foxy

形容像狐狸一样，既可以指狡黠机灵，也可以引申为有吸引力、带红褐色等；还可作人名昵称和俚语名词。

💡 记忆钩子

把“狐狸”想成一个灵活、醒目又带红褐色毛发的形象：先是像狐狸一样机灵狡猾，再引申为有魅力、头发呈红褐色；在较少见的语境中，还可指狐狸般的气味、色彩或兼收多种想法的风格。

📝 学习建议

先掌握“狡猾、机灵”和“有吸引力”两个常用义，再学习红褐色头发等引申义。
不要把它一律理解成“狐狸的”；形容人时常带有狡黠或性感的评价，具体褒贬要看语境。

📖 中文释义

adj

core 像狐狸的

📖 表示具有狐狸般的特点，可能包括外表、动作或给人的整体感觉；这是其他引申义的出发点。

💡 常用“像狐狸一样的外表”或“某人看起来很……”这类结构来描述整体特征。这个义项比较宽，单独用于形容人时往往会进一步理解为狡猾或机灵。不要把它机械地译成“属于狐狸的”，因为它强调的是相似之处。

The child's foxy face made everyone smile.

那个孩子像狐狸一样机灵的脸让大家都笑了。
core 狡猾的；机灵的

📖 形容人善于动脑、会利用局势达到目的，通常含有不太直率或不完全可信的意味。它把狐狸灵活而会耍心眼的形象直接用来形容人。

💡 常见结构是“一个很……的人”或“他看起来很……”。它通常带轻微贬义，但在描写聪明、会应变的人时也可能含有佩服意味。不要把它误当成单纯的“聪明”，因为其中常常有狡黠或算计的色彩。

She gave me a foxy smile and kept her plan secret.

她狡黠地对我一笑，把自己的计划藏得很紧。

That foxy lawyer noticed the gap in the contract.

那个机灵而狡猾的律师发现了合同里的漏洞。
common 有魅力的；性感的

📖 非正式地形容女性外表有吸引力、性感迷人，是从狐狸醒目而有魅力的形象发展来的。这个义项专门指人的吸引力，不表示狡猾。

💡 常见结构是“一个很……的女人”或“她看起来……”，只适合非正式语境。这个词带有明显的外貌和性吸引力评价，正式写作或不熟悉的人际场合宜换用更中性的说法。不要把它用于所有性别或所有场合而不顾语气，因为传统用法常特别指女性。

informal

The singer looked foxy in her new music video.

那位歌手在新音乐视频里显得既迷人又性感。
common 有红褐色头发的

📖 尤其形容女性的头发或外表呈狐狸毛一样的红褐色。这里说的是颜色，不是说这个人狡猾。

💡 常见结构是“红褐色头发的某人”或“她的头发是……的”。最好让上下文明确它是在说发色，否则读者可能先想到“狡猾”或“性感”。描述颜色时，它比普通的颜色名称更有形象感，也更偏非正式或文学性。

A foxy woman with copper hair sat by the window.

一位留着铜红色头发的红褐发女子坐在窗边。
rare 带过多红褐色的

📖 在艺术评论中，形容作品或配色使用了过多偏红褐的色调；这里借用了狐狸毛的颜色。

💡 常见结构是“色彩看起来……”或“画面显得……”。这是艺术评论中的少见用法，不能用来泛指所有暖色。普通学习者阅读艺术文章时认识即可，不必主动使用。
rare 带动物气味的

📖 形容某种气味像动物身上的气味，通常指不太 pleasant 的动物性气味。它仍然保留了狐狸这一核心形象。

💡 通常放在表示气味、空气或物品的名词前，也可用于系动词后。这个义项少见，而且语气往往不太正面。不要把它理解成“有狐狸香味”，除非上下文明确是玩笑或文学描写。
rare 兼收多种想法的

📖 在思想、心理学或学术讨论中，形容一种能综合许多不同观点、较灵活多变的风格。它借用了狐狸善于从多种方向应对问题的形象。

💡 常见结构是“某人的思维或风格很……”。这是学术或评论语境中的比喻性用法，日常对话中很少这样说。不要把它简单理解为“狡猾”，因为这里强调的是综合和灵活，而不是欺骗。

foxier comparative foxiest superlative

name

common Fox 的昵称

📖 可作为姓氏 Fox 的昵称或简称，通常是特定人物的称呼，而不是对其性格的评价。

💡 常见结构是“某人的昵称是……”或直接在称呼中使用。它属于专名，是否使用要尊重当事人的称呼习惯。看到首字母大写时，优先考虑人名昵称，而不是“狡猾的”这一形容词义。

Everyone at school called him Foxy.

学校里的人都叫他 Foxy。

name

common Reynolds 的昵称

📖 在英国英语中，可作为姓氏 Reynolds 的昵称；它是人名用法，与狐狸的形象义没有必然关系。

💡 常见于介绍人物姓名或直接称呼某人时，通常需要上下文说明这个昵称指谁。由于这是地域性的人名用法，非英国语境中不宜默认读者会理解。看到首字母大写时，应先判断它是不是特定人物的昵称。

British

Foxy Reynolds joined the team in 2019.

Foxy Reynolds 于 2019 年加入了这支队伍。

noun

rare 一种俚语毒品名称

📖 俚语中指 5-甲氧基二甲基色胺这一娱乐性药物名称；这里不是指狐狸，也不是形容人的性格。

💡 通常把它当作不可数名词，用于谈论某种药物或相关使用情况。这个义项带有俚语和毒品语境，正式或医疗交流中不宜使用。阅读时要根据上下文判断它是名词，而不是形容词。

slang uncountable

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

marked by skill in deception; ; ; ; ; ;

同义词集: crafty cunning dodgy foxy guileful knavish slick sly tricksy tricky wily

cunning men often pass for wise

deep political machinations

a foxy scheme

a slick evasive answer

sly as a fox

tricky Dick

a wily old attorney

近似: artful

🌳 词源

形容词和普通名词义来自“狐狸”加形容词后缀；作人名昵称时来自姓氏 Fox，另有源自欧洲民间故事中狐狸 Reynard 的说法。

From fox + -y. Compare Saterland Frisian fuksich (“foxy”), West Frisian foksich (“foxy”), Dutch vossig (“foxy”), German Low German vossig (“foxy”), German fuchsig (“foxy”).

🔄 变式

foxier compar foxiest superl

🏷 单词标签 & 词根