← 返回单词列表

fork

★★

🇺🇸 /fˈɔɹk/ 🇬🇧 /fɔːk/

noun 编号: F01632 牛津3000 BNC #5592 COCA #3758

fork 的核心意象是“分成两叉或多叉”：它可以指叉状工具，也可以指道路、河流、想法、软件版本等出现分支的地方或动作。

💡 记忆钩子

把 fork 想成一根分叉的叉子：实体上是叉子、叉车的叉臂或自行车前叉；路线和河流分成两边，就成了“分岔”；人在岔路口作选择，软件从原项目分出副本，棋子一着同时攻击两子，也都沿用了“一个点分出多个方向”的画面。

📝 学习建议

先掌握“叉子”和“分岔”两个核心义，再扩展到软件、棋类和专门工具名称。
不要把 fork 只理解成餐叉；在道路、软件和动词用法中，它常表示“分叉、分出副本”。
英国英语中的成人义项较粗俗或带攻击性，阅读时识别即可，不宜主动套用。

📖 中文释义

noun

core 叉子；叉状工具

📖 有尖齿、用于叉取或挖掘等用途的叉状工具，餐叉是最常见的一种。

💡 常用模式是 “a fork for + 用途” 或 “use a fork to + 动词”。餐桌语境中通常指餐叉；不要把它和只有一个尖头的刀或棍混为一谈。

She picked up a fork and tasted the salad.

她拿起叉子尝了尝沙拉。

The gardener used a fork to loosen the soil.

园丁用叉状工具松了松土。
core 道路分岔处

📖 道路分成两个或多个方向的地方，就像叉子的齿从一个柄处分开。

💡 常见模式是 “at the fork” 或 “the road forks”。说具体方向时可接 “in the road”；不要把 fork 误当成整条岔路，而应理解为分开的地点。

physical

At the fork in the road, take the left path.

到了岔路口，走左边那条路。

We stopped at the fork to check the map.

我们在岔路口停下来查看地图。
common 道路的分支

📖 也可以指从主路分出去的某一条路或分支，重点不在分岔动作本身，而在分出的路线。

💡 常见模式是 “the left/right fork” 或 “take the fork”。它通常需要方向词或路线语境来说明是哪一支；不要只根据汉语“岔路”机械地理解成路口。

figuratively

Take the right fork after the bridge.

过桥后走右边的岔路。
common 河流的分流处

📖 河流或溪流分成两个或多个水道的地方，也可把分出去的水道称为 fork。

💡 常见模式是 “the fork of the river” 或 “where the river forks”。专名中也可能把 Fork 大写；这里不是餐具义。

The village lies near the fork of the river.

这个村庄位于河流分流处附近。
common 分支；叉头

📖 凡是从一个主体分出的枝条、叉头或尖分支，都可以借用叉状工具的形象称为 fork。

💡 常见模式是 “a fork in + 名词” 或 “a branch with two forks”。它多用于描述形状或结构；若强调一般的树枝，通常不用 fork 替代 branch。

metonymically

Lightning split into three forks above the town.

闪电在小镇上空分成了三道叉状闪光。
core 人生岔路口；选择时刻

📖 在比喻中，人生到了必须在两条道路或两种方向之间作选择的时刻，也被看作一个 fork。

💡 常见模式是 “at a fork in the road” 或 “reach a fork in one’s life”。它强调选择的时刻或处境，不一定真的有两条路；正式写作和日常谈话都能使用。

figuratively

After college, she reached a fork in the road.

大学毕业后，她到了人生的岔路口。

At this fork in my career, I chose teaching.

在职业生涯的这个岔路口，我选择了教书。
common 比喻性的分岔点

📖 泛指某个过程、计划或发展路线出现分叉、需要向不同方向发展的节点。

💡 常见模式是 “a fork in + 过程或计划” 或 “come to a fork”。后面通常接抽象名词；若明确涉及人生选择，优先用更具体的 “fork in the road”。

figuratively metonymically

The project reached a fork when the two teams proposed different designs.

两个团队提出不同设计后，这个项目出现了分岔。
common 软件分支；副本

📖 在软件或数据管理中，fork 是从同一个原始项目分出的一条独立发展线，之后可以分别修改。

💡 常见模式是 “a fork of + 项目” 或 “create/maintain a fork”。它通常不只是普通复制，而是从共同来源分出并可能独立演变的版本；上下文若强调代码，常译为“分支”。

figuratively metonymically

The team maintains a fork of the original project.

这个团队维护着原项目的一个分支。
common 代码分支

📖 在软件开发中，指从一个代码项目分出去、由另一方继续开发的版本。

💡 常见模式是 “fork a project” 或 “a fork of the repository”。它可指动作也可指结果，不能简单等同于短期的本地 branch；正式技术交流中使用很普遍。

figuratively

Several developers created a fork of the open-source tool.

