；一次投球通常叫ball或roll。

She scored a spare in the seventh frame.

她在第七格打出了补中。
rare 保龄球瓶排列

📖 在较专门的保龄球用法中，frame指球瓶开始比赛时排列成的完整组合。

💡 这个用法多见于历史资料或特定规则说明，通常和球瓶的初始排列一起出现。现代日常保龄球语境中，frame更常指计分回合。
rare 植物培育架

📖 在园艺中，frame可以指可移动的结构，用来培育植物或为植物提供遮护。

💡 常与表示用途的词组成复合词，如“forcing frame”或“cucumber frame”。这是园艺用语，不能泛指所有花盆或温室。
rare 邮票外框图案

📖 在集邮中，frame指邮票图案外围的装饰部分；同一系列邮票可能重复使用这个外框，而更换中间图像。

💡 通常出现在邮票设计或版本比较的说明中，常和inner picture等术语对照。它指图案的一部分，不是实体邮票边框。
rare 邮戳外圈

📖 在集邮中，frame还可以指注销邮戳最外面的圆圈。

💡 这个含义主要用于描述邮戳的构成和版式。谈普通相框、画框或网页时不能使用这一专门含义。
rare 视频帧

📖 在动画、视频和电视技术中，frame是时间轴上的一个画格，代表极短的一段时间，例如一秒中的三十分之一。

💡 常见搭配有“per frame”“frame rate”和“next frame”。这是技术术语，谈连续画面时不要把它和普通的画面范围混为一谈。
common 网页滚动区域

📖 在互联网语境中，frame可以指网页中能够独立滚动、显示内容的一块区域。

💡 常见搭配有“scroll within the frame”或“a frame on a webpage”。这是网页结构用语，实际使用中也常用更具体的界面或页面区域名称。

Internet

The instructions appear in a separate frame on the page.

说明显示在页面上的一个独立区域里。
common 棒球一局

📖 在俚语用法中，frame可以指棒球的一局。

💡 这个含义带有俚语色彩，常见于非正式体育谈话中。正式报道通常使用表示“一局”的标准术语，不要在所有棒球语境中都主动使用frame。

slang

The team scored twice in the opening frame.

这支球队在第一局得了两分。
rare 机架式机器

📖 在英国英语的旧式用法中，frame可以指以框架为基础建造或安装在框架中的某类机器。

💡 这个用法带有过时和地域限制，常出现在纺织机械名称中，如“stocking frame”。现代一般英语中不要用它泛指机器。

UK dated
rare 心境

📖 在过时用法中，frame可以指一个人的心境或精神状态。

💡 常见于“in a happy frame of mind”这一固定表达的旧式省略形式。现代英语通常保留“frame of mind”，单独用frame表示心境会显得不自然。

dated
rare 谋划

📖 在废弃用法中，frame可以指策划或设计某件事，尤其是秘密谋划。

💡 这个含义主要出现在古旧文学文本中，现代英语不用它表达普通的计划或安排。阅读旧文献时要结合上下文，不能直接套用现代常见含义。

obsolete
rare 游戏场景阶段

📖 在过时的电子游戏用语中，frame可以指游戏中的某个阶段或场景位置。

💡 这个含义依赖特定游戏的旧术语，不能和现代视频中的画格含义混用。只有在游戏说明或历史讨论明确采用该术语时才这样理解。

dated
rare 阅读框

📖 在遗传学中，reading frame指把核苷酸序列按连续三个一组来读取的方式；起点不同，分组方式也可能不同。

💡 通常只出现在“reading frame”这一术语中，并与基因序列、翻译等内容连用。不要把它理解成文本页面的阅读框。
rare 人工智能知识框架

📖 在人工智能中，frame是一种表示知识的结构，用预先组织的槽位和关系来描述某类对象或情境。

💡 这是人工智能和知识表示领域的技术术语，常与知识库、属性和槽位一起讨论。一般谈观点或语境时，应使用frame的普通含义而不是这个术语。
rare 格论中的完全格

📖 在数学格论中，frame是一种完全格，其中交运算满足对任意并运算的分配性质。

💡 这是高度专门的数学术语，只在格论相关文本中使用。不要把它当作数学中一般意义的结构框架。

frames plural

verb

common 使适合；调整

📖 把某人或某物调整到适合特定目的、场合或状态的样子，就像把内容放进合适的框架里。

💡 常见结构是“frame oneself to do something”或“frame something for a purpose”，表示使自己适应或使某物适用。这个用法较正式，日常英语中常用更直接的表达来表示调整和适应。不要把它和只表示“给图片装框”的用法混淆。

transitive

She framed her explanation for a younger audience.

