forty-rod

形容酒精浓度极高、劲头很猛的；也指这种廉价而烈的威士忌或类似酒精饮料。

💡 记忆钩子

把它想成一杯烈酒的劲头能从“四十杆”那么远冲过来：先表示酒“烈得惊人”，再直接指这种烈酒本身。

📝 学习建议

先记住“烈、酒精浓度高”这一核心，再扩展到名词义“烈酒”；不要按字面把它理解成普通的“四十根杆”或某种酒的品牌名称。

📖 中文释义

adj

core 烈性的；酒精浓度很高的

📖 形容酒里酒精含量很高，喝起来非常烈，重点是“劲头强”，而不是味道好坏。

💡 模板：a forty-rod whiskey、forty-rod liquor。它主要修饰酒类名词，通常不单独作表语；不要把它当作一般意义上的“强大”或“浓郁”，也不要随意加比较级。

not-comparable usually

They sold a forty-rod whiskey that burned all the way down.

他们卖一种烈得一路烧到喉咙的威士忌。

noun

core 烈酒；烈性威士忌

📖 名词义就是这种“烈得惊人”的酒本身，通常指便宜而酒精浓度很高的威士忌，也可泛指类似的烈性酒。

💡 模板：a jug of forty-rod 或 drink forty-rod。它多作不可数名词使用，若要数具体分量，应数瓶、壶、杯等容器；不要把它理解成酒名专指某一个现代品牌。

uncountable

The old miner kept a jug of forty-rod under the porch.

那位老矿工把一壶烈酒放在门廊下面。

🌳 词源

据词源说明，这个词由表示“四十”和一种距离单位“杆”的词组成，带有“酒劲强到两百米外也能影响人”的夸张联想。

Proto-Indo-European *kʷetwṓr Proto-Germanic *fedwōr Proto-Indo-European *déḱm̥-t(-s) Proto-Germanic *tegun(dz) Proto-Germanic *tigiwiz Proto-Germanic *fedwōr tigiwiz Proto-West Germanic *feuwar tigiwi Old English fēowertiġ Middle English fourty English forty Old English *rodd Middle English rodde English rod English forty-rod From forty + rod, a measure of distance, suggesting whiskey so strong it can affect one from 200 meters away.

🏷 单词标签 & 词根