几名开发者从这个开源工具分出了一个代码分支。
common 内容分支

📖 在内容管理中，原本应由一个来源统一维护的内容被分成了另一个独立版本。

💡 常见模式是 “a content fork” 或 “fork the content”。它可表示有意分裂，也可表示因缺乏整理而不小心产生重复版本；不要把它只理解成软件代码分支。

figuratively

The website has a content fork with outdated instructions.

这个网站出现了一个含有过时说明的内容分支。
common 信息源分叉

📖 泛指数据、文件或资料不再由唯一来源统一维护，而是从共同来源分出多个版本。

💡 常见模式是 “a fork in the data” 或 “fork the source”。技术语境中通常暗含版本之间可能逐渐不同；涉及网页内容时可用 content fork 这一术语。

figuratively

The two databases became a fork of the same original data.

这两个数据库逐渐成了同一份原始数据的两个分支。
common 双攻

📖 在国际象棋中，一枚棋子同时攻击对方的两枚棋子，这一战术叫作 fork。

💡 常见模式是 “make a fork” 或 “fork two pieces”。棋类语境中通常直接用这个术语；说明具体目标时把被攻击的棋子放在 “fork” 后面或用介词短语补充。

The knight made a fork, attacking the king and the rook.

马走出双攻，同时攻击了王和车。
rare 胯部

📖 在英国英语的粗俗用法中，指人体两腿之间的胯部，属于成人或冒犯性语境。

💡 通常出现在粗俗表达或带攻击性的上下文中，不适合礼貌交流。中性表达应使用表示身体部位的医学或普通词语；不要把普通的“叉子”义带入这类句子。

British vulgar
common 叉车

📖 口语中可用 fork 简称 forklift，即用前方叉臂搬运货物的车辆。

💡 常见模式是 “drive/operate a fork”。这是行业口语，正式说明或安全文件中通常写完整的 forklift；不要把它和车辆上的叉臂混为一物。

colloquial

Only trained workers may drive a fork in this warehouse.

只有受过培训的工人才能在这个仓库里驾驶叉车。
common 叉车叉臂

📖 指叉车前方用来托起托盘或货物的一根叉臂，复数可指整组叉臂。

💡 常见模式是 “the forks of a forklift” 或 “raise/lower the forks”。谈论一组叉臂时常用复数 forks；不要把这里的 forks 译成普通餐叉。

The operator lowered the forks before moving the pallet.

操作员在移动托盘前放低了叉臂。
common 自行车或摩托车前叉

📖 自行车或摩托车车架前部固定前轮、帮助转向和平衡的部件，形状像叉子。

💡 常见模式是 “the fork of a bicycle” 或 “a suspension fork”。在自行车语境中通常指 front fork 这一部件；不要把它理解成车把或前轮本身。

The mechanic replaced the damaged fork on my mountain bike.

修理工更换了我山地车上损坏的前叉。
rare 马鞍前弓上部

📖 马鞍结构中连接前后部分、位于前弓上部的部件，因其形状而得名。

💡 常见模式是 “the fork of a saddle”。这是马术和鞍具术语，日常谈话中很少出现；不要用它指一般的马鞍前端。
common 文件系统数据分支

📖 在某些文件系统中，与单个文件关联、用于保存另一类数据的一组数据；它可以和文件的主要内容分开管理。

💡 常见模式是 “a resource fork” 或 “the fork associated with a file”。这是文件系统术语，通常需要技术上下文；不要把它理解成普通意义上的文件副本。

The old system stored the icon in a resource fork.

旧系统把图标存储在文件的资源分支中。
rare 绞刑架

📖 旧式用法中指绞刑架，源于叉状支柱或横梁的形象。

💡 只见于历史文本、文学作品或仿古表达，现代日常英语中不使用。翻译时要根据上下文判断它不是普通的叉状工具。

obsolete

forks plural

noun

rare 矿井积水最低处

📖 采矿中指矿井底部、各处积水汇入的地方，水会在那里集中。

💡 通常出现在采矿说明或历史行业文献中，常与 mine、water 等词搭配。现代普通英语中应改用更明确的采矿术语；不要按餐叉或道路分岔义理解。

forks plural

verb

core 分叉；分成多支

📖 某条路、河流、树枝等从一个主体分成两个或更多方向，形成多个分支。

💡 常见模式是 “the road/river forks” 或 “fork into + 分支数或方向”。这里通常是不及物用法；不要把 fork 后面直接接地点当成固定结构，地点常用介词短语补充。

ambitransitive

The trail forks after the stream.

小溪后面小路分成了两条。

The river forks into two channels near the town.

河流在小镇附近分成两条水道。
common 分出软件副本

📖 从已有项目或代码分出一个可独立修改的版本，沿用“从一处分成多支”的核心意象。

💡 常见模式是 “fork a project/repository” 或 “fork something from + 来源”。这是及物用法，宾语是被分出的项目；不要把它误当成只在本地复制文件。

ambitransitive transitive

She forked the repository and added a new feature.

