← 返回单词列表

foreign

★★

🇺🇸 /fˈɔɹʌn/ 🇬🇧 /ˈfɒɹən/

adj 编号: F01587 牛津3000 BNC #621 COCA #689

foreign 主要表示“来自或属于别的国家、地方或体系的”，也可引申为“陌生的、不相容的”；作名词时可指外国人或外国车辆，但多为非正式或特殊用法。

💡 记忆钩子

把 foreign 想成“从外面来的东西”：从别的国家来，就是“外国的”；从别的组织、法律体系或生物体外部进入，就是“外来的”；因为不属于自己的范围，所以又能表示“陌生的、不合适的”。

📝 学习建议

先掌握形容词的核心用法，再接触名词用法；日常英语里 foreign 通常作形容词。
不要把 foreign 只理解成“外国的”。在 foreign to someone 这类结构中，它常表示某事对某人来说陌生或不合其习惯。

📖 中文释义

adj

core 外国的；在外地的

📖 指位于本国、本地或所讨论范围之外的地方或事物，核心感觉是“在外面”。

💡 常用“foreign + 地点或名词”，如“foreign markets”和“foreign soil”。它通常以说话者所在的国家或当前讨论的地方为参照，不一定只指别的国家。不要把它误解成单纯的“远方的”。

The company is expanding into foreign markets.

这家公司正在拓展外国市场。

The soldiers were ordered to remain on foreign soil.

士兵奉命留在外国土地上。
core 外国的；来自别处的

📖 指来自、属于或具有另一个国家或地方特点的人、物或活动，重点是来源或归属不同。

💡 常用“foreign + 名词”，如“foreign car”“foreign word”和“foreign trade”。修饰人时可表示外国公民，但正式或具体表达中通常直接说来自哪个国家的人更清楚。不要把 foreign word 只理解成“难词”，它首先是“外语词或外来词”。

She bought a foreign car because it was more reliable.

她买了一辆外国车，因为它更可靠。
common 涉及别国的

📖 表示与另一个国家有关，尤其用于国家之间的事务、政策或力量。

💡 常见搭配是“foreign policy”和“foreign affairs”，通常放在相关名词前。它强调国家关系，不只是某件东西来自国外。描述具体商品或个人时，优先考虑前两个用法。

The new government is reviewing its foreign policy.

新政府正在审查其对外政策。
common 外来的；不属于系统的

📖 指进入生物体、物质或系统却不是其原有组成部分的东西，核心仍是“从外部来”。

💡 常用“foreign body”“foreign substance”等搭配，常见于医学、科学和技术语境。这里不一定与国家有关，因此不能总译成“外国的”。修饰 gene 或 species 时，要根据上下文译成“外来”或“异源”。

The scan showed a foreign body in his eye.

扫描显示他的眼睛里有异物。
common 陌生的；不合适的

📖 表示某种想法、行为或事物不属于某人的经验、习惯或本性，因此让人感到陌生或格格不入。

💡 常用结构“be foreign to + 人或事物”，例如“foreign to their way of thinking”。这里通常不说“foreign from”，也不要把它直接当作表示国籍的形容词。语气可较正式，常用于抽象概念。

The idea of asking for help was foreign to him.

向别人求助这个想法对他来说很陌生。
rare 被排斥的；被放逐的

📖 旧式用法，指某人被当作外人、遭到排斥或流放，仍可看作“被置于圈子之外”。

💡 这是过时用法，现代日常英语中不要用它来表示普通的“外国人”。现代表达通常改用表示被排斥、流放或疏远的词。

obsolete
common 另一司法辖区的

📖 在美国和加拿大法律语境中，指来自另一个州、省或其他司法辖区，即使仍在同一个国家内。

💡 常用于法律、税务或行政文件，通常放在表示实体或管辖权的名词前。它的参照范围可以是州或省，不必是外国国家。普通交谈中若无法律背景，使用“来自另一个州或省”通常更清楚。

Canada US

The court dismissed the case because it involved a foreign jurisdiction.

法院驳回了此案，因为它涉及另一个司法辖区。
common 外部组织的；他行的

📖 指不属于当前组织、公司或服务网络的对象，仍然是“从本体系外部来的”。

💡 常见于金融和商业语境，如“foreign ATM”表示不属于本银行网络的自动取款机。它不一定表示国外，可能只是另一家公司或组织的。判断时要看参照范围是国家还是机构。

My bank charges a fee when I use a foreign ATM.

