← 返回单词列表

four-wall

adj 编号: F01806
指电影院或剧院按固定费用出租场地,而不是按票房收入分成的。
💡 记忆钩子
把影院想成被四面墙围住的场地:经营者把这“四面墙”整体按固定价格租下来,之后票房和小卖部收入由租用者自己承担并保留,因此引申为这种固定租金式的放映安排。
📝 学习建议
  • 不要按字面把它理解成“有四面墙的”;它是电影发行和影院经营中的专业说法。
  • 先记住“固定租金、不按票房分成”这一核心概念即可。
📖 中文释义
adj
  • core 固定租金式影院出租的
    📖 指电影发行方或其他经营者以固定费用租下影院或剧院放映,而不是与影院按票房收入分成。租用者通常自行承担票房风险,并保留放映所得;小卖部收入也往往归影院方保留。
    💡 常见模式是“该安排/协议是四面墙式的”或“采用四面墙式发行”。它主要出现在电影发行、影院经营和行业报道中,不能自然地泛指任何按固定价格出租的房间。中文里不要把它误解为“影院有四面墙”,也不要把它当作普通的“包场”一词。
    not-comparable
    The distributor chose a four-wall deal for the documentary's limited release.
    发行方为这部纪录片的小规模上映选择了固定租金式的影院协议。
    Under the four-wall arrangement, the theater kept the concession revenue.
    在这种固定租金式安排下,剧院保留了小卖部收入。
🌳 词源
源于把影院或剧院看作由四面墙围成的整体场地,后来用于指按固定费用出租场地的经营安排。
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签