她从这个代码库分出了一个副本，并添加了新功能。
common 用叉子移动

📖 用叉子把干草、食物等叉起、拨动或搬到别处。

💡 常见模式是 “fork + 名词” 或 “fork something onto/off + 地点”。这是及物用法，宾语通常是可用叉子搬动的东西；不要在单纯吃东西时把 eat 替换成 fork。

transitive

The farmer forked the hay onto the truck.

农夫用叉子把干草叉到卡车上。
rare 踢击胯部

📖 英国英语的粗俗用法，指踢某人的胯部，属于带攻击性的成人语境。

💡 常见模式是 “fork someone in the crotch”，但这种说法粗俗且不适合礼貌交流。正式或中性表达应直接说明攻击行为和身体部位；不要把它当作普通的“用叉子刺”。

British transitive
rare 长出分叉叶片

📖 旧式或专门用法中，指谷物等植物长出分叉的叶片或结构。

💡 通常只见于历史农业文献，常与 corn 等植物词搭配。现代英语中不宜把它用于普通植物“发芽”或“生长”；日常表达应选择更具体的动词。

intransitive
common 走出双攻

📖 在国际象棋中，用一枚棋子同时攻击对方的两枚棋子。

💡 常见模式是 “fork two pieces” 或 “fork the king and the rook”。这是及物棋类术语，宾语是被同时攻击的棋子；不要把它理解成把棋盘分成两半。

The knight forked the king and the queen.

马同时攻击了王和后，形成双攻。
rare 性交的委婉说法

📖 作为粗俗词的委婉变体，指发生性行为；属于成人语境，语气不正式。

💡 常见模式是 “fork someone” 或进行时结构，但这种用法粗俗且可能冒犯他人。正式、医学或礼貌语境应使用中性表达；不要把它和叉子或软件分支义混用。

euphemistic form-of transitive

forks present,singular,third-person forking participle,present forked participle,past forked past

verb

rare 抽干矿井积水

📖 采矿中指把竖井里的水全部排出，使矿井变干。

💡 通常只见于采矿史或行业文献，宾语常是 shaft 或 mine，并可用 dry 补充结果。现代一般英语应使用表示排水或抽干的普通动词。

transitive

forks present,singular,third-person forking participle,present forked participle,past forked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

shape like a fork

同义词集: fork

She forked her fingers

上位: form, shape

divide into two or more branches so as to form a fork

同义词集: branch ramify fork furcate separate

The road forks

上位: diverge 下位: twig 参见: branch out, broaden, diversify

the act of branching out or dividing into branches

同义词集: branching ramification fork forking

上位: division 下位: fibrillation

place under attack with one's own pieces, of two enemy pieces

同义词集: fork

上位: aggress, attack

lift with a pitchfork

同义词集: pitchfork fork

pitchfork hay

上位: lift

cutlery used for serving and eating food

同义词集: fork

上位: cutlery, eating utensil

an agricultural tool used for lifting or digging; has a handle and metal prongs

同义词集: fork

上位: tool

the angle formed by the inner sides of the legs where they join the human trunk

同义词集: crotch fork

上位: angle

the region of the angle formed by the junction of two branches;

同义词集: fork crotch

they took the south fork

he climbed into the crotch of a tree

上位: branch, leg, ramification

🌳 词源

源自中古英语，最终与拉丁语 furca“叉状工具、叉柱”有关；许多现代义项都是从“分叉形状”引申出来的。

From Middle English forke (“digging fork”), from Old English force, forca (“forked instrument used to torture”), from Proto-West Germanic *furkō (“fork”), from Latin furca (“pitchfork, forked stake; gallows, beam, stake, support post, yoke”), of uncertain origin. The Middle English word was later reinforced by Anglo-Norman, Old Northern French forque (= Old French forche whence French fourche), also from the Latin. Doublet of fourche and furcate. Cognate also with North Frisian forck (“fork”), Dutch vork (“fork”), Danish fork (“fork”), German Forke (“pitchfork”). Displaced native gafol, ġeafel, ġeafle (“fork”), from Old English. In its primary sense of “fork”, Latin furca appears to be derived from Proto-Indo-European *ǵʰerk(ʷ)-, *ǵʰerg(ʷ)- (“fork”), although the development of the -c- is difficult to explain. In other senses this derivation is unlikely. For these, perhaps it is connected to Proto-Germanic *furkaz, *firkalaz (“stake, stick, pole, post”), from Proto-Indo-European *perg- (“pole, post”). If so, this would relate the word to Old English forclas pl (“bolt”), Old Saxon ferkal (“lock, bolt, bar”), Old Norse forkr (“pole, staff, stick”), Norwegian fork (“stick, bat”), Swedish fork (“pole”).

🔄 变式

forked past forking present forks plural

🏷 单词标签 & 词根