forfeit

forfeit 的核心意思是因犯错、违约或不遵守规则而失去某物，或因此受到惩罚；也常指比赛因弃权或违规而判负。它可作形容词、名词和动词使用。

💡 记忆钩子

把 forfeit 想成“犯规后被拿走代价”：犯错或违约会失去机会、权利或财物，这是动词和名词的核心；比赛中不来、退赛或违规，也等于把比赛“输掉”，于是有“判负”的用法。

📝 学习建议

先掌握动词“因过错而失去”和比赛“弃权判负”两个常用义，再记名词表示“罚金或被夺走的东西”。
不要把 forfeit 只理解成普通的“输”；普通比赛结果通常用 lose，forfeit 强调弃权、缺席、违规或因过错承担损失。

📖 中文释义

adj

rare 因过错而被剥夺的

📖 指某物因犯罪或严重过错而应被没收，或某人因此失去对它的权利；这是名词和动词核心意义在形容词中的体现。

💡 常见结构是“be forfeit to + 某人或机构”，尤其见于法律、历史或文学语境。它描述的是因过错而被夺走的状态，不宜用来表示一般的遗失。

not-comparable

The estate was forfeit to the crown after the rebellion.

叛乱后，这处地产被没收归王室所有。

noun

core 过错带来的惩罚

📖 指因为轻罪、违规或其他过错而必须承受的罚金或惩罚；重点是“犯错后要付出的代价”。

💡 常见结构是“pay a forfeit”或“suffer the forfeit”，后面也可用“forfeit for + 过错”说明原因。它可指具体罚金，也可指较抽象的惩罚或代价；不要把它当作所有普通罚款的通用词。

countable uncountable

He had to pay a forfeit for breaking the club's rules.

他因违反俱乐部规定而必须缴纳罚金。
core 因过错而失去的东西或权利

📖 指因犯罪、违约或违反规定而被拿走的财物、机会或权利，也可以泛指这种损失本身；它和“惩罚”相连，但焦点是失去的对象。

💡 常见结构是“the forfeit of + 财物、权利或机会”，也可说“pay the forfeit of + 某物”。这个义项多见于正式、法律或文学表达；日常英语通常直接说“loss”或说明某人“forfeited”了什么。

countable uncountable

The forfeit of his license ended his career as a driver.

他失去驾驶执照，结束了自己的司机生涯。
rare 游戏中的惩罚物

📖 指游戏中参与者暂时交出的物品，之后通过接受惩罚或支付小罚金来赎回；这是“因违规而交出代价”的旧式延伸。

💡 通常出现在旧式游戏或历史叙述中，常与“pay”或“redeem”连用。现代日常英语很少这样使用，不能把它理解成普通的押金。

countable uncountable
rare 伤害或过错

📖 旧式用法中可指对他人造成的伤害、错误或恶行，仍然保留“应承担代价的过错”这一核心影子。

💡 这是过时且边缘的用法，主要见于古旧文学或历史文本。现代英语中不要用它来表示一般的“伤害”或“错误”。

countable obsolete rare uncountable

forfeits plural

verb

core 因过错而失去

📖 指因做错事、不遵守规定或不履行要求而失去机会、权利、财物或其他重要东西；核心画面就是“犯错后被拿走”。

💡 常见结构是“forfeit + 名词”，例如机会、权利、押金或自由；也可说“forfeit the chance/right to do something”。它通常是及物动词，后面直接接失去的对象，不要误加“from”；语气比普通的“lose”更强调责任和惩罚。

She forfeited her chance to enter the final by missing the deadline.

她错过截止日期，失去了进入决赛的机会。

You may forfeit your deposit if you cancel too late.

如果取消得太晚，你可能会被没收押金。
common 比赛因弃权或违规而判负

📖 指球队或参赛者因主动退出、没有到场、人数不足或违反规则而被判输掉比赛；这里失去的是比赛结果，而不是正常较量后落败。

💡 常见结构是“forfeit the game/match”或“the team forfeited”，比赛项目作宾语或主语都可以。它尤其表示弃权、缺席或违规造成的判负；如果只是正常比赛输了，通常用“lose”，不用“forfeit”。

The team forfeited the match because it could not field enough players.

这支球队因为无法派出足够的球员而被判弃权负。
rare 犯下过错或违法

📖 旧式用法中表示某人犯了过错、触犯法律，正因为这种过错而可能承担损失；它是“导致失去”的原因一端。

💡 这是古旧、正式的用法，现代英语通常用“commit a crime”“do wrong”或“transgress”。不要把现代常用的“forfeit something”误读成“犯错”本身。
rare 未履行义务

📖 旧式用法中指没有履行承诺或应尽的义务，因此使自己面临惩罚或损失。

💡 多见于古典或历史文本，现代英语一般说“fail to keep an obligation”或“break a promise”。它不是现代会话中表示“违约”的首选表达。
rare 依法没收财产

📖 法律语境中指政府依法把财产从原所有人手中收走；这仍然是“因违法而失去财产”的制度化用法。

💡 常见结构是“the government forfeited + 财产”，也常用被动式“property was forfeited”。这是法律术语，不能泛指政府普通购买或征收财产；具体含义取决于相关法律程序。

forfeits present,singular,third-person forfeiting participle,present forfeited participle,past forfeited past forfeit participle,past,rare forfeit past,rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.

同义词集: forfeit forfeiture sacrifice

上位: act, deed, human action, human activity

surrendered as a penalty

同义词集: confiscate forfeit forfeited

近似: lost

lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime;

同义词集: forfeit give up throw overboard waive forgo forego

you've forfeited your right to name your successor

forfeited property

反义: arrogate, claim, lay claim 上位: abandon 下位: lapse

a penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something

同义词集: forfeit forfeiture

the contract specified forfeits if the work was not completed on time

上位: penalty

something that is lost or surrendered as a penalty

同义词集: forfeit forfeiture

上位: loss

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最初与“犯罪、违犯”有关，后来在15世纪左右由“罪行”转为“因罪行受到的惩罚或损失”。

From Middle English forfait from ca. 1300, from Old French forfait (“crime”), originally the past participle of forfaire (“to transgress”), and Medieval Latin foris factum. During the 15th century, the sense shifted from the crime to the penalty for the crime.

🔄 变式

forfeited past forfeiting present forfeits plural

🏷 单词标签 & 词根