她调整了自己的解释，使之适合年龄较小的听众。
core 组合构建

📖 把不同部分按一定方式组合起来，形成一个完整的结构；记住“框架”就是把各部分支撑、连接在一起。

💡 常见结构是“frame + 物体/结构”，表示用各个组成部分搭出整体。这个用法可以用于建筑、机器、组织或抽象结构，语体从普通到正式都有。宾语应是被组合成整体的事物，不要只用来表示简单地制造一个成品。

transitive

The team framed the shelter from wood and canvas.

团队用木材和帆布搭出了这个避难所。

Years of training framed her into a disciplined performer.

多年的训练塑造了她，使她成为一名自律的表演者。
common 安排；构思

📖 把想法、语言、表情或计划整理成一定的形式和顺序，就像为内容搭出一个清楚的框架。

💡 常见结构是“frame a question/plan/response/description”，表示组织或设计表达内容。这个用法较正式，常用于写作、演讲、计划和谈话。不要把它误解为只涉及实体结构；这里的宾语通常是语言、想法或安排。

transitive

She carefully framed the question before the meeting.

她在会议前仔细组织了这个问题的说法。
common 搭建结构

📖 专指把建筑物的承重结构搭起来，先完成“骨架”，再进行屋顶、墙面等后续施工。

💡 常见结构是“frame a house/building”，也常见进行时“be framing”表示正在搭建骨架。这个用法属于建筑语境，宾语通常是房屋或其他建筑。不要把它和装修、粉刷等完成表面工作的动词混用。

transitive

The builders framed the new garage in three days.

建筑工人用三天搭好了新车库的骨架。
common 给图片装框

📖 把画、照片等放进装饰性的边框里，使它们得到保护并适合展示；这里最直接地体现了“框架”这个核心概念。

💡 常见结构是“frame a picture/photograph/painting”，表示装入边框；被动结构“be framed”表示已经装框。这个用法通常用于实体图片或照片，语气普通。不要把它和“把画面安排在边界内”的取景用法混淆。

transitive

I framed the family photograph and hung it in the hallway.

我把全家福装进相框，挂在了走廊里。
common 取景；框住画面

📖 把某个对象安排在固定的视觉边界内，让观看者以特定方式看到它；就像用一个看不见的框架截取画面。

💡 常见结构是“frame + subject/scene/shot”，表示摄影、电影或绘画中的取景和构图。它通常是及物用法，强调观看范围和视觉安排，而不是给实体图片装边框。不要把“frame the scene”理解成拍摄本身，它更具体地指画面如何呈现。

transitive

The photographer framed the child between two old trees.

摄影师把孩子安排在两棵老树之间的画面中央。

The camera framed the stage from the back of the hall.

摄像机从大厅后方取景，把舞台收入画面。
common 设定语境

📖 用特定的语言组织一件事，为别人理解或评价它提供一个框架；同一件事放进不同语境，给人的印象可能不同。

💡 常见结构是“frame something as/in terms of...”或“frame a question/argument”，表示把内容表述成某种性质或放进某种讨论框架。这个用法常见于新闻、政治、学术和正式讨论。不要把它理解为单纯重复事实，因为它还涉及选择表达角度。

transitive

The report framed the problem as a question of public safety.

这份报告把这个问题表述为公共安全问题。
common 栽赃陷害

📖 故意制造或放置假证据，把无辜的人置于犯罪语境中，使其看起来像犯了罪；这是“把某人套进错误框架”的引申义。

💡 常见结构是“frame someone for a crime”，也可说“frame someone”，表示栽赃某人。这个用法带有强烈的负面含义，主要用于犯罪、法律和悬疑语境。不要把它和普通的指责混用，因为它明确包含故意伪造或安排证据的意思。

transitive

Someone planted the stolen phone to frame him for the robbery.