我使用其他银行的自动取款机时，自己的银行会收取费用。
rare 户外的；在外面的

📖 过时用法，直接表示在外面或户外，与“来自范围外”的基本意象有关。

💡 现代英语中几乎不这样使用，通常改用表示“户外的”或“外面的”的词。学习时只需在古旧文本中识别即可，不要主动模仿。

obsolete

more foreign comparative most foreign superlative

noun

rare 外国人

📖 非正式地指外国人，是把“外国的”名词化后的用法。

💡 这是非正式用法，现代英语中通常说“外国人”这一具体表达，而不单独使用 foreign。它可能显得生硬或不够礼貌，正式场合尤其应避免。

informal
rare 外国人

📖 旧式地指外国人，与“外来者”的基本概念有关。

💡 这是过时用法，现代英语中不应主动使用。阅读旧文本时可根据上下文理解为外国人或外来者。

obsolete
rare 外国车辆

📖 旧式地指外国制造或外国来源的车辆。

💡 这是过时的名词用法，现代英语通常直接说外国车或具体车型。不要把普通的 foreign car 省略成 foreign。

obsolete
rare 外国车

📖 俚语中指外国车辆，尤其是说话者所在地区以外生产的车。

💡 这是俚语，常见于特定音乐或街头语境，不适合正式写作和一般学习者的主动表达。具体含义会随地区和语境变化，阅读时结合上下文判断。

slang
rare 户外厕所

📖 过时用法，指建在室外的厕所，可看作“外面的地方”这一旧义的名词化。

💡 这是历史用法，现代英语中不应使用。只需在古英语或历史文本中识别其含义。

obsolete
rare 外国地区

📖 方言用法，指外国或外部地区。

💡 这是方言用法，不属于现代标准英语的常用表达。遇到时通常根据上下文理解为外国地区或外地。

dialectal
rare 外国地区

📖 过时用法，指外国地区，通常以复数形式出现。

💡 这是过时且通常用复数的表达，现代英语一般使用表示外国或国外的固定说法。学习时只需识别，不要在现代写作中照用。

obsolete plural-normally
rare 相关短语的简称

📖 缩略用法，可在特定上下文中代指包含 foreign 的短语，如外语、国外地区或外交服务。

💡 具体指什么必须由上下文决定，不能把它当作普通名词自由使用。正式写作中通常写出完整短语，以免产生歧义。

abbreviation alt-of

foreigns plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world; ;

同义词集: foreign strange

foreign nations

a foreign accent

on business in a foreign city

反义: native 近似: alien, established, exotic, foreign-born, naturalized, nonnative

of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own);

同义词集: foreign

foreign trade

a foreign office

反义: domestic 近似: abroad, external, international, outside(a), overseas 参见: international

not contained in or deriving from the essential nature of something; ;

同义词集: alien foreign

an economic theory alien to the spirit of capitalism

the mysticism so foreign to the French mind and temper

jealousy is foreign to her nature

not belonging to that in which it is contained; introduced from an outside source;

同义词集: extraneous foreign

water free of extraneous matter

foreign particles in milk

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“外面”的词有关；拼写中的不发音字母 g 可能受其他词的拼写影响而加入。

Proto-Indo-European *dʰwer- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *dʰworéh₂ Proto-Italic *þworā Proto-Italic *fworā Proto-Italic *forā Latin *fora Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂der. Proto-Indo-European *-éh₂ns Proto-Italic *-ans Latin -ās Latin forās Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Proto-Indo-European *dʰwer- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰwṓr Proto-Italic *θworeis < *θworis Latin forīs < foris ▲ Latin -ānus Vulgar Latin *forānus Old French forainbor. ▲ Middle English ferinflu. Middle English foreyn ▲ English reigninflu.? English foreign From Middle English foreyn, forein, from Old French forain, from Vulgar Latin *forānus (“outsider, outlander”), from Latin forās (“outside, outdoors”) or forīs (“outside, outdoors”). Displaced native Old English elþēodiġ (“foreign”) and now-dialectal English fremd, from Old English fremde (“strange, foreign”). The silent -g- added perhaps by analogy with reign (compare also sovereign which was similarly altered).

🔄 变式

foreigns plural more foreign compar most foreign superl

🏷 单词标签 & 词根