fortune

fortune 主要表示“命运、运气”，也可指算命结果、财富或一大笔钱；此外还可作姓氏和地名，并可作动词表示为人算命。

💡 记忆钩子

把 fortune 想成一个人手里握着的“未来筹码”：它最初指命运和运气，别人可以替你预测这份命运，于是有了算命结果和饼干里的幸运纸条；好运还可以带来财富，所以 fortune 也能指财产或一大笔钱。作为姓氏和地名时，则是这个核心词留下的专名用法。

📝 学习建议

先掌握“命运、运气”和“财富”这两条主线，再记“算命结果”和“幸运饼干纸条”等具体用法。
fortune 不只是“幸运”；在 a fortune、make a fortune 等结构中通常指很多钱或财富，不能一律译成“运气”。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Fortune 是英语姓氏之一，和普通名词 fortune 的词义没有直接关系。

💡 常见模式是“某人姓 Fortune”或“名 + Fortune”。这里 Fortune 是专名，通常首字母大写，不能按普通名词解释为“运气”或“财富”。

Ms. Fortune joined the committee last year.

Fortune 女士去年加入了委员会。
rare 加拿大纽芬兰的城镇

📖 Fortune 也是加拿大纽芬兰和拉布拉多省的一个城镇名称。

💡 作地名时通常与国家、省名或当地语境一起出现。它是专名，不能根据上下文直接改译成“好运”。
rare 美国阿肯色州的社区

📖 Fortune 还可指美国阿肯色州克罗斯县的一个非建制社区。

💡 这种用法主要出现在地理、地图或地方史资料中。看到首字母大写的 Fortune 时，应先检查它是否是地名，而不是普通词义。

noun

core 命运，尤其是好运

📖 fortune 可以指支配一个人未来遭遇的命运，尤其强调结果有利、走运的一面。这里的重点是“未来会怎样”，不单是当下的一次好运。

💡 常见模式是“某人的 fortune”“读某人的 fortune”或“命运好转”。表示抽象命运时通常不可数，但谈某一次或某个人的命运时也可数；不要把它只理解为“钱”。

countable uncountable

She believed that fortune had finally turned in her favor.

她相信命运终于开始对她有利了。

He never knows what fortune will bring next.

他永远不知道命运接下来会带来什么。
common 算命结果

📖 这里的 fortune 不是命运本身，而是算命先生对某人未来作出的预测，可能包括事业、爱情或金钱等内容。

💡 常见模式是“给某人算 fortune”“读某人的 fortune”或“请人算命”。它既可指一次预测，也可指一组预测；不要误译成“那个人的好运”。

countable uncountable

We asked a fortune teller to read our fortunes.

我们请算命先生给我们算了命。
common 幸运饼干里的纸条

📖 在幸运饼干中，fortune 是烤在饼干里的小纸条，上面写着带有祝福或模糊预言的话。

💡 通常出现在“幸运饼干里的纸条”这一具体语境中，常用复数表示一批纸条。不要把纸条本身和纸条上的预言内容混为一谈。

countable uncountable

My fortune said I would soon meet an old friend.

我的幸运饼干纸条上写着我很快会遇到一位老朋友。
common 偶然发生，机缘

📖 fortune 还可以指某事发生只是出于偶然或机缘，而不是因为某人的能力或计划。

💡 常见于较正式或文学性的“凭借偶然”“由于机缘”等表达中，现代日常口语里常用 chance 或 luck。不要把这里的 fortune 理解成财富。

countable uncountable

By fortune, we found a taxi just as the rain began.

碰巧，雨刚开始下我们就找到了一辆出租车。
core 好运

📖 这里的 fortune 直接指有利的运气或成功机会，是“命运对人有利”的简洁说法。

💡 常见模式是“名望与财富”以及“好运降临、运气改变”。fortune 表示好运时往往和 fame、success 等积极结果并列；不要把所有包含 fortune 的短语都译成“财富”。

countable uncountable

After years of hard work, fame and fortune finally came.

多年的努力之后，名望和财富终于到来了。

Good fortune helped the small team win the final.

好运帮助这支小队赢得了决赛。
core 财富，个人拥有的钱

📖 fortune 可以指一个人拥有的财富，尤其是数量很大、经过积累或足以改变生活的财产。

💡 常见模式是“积累财富”“继承财富”或“拥有巨额财富”。表示总体财产时常用不可数形式；强调一笔具体的大钱时可数。不要只根据中文“命运”去猜这个义项。

countable uncountable

She made a fortune by building affordable homes.

她靠建造价格实惠的住房积累了巨额财富。

The family lost most of its fortune during the war.

这个家族在战争期间失去了大部分财产。
common 一大笔钱

📖 在谈价格、花费或价值时，a fortune 表示数量惊人的一大笔钱，不一定是某人的全部财产。

💡 最常见模式是“花一大笔钱”“值一大笔钱”或“花费一大笔钱”。通常用不定冠词 a；不要漏掉这个冠词，也不要把 a fortune 机械译成“一种命运”。

countable uncountable

That repair is going to cost a fortune.

那项维修要花一大笔钱。

fortunes plural

verb

rare 给某人带来命运或好运

📖 作及物动词时，fortune 可表示使某人获得某种命运或好运，是从名词“命运”直接动词化来的罕见用法。

💡 基本模式是“fortune + 人”，但现代英语中几乎不用，通常会改说“给某人带来好运”或“使某人走运”。不要把普通名词用法误当成常见动词。

transitive
common 为某人算命

📖 fortune someone 表示替某人预测未来，也就是为某人算命；它和名词 fortune 的“算命结果”义直接相关。

💡 常见模式是“fortune + 人”，但这种说法偏旧式或文学化；现代口语更常说“给某人算命”。不要把它理解成“给某人带来财富”。

transitive

The traveler asked the old woman to fortune him.

那位旅行者请老妇人为他算命。
rare 发生，发生在某人身上

📖 这是过时的用法，fortune 表示某件事发生，或某种遭遇降临到某人身上，可看作“命运发生了变化”的旧式表达。

💡 主要出现在古英语或历史文学文本中，现代英语不应主动使用。阅读时可按“发生”或“遭遇”理解，写作和口语中改用 happen 或 occur。

intransitive obsolete

fortunes present,singular,third-person fortuning participle,present fortuned participle,past fortuned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another;

同义词集: luck fortune chance hazard

bad luck caused his downfall

we ran into each other by pure chance

上位: phenomenon 下位: bad luck, even chance, mischance, mishap, toss-up, tossup

an unknown and unpredictable phenomenon that leads to a favorable outcome; ;

同义词集: luck fortune

it was my good luck to be there

they say luck is a lady

it was as if fortune guided his hand

上位: phenomenon 下位: fluke, good fortune, good luck

a large amount of wealth or prosperity

同义词集: fortune

上位: hoarded wealth, treasure

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you); ; ; ; ;

同义词集: fortune destiny fate luck lot circumstances portion

whatever my fortune may be

deserved a better fate

has a happy lot

the luck of the Irish

a victim of circumstances

success that was her portion

上位: condition 下位: bad luck, failure, ill luck, misfortune, providence, tough luck

🌳 词源

普通词义来自中古英语、古法语和拉丁语，原有“命运、运气”之意，后来也发展出“财富”义。纽芬兰的 Fortune 地名则来自葡萄牙语，可能与附近海湾发生的偶然事件有关。

From Middle English fortune, from Old French fortune, from Latin fortuna (“fate, luck”). The plural form fortunae meant “possessions”, which also gave fortune the meaning of “riches”.

🔄 变式

fortuned past fortunes plural fortuning present

🏷 单词标签 & 词根