forfeiture

名词，主要指因违法、违约或违反规定而被依法剥夺财产或权利，也可指被剥夺的财产本身，以及由自己的行为造成的损失。

💡 记忆钩子

把它想成“做错事后，东西或权利被拿走”：先是法律上的剥夺行为，再是失去财产这一结果，随后也可以指被没收的财产本身；引申开来，还能表示因自己的行为而付出的代价或损失。

📝 学习建议

不要把它只理解成普通的“罚款”；它强调的是财产、权利或利益被丧失，罚款只是可能导致这种结果的一种情形。
学习时先掌握法律语境中的“剥夺或丧失”，再记住它也能指被剥夺的财产和更宽泛的自我造成的损失。

📖 中文释义

noun

core 法律上的剥夺程序

📖 指依法采取行动，使某人不再拥有某项财产、权利或其中的利益；重点在“剥夺”这一法律行为或程序。

💡 常见结构是“对某项财产采取剥夺措施”或“某人面临财产被剥夺”。它是正式法律术语，不能随意用来表示普通的丢失或一般处罚；说明对象时通常要明确是财产、权利还是利益。

countable uncountable

The court ordered the forfeiture of the company's illegal profits.

法院下令没收该公司的非法收益。

The defendant faces forfeiture of his property under the new law.

根据新法律，被告可能面临财产被依法剥夺。
core 财产或权利的丧失

📖 指剥夺已经造成的结果，也就是原本拥有的财产、权利或利益被失去。这里强调“失去”本身，而不是执行剥夺的法律程序。

💡 常见结构是“因违法而丧失财产”或“导致某项权利丧失”。在正式文本中，它常与法律责任、违约或违法行为连用；不要把它误解为自愿放弃，因为通常带有被迫或依法丧失的意味。

countable uncountable

The forfeiture of the land followed the owner's failure to pay the taxes.

土地所有人未缴税后，土地被依法收走。
common 被没收的财产

📖 指因违法、违约或违反规定而失去的那项财产本身，也就是“被剥夺的东西”，而不是剥夺行为或失去这一结果。

💡 常见结构是“归还、出售或处理被没收的财产”。这种用法多见于法律、政府和新闻报道，所指通常是具体的财产或资产；上下文若只谈行为或结果，就不要把它理解成财产本身。

countable uncountable

The seized vehicles were sold, and the proceeds became government forfeiture.

被扣押的车辆被出售，所得款项成为政府没收所得的财产。
common 自作自受的损失

📖 引申指一个人因为自己的行为而失去某种利益，未必涉及正式的法律没收；核心仍是“因自己的行为付出代价”。

💡 常见结构是“因自己的行为而遭受损失”或“以某物作为代价”。这种用法比法律义更宽，可用于正式评论或比喻性表达，但语气仍较书面；不要把它当作所有普通损失的中性说法。

countable uncountable

By breaking the agreement, the company suffered a serious forfeiture of investor trust.

公司违反协议，付出了严重失去投资者信任的代价。

forfeitures plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.

同义词集: forfeit forfeiture sacrifice

上位: act, deed, human action, human activity

a penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something

同义词集: forfeit forfeiture

the contract specified forfeits if the work was not completed on time

上位: penalty

something that is lost or surrendered as a penalty

同义词集: forfeit forfeiture

上位: loss

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语，最初与因违约或违法而被没收、丧失财产有关。

From Middle English forfeture, from Old French forfaiture.

🔄 变式

forfeitures plural

🏷 单词标签 & 词根