fraction

fraction主要表示“整体中的一部分”，也可特指数学中的分数、混合物中的成分，或表示把整体分成小部分。

💡 记忆钩子

把一个完整的东西掰开：掰出来的那一小块是“部分”，用数字表示这块占整体多少就是“分数”，从混合物中分离出来的那一块是“成分”；这个“掰开、分出一部分”的核心也延伸到动词用法。

📝 学习建议

先掌握“整体的一部分”和数学“分数”这两个核心义，再学习化学等专业义。
不要把fraction只理解成数学术语；在普通文章中，它很常表示“很小的一部分”或“少量”。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 作为专有名词时，Fraction是一个英语姓氏，不表示普通名词“部分”或“分数”。

💡 用于人名中，通常首字母大写，如“名 + Fraction”或“Fraction + 名”。它只在特定人物或家族名称中出现，不能根据普通名词义随意翻译。

noun

core 一部分

📖 它把整体想成一个完整的东西，fraction就是从中分出来的一块，通常暗示这部分相对较小。

💡 常用句型是“a fraction of + 整体”，也可用“a small/large fraction of + 名词”。它既能指具体物体的一部分，也能指数据、时间或人口等抽象整体的一部分；不要误以为一定是精确的数学比例。

Only a fraction of the students completed the survey.

只有一小部分学生完成了调查。

This information represents a fraction of the total cost.

这项信息只代表总成本的一小部分。
core 分数

📖 在数学里，整体被分成若干等份，其中取了几份，就可用fraction表示，通常写成分子在上、分母在下的形式。

💡 常用搭配是“a fraction”或“a fraction of + 数量”，如“one-third is a fraction”。谈具体数值时，通常用“numerator”和“denominator”等数学术语说明分子和分母；这里不要把fraction理解成考试成绩。

Three quarters is a fraction equal to 0.75.

四分之三这个分数等于0.75。

Write the answer as a fraction.

把答案写成分数。
common 分离出的成分

📖 在化学或自然科学中，混合物被分开后得到的某一部分，也叫fraction；它仍然体现“从整体中分出一块”的概念。

💡 常见句型是“a fraction of + 混合物”或“the + 名词 + fraction”，多见于实验、工业和科学说明。这里的fraction指经过分离得到的成分，不是一般意义上的任意一小部分；日常对话中通常不这样使用。

The lighter fraction was collected separately during the process.

在这个过程中，较轻的成分被单独收集起来。
rare 圣餐中掰饼

📖 在基督教圣餐礼中，fraction特指掰开圣饼这一仪式动作，仍可看作“把完整物体分开”。

💡 通常出现在基督教礼仪或神学文本中，常与“the fraction”连用。它是宗教专门用法，不要在普通场合用来表示一般的“分割”。
common 少量

📖 它也可以不强调整体的结构，只表示少得几乎不值一提的一点点，是“很小的一部分”的自然延伸。

💡 常见句型是“a fraction of a second/minute”或“not a fraction of + 名词”。这种用法常用于强调数量极少，语气比普通的“a little”更突出；不要把它理解为必须能精确计算的数值。

The device uses only a fraction of the energy of the old model.

这台设备只消耗旧型号一小部分的能量。
rare 破裂；破碎

📖 这是古旧用法，表示猛烈的断裂或破碎，直接保留了“掰开、打碎”的最初概念。

💡 只主要出现在古语或历史宗教文本中，现代英语中不要用它来替代常见的“breaking”或“fracture”。普通读者看到它时，通常需要根据上下文判断其古旧性质。

archaic

fractions plural

verb

rare 分成若干部分

📖 表示把一个整体掰开或切分成若干fraction，即分成若干小部分。

💡 常见结构是“fraction + 物体”，后面直接接被分割的对象。它偏技术或正式，不能自然地替代日常的“divide”或“break up”；使用时要明确被分割的对象。

transitive
rare 分馏

📖 在化学中，表示通过分馏把混合物分离成不同成分，是名词“分离出的成分”的动词化。

💡 通常用于实验或工业流程，常见结构是“fraction + 混合物”。它是专业动词，日常英语中不要把它当作普通的“divide”使用。

transitive

fractions present,singular,third-person fractioning participle,present fractioned participle,past fractioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

perform a division

同义词集: divide fraction

Can you divide 49 by seven?

反义: multiply 上位: calculate, cipher, compute, cypher, figure, reckon, work out 下位: quarter

a small part or item forming a piece of a whole

同义词集: fraction

上位: part, portion

the quotient of two rational numbers

同义词集: fraction

上位: rational, rational number

a component of a mixture that has been separated by a fractional process

同义词集: fraction

上位: chemical, chemical substance

🌳 词源

源自表示“打碎、分裂”的拉丁语词根，和英语break有词源联系。

Old French fraccionbor. Middle English fraccioun English fraction From Middle English fraccioun (“a breaking”), from Anglo-Norman, Old French fraccion, from Medieval Latin fractio (“a fragment, portion”), from earlier Latin fractio (“a breaking, a breaking into pieces”), from fractus, past participle of frangere (“to break”) (whence English frangible), from Proto-Indo-European *bʰreg- (English break). Doublet of frazione.

🔄 变式

fractioned past fractioning present fractions plural

🏷 单词标签 & 词根