formality

名词，表示正式、拘谨的状态，也可指例行的形式、走过场的仪式或办事所需的手续。

💡 记忆钩子

把 formality 想成一套看得见的“正式外壳”：人和场合有这层外壳，就是“正式、拘谨”的状态；为了符合外壳而做的一步，是例行形式；如果外壳已经没有实际作用，就成了“走过场”；在法律或办事中，这层外壳则具体表现为必须完成的手续。

📝 学习建议

先掌握“正式、拘谨的状态”这一基本概念，再分清“例行形式”“走过场”和“办手续”三条用法。注意 formality 不总是表示严肃认真；在 a mere formality 一类表达中，重点往往是事情只是形式上存在，实际并不构成障碍。

📖 中文释义

noun

core 正式性；拘谨

📖 指人、场合或生活方式所具有的正式、拘谨的状态，也就是那层“正式外壳”本身。

💡 常见结构为 the formality of + 名词，用来说明某个场合、行为或关系有多正式。这个意思通常作不可数名词使用，不能把它理解成具体的一项手续。它常用于描述氛围或交往方式，而不是表示某人一定不友好。

uncountable

The formality of the ceremony made everyone speak quietly.

仪式的庄重感让每个人都轻声说话。
common 例行形式；形式上的动作

📖 指为了符合规定或礼节而说的一句话、做的一个动作；重点在于它是形式上需要完成的步骤。

💡 常见结构为 as a formality, + 动作，表示“作为例行程序而做某事”。它可以修饰询问、签字、道歉等具体行为，不一定暗示这个行为完全没有意义。不要把它一律译成“手续”，因为这里更强调某个形式动作。

countable uncountable

As a formality, the receptionist asked me to show my identification.

作为例行程序，接待员请我出示身份证件。
core 走过场；纯粹的形式

📖 指一种看似必须进行、实际上没有实质作用或独特意义的惯例仪式，也就是“只是走个过场”。

💡 常见结构为 a mere formality 或 just a formality，用来明确表示某事只是形式。这个意思常带有“结果早已确定”或“不会造成真正障碍”的语气。不要只按“正式”理解 mere formality，否则会漏掉它“没有实际作用”的含义。

countable uncountable

Once the contract was signed, the final vote was just a formality.

合同签署后，最后的表决只是走个过场。
common 手续；法定要求

📖 指取得某种法律身份、完成交易或办理事务时，按规定必须完成的具体要求或手续。

💡 常见结构为 the formalities for/of + 名词，或 complete the formalities，说明某项事务需要办理哪些手续。这个意思通常用复数表示一组具体程序，也可以用单数指一项要求。它强调的是办事流程中的规定步骤，不只是礼节性的动作。

countable

These are the formalities for transferring ownership of the car.

这些是转移汽车所有权所需办理的手续。

formalities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

compliance with formal rules

同义词集: formality

courtroom formality

上位: abidance, compliance, conformation, conformity

a manner that strictly observes all forms and ceremonies

同义词集: formality formalness

the formality of his voice made the others pay him close attention

上位: manner, personal manner

a requirement of etiquette or custom

同义词集: formality formalities

a mere formality

上位: ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, observance

🌳 词源

源自中古法语，和表示“正式的”的词根及表示性质的后缀有关。

From Middle French formalité. equivalent to formal + -ity.

🔄 变式

formalities plural

🏷 单词标签 & 词根