formosa

Formosa 是一个专名，最常见于历史语境中，指台湾；也可指巴西、阿根廷、几内亚比绍的地名，以及一个马耳他姓氏。

💡 记忆钩子

把 Formosa 记成“美丽的地方”：它原本与“美丽、外形优美”有关，后来成为地名；最重要的历史用法是指台湾，此外也被用于南美和西非的一些地方名称。

📝 学习建议

现代英语中指台湾通常不用 Formosa，而用 Taiwan；看到 Formosa 时，先判断语境是否带有历史色彩。
不要把它当作普通形容词“美丽的”使用；它在英语中主要是专名。

📖 中文释义

name

core 台湾的历史名称

📖 在较旧或带历史色彩的英语中，Formosa 可以指东亚的台湾。这个用法延续了“美丽之地”这一地名来源，但今天通常由 Taiwan 取代。

💡 常见于“the island of Formosa”或“the province of Formosa”一类历史表达中。它带有过时或历史性的色彩，不宜在现代中性语境中替代 Taiwan。不要把它理解为台湾的正式现代名称。

dated

The old map labels Taiwan as Formosa.

这张旧地图把台湾标为 Formosa。

Many historical accounts refer to the island as Formosa.

许多历史记载把这座岛称为 Formosa。
common 台湾及附近岛屿的历史行政名称

📖 在某些历史政治语境中，Formosa 不仅指台湾岛，也可指包括附近岛屿在内的一个行政区域。

💡 通常出现在历史文件、政治讨论或旧式行政名称中，常与表示行政区域的名词连用。现代地理或政治写作一般会改用更具体的现代名称。遇到它时要根据上下文判断是在说岛屿本身，还是说一个较大的旧行政区域。

historical

The treaty described the territory of Formosa and its nearby islands.

这份条约描述了 Formosa 及其附近岛屿的领土范围。
common 台湾及附近岛屿的旧称

📖 Formosa 也曾作为包括台湾及附近岛屿在内的旧行政区域名称，尤其常见于较晚近的历史政治文本。

💡 这个用法与指台湾本岛的用法相近，但范围可能更大，必须看文本是否提到政府、行省或行政管理。它仍然属于过时或历史用法，现代写作中不应随意使用。不要仅凭一个词就断定其范围一定等于今天的台湾行政区。

dated

The report discusses the government of Formosa after the war.

这份报告讨论了战后 Formosa 的政府。
common 巴西戈亚斯州的一座城市

📖 Formosa 也是巴西戈亚斯州的一座城市名称，与指台湾的历史用法是不同的地名。

💡 谈论这座城市时，通常需要加上巴西、戈亚斯州等上下文来避免歧义。作为城市名要大写，并可与表示城市的名词连用。不要看到 Formosa 就默认它指台湾。

She moved to Formosa, Goiás, for work.

她因为工作搬到了戈亚斯州的 Formosa。
rare 几内亚比绍比绍群岛中的一座岛

📖 在西非地理语境中，Formosa 还可以是几内亚比绍比绍群岛中的一个岛名。

💡 这个用法主要出现在地图、地理资料或当地语境中。通常需要搭配群岛或国家名称来明确所指地点。它不是英语日常交流中的常见地名。

name

common 阿根廷北部的一座城市

📖 Formosa 是阿根廷北部的一座城市，也是同名省份的首府。

💡 指城市时，常用“the city of Formosa”或“in Formosa”这类结构。最好用 Argentina 或省份名称提供地理背景，因为 Formosa 也可能指更大的行政区域。它是专名，必须大写。

The flight landed in Formosa in northern Argentina.

这架飞机降落在阿根廷北部的 Formosa。
common 阿根廷围绕该城市的一个部门

📖 在阿根廷的行政区划中，Formosa 也可以指以同名城市周边地区为范围的部门。

💡 这个行政含义通常会与表示部门或行政区的词搭配出现。上下文若讨论地方政府、人口或行政边界，往往不是单指城市本身。翻译时应根据原文明确译为部门或行政区，而不是一律译成城市。

The department of Formosa includes rural communities outside the city.

Formosa 部门包括城市以外的农村社区。
common 阿根廷的一个省

📖 Formosa 还是阿根廷东北部的一个省，省会同样名为 Formosa。

💡 谈论省级政府、全省人口或省界时，Formosa 指的是阿根廷的省，而不是其中的城市。常见结构包括“Formosa Province”和“in Formosa Province”。需要注意城市和省份同名这一点。

Formosa Province borders Paraguay.

Formosa 省与巴拉圭接壤。

name

rare 马耳他姓氏

📖 Formosa 也可以是源自马耳他的姓氏，表示某个家族名称，而不是地点。

💡 通常用在人的全名中，或在介绍人物时单独指代其姓氏。读者需要依靠人名上下文来识别这一用法。不要把所有出现的 Formosa 都自动理解成台湾或阿根廷地名。

Formosas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an island in southeastern Asia 100 miles off the coast of mainland China in the South China Sea

同义词集: taiwan formosa

🌳 词源

主要来自葡萄牙语 Formosa，意为“美丽的”，可追溯到拉丁语中表示“形状、外形”的词；不同地区的同名地名也可能分别来自西班牙语或马耳他语。

From Portuguese Formosa, as in Ilha Formosa (literally “Beautiful Island”) and Vila Formosa da Imperatriz (literally “Beautiful Town of the Empress”), from formosa (“beautiful, shapely”), from Latin fōrmōsus (“beautiful, well-formed”), from fōrma (“shape”) + -ōsus (“-ful”), literally “shapeful”. The Brazilian city was named in honor of Empress Teresa Cristina, in the 1840s.

🔄 变式

Formosas plural

🏷 单词标签 & 词根