four-by-four

名词，主要指四轮驱动汽车，也可指其他“四乘四”车辆；在特定语境中还可指四英寸见方的材料或英国俚语中的特殊称呼。

💡 记忆钩子

把它记成“四个轮子一起发力”的画面：最核心的意思是四轮驱动车，后来泛指各种四轮驱动车。看到同样的“四乘四”结构，也可能转指四英寸见方的材料；英国俚语中的用法则是另一个边缘分支。

📝 学习建议

先掌握“汽车、四轮驱动”这一核心义，不要把它机械理解成所有四个轮子的车辆。
它不是普通的“4×4”数学表达式；遇到材料或俚语义时，要依靠上下文判断。

📖 中文释义

noun

rare 四速四驱车

📖 这个较窄的用法专指既有四轮驱动、又有四挡变速器的车辆；现代一般语境中通常不会特意这样限定。

💡 通常出现在介绍车辆规格或较旧的技术语境中，可放在“某种四轮驱动车”的说明之后。现代用法往往不强调“四速”这一点，因此不要把每次出现的 four-by-four 都解释成四速车。若只是谈一般车辆，应优先理解为更宽泛的四轮驱动车。
core 四轮驱动车

📖 它指四个车轮都能获得动力的车辆，重点是驱动方式，而不只是车辆有四个轮子。

💡 常用于“驾驶、买、租、开某辆四轮驱动车”等结构，也常作复数谈一类车辆。它是名词，不要把它当作表示“四个轮子”的普通形容词。说车辆本身时可直接用它指代整辆车。

We rented a four-by-four to drive across the desert.

我们租了一辆四轮驱动车穿越沙漠。

Her four-by-four is useful on snowy roads.

她的四轮驱动车在积雪路面上很有用。
common 泛指四轮驱动车

📖 这是日常使用中更宽的说法，凡是四轮驱动车都可以这样称呼，不再限定具体车型或变速器。

💡 可用于“买一辆、开着四轮驱动车出行”等日常语境，含义比车辆规格说明更宽。它不保证车辆一定有四挡变速器，也不等于所有四轮车辆。谈普通轿车或仅有四个轮子的车辆时，不要使用这个词。

broadly

A four-by-four can be helpful when the road is muddy.

道路泥泞时，四轮驱动车会很有用。
rare 四英寸见方的纱布等材料

📖 这里借用了“四乘四”的尺寸概念，指约四英寸乘四英寸的纱布或类似材料，而不是车辆。

💡 通常出现在医疗、护理或材料说明中，常跟在表示纱布或类似物品的名词后面。这个意思较专业，看到伤口处理或物品规格等上下文时再采用。没有尺寸或材料语境时，默认理解为四轮驱动车。
rare 生有四个孩子且父亲各不相同的女性

📖 这是英国俚语，用夸张的“四乘四”构成特殊称呼，带有明显的粗俗和冒犯色彩。

💡 只在英国俚语、讽刺或冒犯性话语中出现，正式交流中不要使用。它不能用来中性地描述家庭情况，也不适合对人当面说。遇到这个意思时要特别注意说话者的贬低态度。

British slang

four-by-fours plural

🔄 变式

four-by-fours plural

🏷 单词标签 & 词根