← 返回单词列表

foreboding

🇺🇸 /fɔɹbˈoʊdɪŋ/
adj 编号: F01576 BNC #15724 COCA #16427
表示不祥预感或预示坏事的;也可作名词,指这种预感或不祥征兆。
💡 记忆钩子
把它想成乌云压在事情上:作形容词时,事情显得“不祥、像要出问题”;作名词时,就是心里升起的“坏预感”,也可以指引发这种预感的不祥征兆。
📝 学习建议
  • 先掌握“感到某事不妙”的核心意思,再记“预示坏事的”和“不祥征兆”两个延伸用法。
  • 不要把它简单理解成普通的“预感”;它通常带有担忧、危险或坏结果将至的意味。
📖 中文释义
adj
  • core 不祥的;预示坏事的
    📖 指某种景象、气氛或事件让人觉得坏事或困难快要发生,就像乌云提前压在事情上。
    💡 常用“foreboding + 名词”,如描述气氛、沉默、天空或消息。它通常放在名词前,也可用于“某物 is foreboding”这种结构。不要把它当作“感到害怕”的意思;它强调的是事物本身带有预兆意味。
    The empty house had a foreboding atmosphere.
    那座空房子笼罩着一种不祥的气氛。
    Dark clouds gathered over the town in a foreboding silence.
    乌云压在小镇上空,四周一片令人不安的寂静,仿佛预示着坏事将至。
more foreboding comparative most foreboding superlative
noun
  • core 坏事将临的预感
    📖 指心里隐约觉得某件坏事快要发生,虽然还说不清具体原因,却有一种沉重的不安。
    💡 常用“a foreboding about/of + 事情”或“feel a foreboding”。它描述的是对未来坏结果的直觉式担忧,通常带有较正式或文学性的色彩。不要说“my foreboding is happy”之类的搭配,因为这个词本身几乎总带负面意味。
    I had a growing foreboding that something was wrong.
    我越来越觉得有什么地方不对劲。
    She woke with a strange foreboding about the journey.
    她醒来时对这趟旅程有一种奇怪的不祥预感。
  • common 不祥征兆
    📖 指某个景象、消息或事件本身被看作坏事将至的征兆;它不只是心情,也可以是引起这种心情的外部信号。
    💡 常用“a foreboding of + 坏事”或“regard/take something as a foreboding”。这种用法比表示个人感受更偏书面,日常对话中也常用“a bad sign”表达类似意思。不要把它理解成中性的“迹象”,因为它专指不好的预兆。
    The sudden power failure felt like a foreboding of worse trouble.
    突然停电让人觉得这是更大麻烦将至的不祥征兆。
forebodings plural
verb
  • common 预示坏事;预示着
    📖 这是 forebode 的现在分词或动名词形式,表示某物正在暗示坏事将至,仍然保留“乌云提前压来”的核心画面。
    💡 作分词时常用“something foreboding + 名词”或“be foreboding + 结果”的模式;作动名词时可用“foreboding + 事情”作主语。它比相应的普通表达更文学化,不能把它误当成表示“预见任何未来事情”的中性词。
    form-of gerund participle present
    The distant sirens were foreboding a difficult night.
    远处的警笛声预示着这将是艰难的一夜。
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
an unfavorable omen
同义词集: foreboding
上位: omen, portent, presage, prodigy, prognostic, prognostication
a feeling of evil to come;
同义词集: foreboding premonition presentiment boding
a steadily escalating sense of foreboding
the lawyer had a presentiment that the judge would dismiss the case
上位: apprehension, apprehensiveness, dread 下位: shadow
🌳 词源
源自中古英语,意为“预先预示”或“预兆”,由 fore-(在前)和 bode(预示)构成。
From Middle English forbodyng, vorboding, equivalent to fore- + bode + -ing. Compare German Vorbote (“harbinger, omen”).
🔄 变式
forebodings plural more foreboding compar most foreboding superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签