有人放入那部被盗的手机，企图栽赃他抢劫。
rare 用框洗矿

📖 采矿方言用法，指借助一种框架清洗矿石，使矿物与杂质分开。

dialectal intransitive
rare 移动

📖 方言用法，表示移动或离开某处。

dialectal intransitive
rare 前往；行进

📖 古旧用法，表示前往某地或继续行进。

intransitive obsolete
rare 拍框击球

📖 网球用语，指球没有击中拍线，而是撞在球拍边框上，通常属于失误击球。

💡 常见结构是“frame the ball”，宾语通常是球；它只用于网球等球拍运动的特定描述。这个词义在普通交流中很少单独使用，谈技术时也常说明这是一次非理想击球。不要把它和用球拍正常击球的泛称混同。
rare 支撑；恢复精力

📖 古旧用法，表示给予力量、支持或使人恢复精神。

obsolete transitive
rare 执行；完成

📖 古旧用法，表示执行某项意愿、命令或行动。

obsolete transitive
rare 造成；产生

📖 古旧用法，表示导致某种结果或产生某种事物。

obsolete transitive
rare 有益；有用

📖 古旧用法，表示某事有用、能带来好处或值得采用。

intransitive obsolete
rare 相合；适合

📖 古旧用法，表示某物彼此协调、相称或适合。

intransitive obsolete
rare 设法做到

📖 古旧用法，表示成功完成某事或设法做到某事。

intransitive obsolete

frames present,singular,third-person framing participle,present framed participle,past framed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 18 组

one of the ten divisions into which bowling is divided

同义词集: frame

上位: division, part, section

make up plans or basic details for

同义词集: frame compose draw up

frame a policy

上位: plan

formulate in a particular style or language;

同义词集: frame redact cast put couch

I wouldn't put it that way

She cast her request in very polite language

上位: articulate, formulate, give voice, phrase, word

enclose in or as if in a frame

同义词集: frame frame in border

frame a picture

上位: close in, enclose, inclose, shut in

construct by fitting or uniting parts together

同义词集: frame frame up

上位: build, construct, make

take or catch as if in a snare or trap;

同义词集: ensnare entrap frame set up

I was set up!

The innocent man was framed by the police

上位: cozen, deceive, delude, lead on

enclose in a frame, as of a picture

同义词集: frame

上位: confine, enclose, hold in

a framework that supports and protects a picture or a mirror;

同义词集: frame framing

the frame enhances but is not itself the subject of attention

the frame was much more valuable than the miror it held

上位: framework

the framework for a pair of eyeglasses

同义词集: frame

上位: framework 下位: chase

a single one of a series of still transparent pictures forming a cinema, television or video film

同义词集: frame

上位: exposure, photo, photograph, pic, picture

a structure supporting or containing something

同义词集: framework frame

下位: arbor, arbour, baby-walker, bower, buck, buffer, bustle, case, casing, cowcatcher, derrick, fender, framing, fretwork, go-cart, grate, grating, grill, grille, grillwork, honeycomb, horse, lattice, latticework, mounting, pergola, pilot, rack, sash, sawbuck, sawhorse, stocks, stretcher, truss, walker, window, window sash, zimmer, zimmer frame

the internal supporting structure that gives an artifact its shape

同义词集: skeleton skeletal frame frame underframe

the building has a steel skeleton

下位: chassis, hoop

alternative names for the body of a human being; ;

同义词集: human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh

Leonardo studied the human body

he has a strong physique

the spirit is willing but the flesh is weak

上位: body, organic structure 下位: person

the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal

同义词集: skeletal system skeleton frame systema skeletale

上位: system

a system of assumptions and standards that sanction behavior and give it meaning

同义词集: frame of reference frame

上位: system, system of rules 下位: vocabulary

an application that divides the user's display into two or more windows that can be scrolled independently

同义词集: frame

上位: application, application program, applications programme

a single drawing in a comic strip

同义词集: frame

上位: drawing

(baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat

同义词集: inning frame

上位: division, part, section

🌳 词源

名词和动词都可追溯到中古英语相关词形；其更早词源与“向前推进、促进、建造”有关。

From Middle English frame (“profit, benefit, advantage; a structure composed according to a plan”), from the verb (above) and also from Old Norse frami (“advantage, fame, bravery, efficiency, privilege, honor”); and frame (“a framework or structure of any kind”) which is of uncertain origin. The latter is usually regarded as a derivative of former; however, compare the rare Anglo-Norman and Old French frame, fraine (“frame, framework”), itself of uncertain origin, which might be a borrowing from the English, from the Norse, or even possibly ultimately from Frankish *hramu (“frame”) related to Dutch raam (“window frame”).

🔄 变式

framed past frames plural framing present

🏷 单词标签 & 词根