fortunate

形容人、事情或结果因好运而显得吉利、幸运；既可指事情碰巧有利，也可指某人很走运。

💡 记忆钩子

把幸运想成一阵顺风：顺风本身是吉利的征兆，顺风带来的结果是幸运的，站在顺风里的人则是走运的。由此，fortunate既能形容“吉利的征兆”，也能形容“幸运发生的事情”或“受到好运眷顾的人”。

📝 学习建议

先掌握“幸运的、走运的”这一核心义，再理解“吉利的征兆”这一较书面的用法。
不要把fortunate只理解成“偶然的”；它通常含有结果有利、令人庆幸的意味。

📖 中文释义

adj

common 吉利的；预示顺利的

📖 形容某个迹象、时机或情况看起来会带来好结果，因此被认为是吉利的。它强调这个事物像一阵预示好运的顺风，而不一定表示结果已经发生。

💡 常用结构是“a fortunate sign/occasion/time”，后面接表示征兆、时机或场合的名词。这个义项带有较明显的书面或正式色彩，日常会话中常用lucky来表达类似意思。不要把它理解成“幸运地发生”，这里修饰的是名词，而不是动作。

A clear sky on the wedding day was considered a fortunate sign.

婚礼当天晴朗的天空被认为是吉利的征兆。
core 因好运而发生的；碰巧有利的

📖 形容一件事或一个结果是在有利的偶然条件下发生的，带有“运气帮了忙”的意味。它通常说明结果不错，但过程未必完全靠实力或计划。

💡 常见结构是“a fortunate result/victory/choice”或“a fortunate coincidence”，用来修饰由好运促成的事情。这个义项可用于正式和普通语境，但语气往往比lucky更客观。不要把fortunate理解成单纯的“意外的”，因为它通常还暗示结果对人有利。

The team secured a fortunate victory after the ball took a strange bounce.

球出现一次奇怪的弹跳后，这支球队幸运地赢得了胜利。
core 幸运的；走运的

📖 形容某人受到好运眷顾，处在有利或令人庆幸的处境中。常常不是说这个人拥有特殊能力，而是说事情本来可能更糟，却幸运地有了好的结果。

💡 常见结构是“be fortunate to do sth”和“be fortunate that...”来说明某人幸运地避开问题或得到机会。它也可放在名词前，如“a fortunate person”，但be fortunate to...更自然、更常见。正式表达中可用它替代较口语的be lucky to...，不过不能用fortunate直接修饰动词。

We were fortunate to find a doctor so quickly.

我们很幸运，很快就找到了医生。

She was fortunate that no one was injured in the accident.

她很幸运，事故中没有人受伤。

more fortunate comparative most fortunate superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

presaging good fortune;

同义词集: fortunate rosy

she made a fortunate decision to go to medical school

rosy predictions

近似: auspicious

supremely favored; -Shakespeare

同义词集: fortunate golden

golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust

fortunate son

近似: blessed, blest

having unexpected good fortune;

同义词集: fortunate

other, less fortunate, children died

a fortunate choice

反义: unfortunate 近似: felicitous, good, happy, heaven-sent, lucky, miraculous, providential, well(p) 参见: lucky, privileged, successful

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“运气、命运”的词根有关；可联想到fortune“运气、财富”。

From Middle English fortunat(e) (“fortunate”), from Latin fortūnātus, from fortūna (“fortune, luck”) + -ātus (adjective-forming suffix), see -ate (adjective-forming suffix). See also Middle English fortunaten (“to assure the success (of), make fortunate”); cognate with French fortuné (“lucky”). By surface analysis, fortune + -ate.

🔄 变式

more fortunate compar most fortunate superl

🏷 单词标签 & 词根