four-speed

指有四个前进挡的汽车变速系统，也可指装有这种变速系统的车辆；作定语时描述变速器或车辆的挡位数。

💡 记忆钩子

把它想成一辆车沿着四级台阶向前换挡：放在名词前表示“有四个前进挡的”，单独作名词时可指这套变速器，进而借指装有它的车；在较早的汽车语境中，它还常特指四挡手动挡车。

📝 学习建议

先掌握“有四个前进挡的”以及“这套变速器”两个基本义，再记住它有时可以借指整辆车。
不要把它机械地理解成“车速只有四种”；这里说的是前进挡的数量，不是车辆能达到的速度。

📖 中文释义

noun

core 四挡的

📖 用于描述有四个前进挡的变速器、车辆或相关装置，重点是挡位数量，而不是手动或自动这一换挡方式。

💡 通常用作定语，放在表示变速器或车辆的名词前，例如“four-speed transmission”。它可以修饰手动挡或自动挡，因此不要把它直接等同于“手动挡”。在现代汽车说明中，这个说法常带有旧式或历史背景。

attributive

My car has a four-speed transmission.

我的车装有四挡变速器。

They bought a four-speed car from the 1970s.

他们买了一辆二十世纪七十年代的四挡汽车。
core 四挡变速器；四挡车

📖 单独作名词时，首先可以指有四个前进挡的变速器；在上下文允许时，也可以借这个部件的名称指装有它的整辆车。

💡 常见结构是“have a four-speed”或“a four-speed manual”，前者的具体所指要看上下文。要表达整辆车时，最好确认语境确实在谈车型或车辆，而不是只谈变速器。这个名词用法多见于汽车讨论，正式技术文本往往会说得更具体。

The mechanic replaced the old four-speed with a newer gearbox.

修理工把旧的四挡变速器换成了较新的变速箱。
rare 四挡手动挡车

📖 在较早的非正式汽车谈话中，它可以特指四挡手动挡变速器或装有这种变速器的车；这是从“四个前进挡”这一核心概念发展出的历史用法。

💡 常见于询问旧车配置的问答中，尤其是“Was it a four-speed?”这类省略说法。它带有历史和口语色彩，不能在现代语境中默认理解为手动挡。需要明确换挡方式时，应另行说明是手动还是自动。

historical informal specifically

four-speeds plural

🌳 词源

特指手动挡的用法来自较早的汽车时代：当时乘用车的手动变速器通常是四挡，而自动变速器通常只有三挡或两挡。

The sense specific to a manual transmission came from an era when manual transmissions in passenger cars were usually four-speeds but automatics were usually three-speeds or two-speeds.

🔄 变式

four-speeds plural

🏷 单词标签 & 词根