← 返回单词列表

four-flush

noun 编号: F01769

“four-flush”指用四张同花牌冒充同花牌型，后来也可泛指虚张声势、 bluff。

💡 记忆钩子

想象一个人手里只有四张同花，却装作已经凑齐五张：牌面上是“拿四张冒充同花”，动作上是“用假象 bluff”；因此这个词从具体的扑克作弊行为，引申为一般的虚张声势。

📝 学习建议

先记住扑克中的具体画面，再理解它引申出的“虚张声势”；不要把它误当成真正的同花牌型。
它是较少见的扑克及比喻用语，阅读中遇到时优先根据上下文判断是在说牌，还是在说 bluff。

📖 中文释义

noun

core 四张同花牌

📖 指手中有四张同一花色的牌，通常还差一张同花牌才能组成真正的同花；这个画面正是整个词义的基础。

💡 常用“hold a four-flush”或“have a four-flush”来说明某人手中的牌。它是可数名词，描述一手具体的牌时通常说“a four-flush”，而不是单独使用名词。这个说法带有明确的扑克术语色彩。

He was holding a four-flush and hoping to draw the fifth card.

他手里拿着四张同花牌，希望再摸到第五张。

four-flushes plural

verb

core 拿四张同花冒充同花

📖 指明知只有四张同花，却试图让别人相信自己已经有完整的同花；它把名词所描绘的牌面变成了欺骗动作。

💡 牌局叙述中常用“主语 + four-flush”来写某人进行这种冒充，例如描述某人试图吓退对手。这个用法通常是不及物的，重点在行动本身，而不是把普通的“拿到四张同花”误说成这个动词。它带有明显的欺骗意味。

She four-flushed, hoping no one would notice the missing fifth card.

她拿四张同花冒充完整同花，希望没人发现还缺第五张。
core 虚张声势

📖 从牌局中的冒充行为引申为一般的虚张声势：没有足够的实力或证据，却故意摆出很有把握的样子来误导别人。

💡 比喻使用时常见“主语 + four-flush”这样的结构，表示某人正在虚张声势。它通常带有责备或讽刺意味，多见于较老派、非正式或文学性的语境。不要把它当作普通中性的“说服”或“表达自信”。

figuratively

He was four-flushing when he claimed that everyone feared him.

他说大家都怕他时，其实是在虚张声势。

four-flushes present,singular,third-person four-flushing participle,present four-flushed participle,past four-flushed past

🔄 变式

four-flushed past four-flushes plural four-flushing present

🏷 单词标签 & 词根