← 返回单词列表
fourth-rate
fourth-rate 是形容极差、低于一般水平的；也可指英国皇家海军历史上的“四级战列舰”。现代英语中主要用于贬义评价。
💡 记忆钩子
把海军舰艇按等级排队来记：排在“第四级”的战列舰本来就是较低一档，于是 fourth-rate 从具体的舰船等级引申为“第四流、很差劲”。
📝 学习建议
- 现代日常英语里优先掌握“质量很差、低于一般水平”的比喻义；历史海军义只需在历史或军事材料中识别。
- 不要把 fourth-rate 机械理解为“第四次的”或“第四等级但中性”；它通常带明显贬义。
📖 中文释义
adj
-
rare 四级战列舰📖 在拿破仑时代的英国皇家海军分类中，指拥有两层炮甲板、约五十至六十门火炮的战列舰；这里的“第四级”是历史编制名称，不是在评价某艘船很差。💡 通常用于“某艘船是四级战列舰”或“某级四级战列舰”这类历史叙述中。这个义项带有英国海军史和航海史背景，现代日常对话中几乎不会使用。不要根据现代“第四流”的贬义，误把历史舰船等级理解成随意的质量评价。UK historical not-comparable
-
core 第四流的；很差的📖 把原本排在较低等级的舰船形象推广到一般事物上，表示质量、能力或表现糟糕，甚至不值得认真考虑。💡 常用结构是“fourth-rate + 名词”，也可用“be fourth-rate”评价某物或某人的表现。它属于明显贬义、略带文学或评论色彩的表达，不适合对陌生人随意使用。不要把它当作单纯的等级排序词；在现代语境中通常是在说“很差”，而不是客观地说“排第四”。idiomatic not-comparable uncommonThe hotel offered fourth-rate service and stale food.那家酒店提供的服务很差，食物也不新鲜。He dismissed the proposal as a fourth-rate imitation.他认为这份提案只是拙劣的仿制品，根本不值一提。
noun
-
rare 四级战列舰📖 指一艘属于英国皇家海军旧制“四级”的战列舰；它延续了按舰船等级分类的本义。💡 常用结构是“a fourth-rate”或“the fourth-rate”，也可在历史叙述中用复数指一类舰船。该用法局限于英国海军史和相关文学语境，现代新闻及日常交流中很少见。这里的名词不是“很差的东西”的意思，不能直接套用比喻义。UK historical
fourth-rates
plural
🔄 变式
fourth-rates
plural
🏷 单词标签 & 词根