fragile

fragile 主要表示“容易破碎、脆弱的”，既可形容物品，也可形容和平、关系等容易被破坏的状态，还可形容人的身体或情绪脆弱。

💡 记忆钩子

想象一只薄玻璃杯：轻轻一碰就会碎。这个“经不起碰”的核心感觉，可以扩展到容易破裂的和平或关系，也可以指身体虚弱、情绪容易受伤的人。

📝 学习建议

先掌握“易碎的”和“脆弱的”这条主线，再学习它用于抽象事物和人的身体、情绪的用法。
不要把 fragile 只理解成“物理上很薄”；它也常表示局势、关系或人的心理经不起冲击。
它和 frail 都有“虚弱”的意思，但 fragile 更强调容易破裂、受损或被打乱。

📖 中文释义

adj

core 易碎的；不结实的

📖 指材料或物品经不起碰撞、压力或摔落，很容易破碎。它把“经不起轻轻一碰”的玻璃杯形象直接用于具体物品。

💡 常用“易碎的＋名词”或“某物很易碎”的模式，尤其用于玻璃、陶器等物品。运输或包装语境中很常见，表示需要小心处理。不要把它泛泛理解成“质量差”，重点是容易破裂或损坏。

Please handle this box carefully—the contents are fragile.

请小心搬运这个箱子，里面的东西很容易碎。

The fragile glass ornament fell off the shelf.

那个易碎的玻璃装饰品从架子上掉了下来。
core 脆弱的；容易被破坏的

📖 指和平、协议、关系、经济或局势等虽然暂时存在，却经不起一点冲击，很容易被打乱或毁掉。这里保留了玻璃杯“轻轻一碰就会碎”的核心画面，只是被碰坏的是抽象状态。

💡 常用“脆弱的＋和平／协议／关系／经济”等搭配，也常说“局势很脆弱”。它通常暗示表面稳定、实际缺乏牢固基础，不等于单纯的“困难”。

figuratively

The two sides are trying to protect the fragile peace.

双方正努力维护来之不易而又脆弱的和平。
common 身体虚弱的

📖 指人因生病或恢复期而身体虚弱，容易受到进一步影响。这里可以把人的身体想成一个经不起碰撞的脆弱物品。

💡 常用“身体很虚弱”或“看起来很虚弱”等模式，主要见于英国英语。它强调身体状态，不一定表示这个人长期体质差；谈论病人时应注意语气，避免显得冷漠或武断。

UK

After the operation, she was still too fragile to travel.

手术后，她的身体仍然很虚弱，不能出门旅行。
common 情感脆弱的；过于敏感的

📖 指人的情绪容易受到伤害或干扰，遇到挫折后很容易消沉。它不是说人“易碎”，而是把容易破裂的感觉用于心理状态。

💡 常用“情感脆弱的人”或“在情绪上很脆弱”等模式，主要见于英国英语。用于评价别人时可能显得不客气，正式或体贴的表达可改用更具体的“正在经历情绪困难”。不要把它误解成单纯的害羞或安静。

UK

He felt fragile after losing his job and needed support.

失业后他情绪很脆弱，需要别人的支持。

fragiler comparative more fragile comparative fragilest superlative most fragile superlative

noun

common 易碎物品

📖 指容易破碎的东西，尤其是需要小心搬运或保存的物品。它把形容词“易碎的”直接当作名词使用。

💡 通常用“一个易碎物”或“易碎品”这样的结构，具体指什么要靠上下文确定。单独使用时常带有标签、包装说明或分类意味。不要把它当成所有脆弱事物的固定总称；抽象局势一般不用这个名词义。

The movers put the fragile in a separate box.

搬家公司把易碎物品放进了单独的箱子里。

fragiles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

vulnerably delicate

同义词集: fragile

she has the fragile beauty of youth

近似: delicate

easily broken or damaged or destroyed; ; ;

同义词集: delicate fragile frail

a kite too delicate to fly safely

fragile porcelain plates

fragile old bones

a frail craft

lacking substance or significance; ; ;

同义词集: flimsy fragile slight tenuous thin

slight evidence

a tenuous argument

a thin plot

a fragile claim to fame

近似: insignificant, unimportant

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，词根含有“打破”的意思；它与表示“碎片”和“骨折”的英语词有词源联系。

Borrowed from Middle French fragile, from Latin fragilis, formed on frag-, the root of frangere (“to break”). Cognate with fraction, fracture and doublet of frail.

🔄 变式

fragiler compar fragiles plural fragilest superl more fragile compar most fragile superl

🏷 单词标签 & 词根