foreground

foreground 主要指画面中离观察者最近、最醒目的“前景”，也可指当前最受关注的对象，或把某事突出呈现出来。

💡 记忆钩子

想象一幅画：最靠近你、最先抓住视线的部分就在前景里；因此，画面里的主体可以被推到前面，电脑中当前正在操作的窗口也在最前面，而动词 foreground 就是把某人或某事推到注意力的最前方。

📝 学习建议

先掌握“画面前景”和“突出某事”这条主线，再记电脑中的“前台应用”义。不要把 foreground 只理解成普通的“背景”或“场景”。

📖 中文释义

noun

core 画面前景

📖 指图像中离观察者最近的部分，通常位于画面的前部，视觉上更容易被注意到。它就像画面中被推到最前面的区域，和较远的背景相对。

💡 常用句型为“某物 is in the foreground”或“the foreground of a picture”。它主要用于谈照片、绘画、电影画面等视觉作品，通常不是指现实空间中笼统的“前面”。说某物位于前景时，重点是它在画面构图中的位置和视觉距离。

A row of flowers fills the foreground of the photograph.

一排花占满了照片的前景。

You can see a small boat in the foreground.

你可以看到前景中有一条小船。
common 画面主体

📖 指图像中被安排为主要对象、最值得观看的部分，常常位于画面下方或靠前的位置。它和“前景区域”关系密切，但这里更强调画面要表现的主体。

💡 常见结构是“the foreground shows/features somebody or something”，或说“a figure in the foreground”。这个意思用于分析绘画、摄影和电影画面，比单纯描述物体距离更强调构图重点。不要把 foreground 译成“前景”后就认为它一定只是空间位置，它也可以指被突出表现的对象。

The child in the foreground is the main focus of the painting.

画面前景中的孩子是这幅画的主要焦点。
common 前台应用或窗口

📖 在计算机中，指用户当前正在操作、显示在其他窗口前面的应用程序或窗口。它仍然保留“处在最前面、最受注意”的核心概念，只是前面变成了屏幕上的前台。

💡 常见搭配是“foreground application”“foreground window”，也可说“run in the foreground”。这是计算机技术语境中的用法，通常和 background application 或 background process 对比。不要把它误解成“打开过的所有程序”，它特指当前位于前台并接受用户交互的对象。

attributive often

The music keeps playing while another app runs in the foreground.

另一个应用在前台运行时，音乐仍会继续播放。

foregrounds plural

verb

core 突出呈现

📖 指把某个主题、人物或问题放到注意力的最前方，让它成为作品、讨论或叙述中的重点。它是“把东西推到前景里”的抽象用法。

💡 直接用“foreground + 名词”构成及物结构，例如“foreground the problem”或“foreground a character”。它比“mention”更强调突出和聚焦，常见于文学、电影、新闻和正式评论。不要在后面随意加介词；通常直接接被突出呈现的对象。

The film foregrounds the loneliness of life in a big city.

这部电影突出了大城市生活中的孤独感。

The report foregrounds the need for safer roads.

这份报告把改善道路安全的必要性放在了突出位置。

foregrounds present,singular,third-person foregrounding participle,present foregrounded participle,past foregrounded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

move into the foreground to make more visible or prominent

同义词集: foreground highlight spotlight play up

The introduction highlighted the speaker's distinguished career in linguistics

反义: background, downplay, play down

(computer science) a window for an active application

同义词集: foreground

上位: window

the part of a scene that is near the viewer

同义词集: foreground

上位: aspect, panorama, prospect, scene, view, vista

🌳 词源

由 fore-（前）和 ground（地面、区域）构成，原意是“前面的区域”。

From fore- + ground. Compare Dutch voorgrond (“foreground”), German Vordergrund (“foreground”), Danish forgrund (“foreground”), Swedish förgrund (“foreground”), Norwegian forgrunn (“foreground”), Icelandic forgrunni (“foreground”).

🔄 变式

foregrounded past foregrounding present foregrounds plural

🏷 单词标签 & 词根