forbid

forbid 是“禁止、不准”的动词，也可引申为某种事物阻止某事发生。

💡 记忆钩子

把 forbid 想成一道明确的“禁止通行”命令：人可以被命令不得做某事，某种障碍也仿佛在说“不许通过”，因此引申出“阻止、妨碍”；古旧用法再延伸为诅咒或挑战。

📝 学习建议

先掌握“禁止某人做某事”和“禁止做某事”这两个现代核心意思；不要把 forbid 只理解成书面或法律用语。
不要把 forbid 误当作普通的“拒绝”；它强调用命令、规定或强大阻力使某事不能发生。

📖 中文释义

verb

core 禁止；不准

📖 指以规则、命令或权威明确规定某事不可以做，就像在某个入口立下“禁止通行”的命令。这是 forbid 最核心、最常用的意思。

💡 常用“forbid + 名词/动名词”或“forbid + 人 + from doing”表示禁止某事或禁止某人做某事。被动形式“be forbidden”很常见，尤其用于规章和公共场所提示。不要说“forbid someone to do”，现代英语通常改用“forbid someone from doing”。

transitive

The school forbids students from using phones during exams.

学校禁止学生在考试期间使用手机。

Parking is forbidden in front of the emergency exit.

紧急出口前禁止停车。
common 禁止某人进入或接近

📖 强调用明确命令把某人排除在某处或某件事之外，相当于不准某人进入、参加或接触。现代英语通常把它表达为禁止某人做某事，而不是直接说禁止某人某物。

💡 常用“forbid + 人 + from doing”表示不准某人进入、参加或进行某事。直接接地点或事物的结构较旧或较正式，日常表达更常用“ban someone from...”或“bar someone from...”。注意它不是单纯表示“拒绝给某人某物”。

ditransitive

The manager forbade him from entering the building.

经理禁止他进入那栋大楼。
common 阻止；妨碍

📖 这里没有人在发出命令，而是某种障碍像一道禁止通行的屏障，使某事无法发生或某人无法前进。常用于正式或书面语境，也可以描述自然条件造成的阻碍。

💡 常用“某物 forbids + 名词”或“某物 forbids + 人 + from doing”的结构。主语通常是道路、天气、距离、法律或其他障碍，而不是发出命令的人。这个用法比“prevent”更有文学性或正式感，学习者不必在所有“阻止”语境中优先使用它。

transitive

The heavy snow forbade us from reaching the village.

大雪阻碍了我们到达那个村庄。
rare 诅咒；使遭殃

📖 古旧用法，把“禁止、阻断”的力量引申为对某人施加诅咒，使其受到不幸。现代英语中几乎不这样使用。

💡 只会在古典文学、历史文本或仿古表达中见到。现代交流中不要用它表示普通的“诅咒”或“骂人”。

obsolete transitive
rare 蔑视；挑战

📖 古旧义项中，forbid 可表示以强硬态度对抗或挑战某人，仿佛拒绝接受对方的禁止。这个意思不能据此推断现代 forbid 等于普通的“挑战”。

💡 主要出现在古旧文学或特殊修辞中。现代英语表示“挑战”通常使用“challenge”，不要把 forbid 用作日常动词。

obsolete transitive

forbids present,singular,third-person forbidding participle,present forbade past forbad past forbidded nonstandard,past forbid past forbidden participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

command against; ;

同义词集: forbid prohibit interdict proscribe veto disallow nix

I forbid you to call me late at night

Mother vetoed the trip to the chocolate store

Dad nixed our plans

反义: allow, countenance, let, permit 上位: command, require 下位: ban, bar, criminalise, criminalize, debar, exclude, illegalise, illegalize, outlaw

keep from happening or arising; make impossible;

同义词集: prevent forestall foreclose preclude forbid

My sense of tact forbids an honest answer

Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project

下位: avert, avoid, baffle, bilk, block, blockade, cross, debar, deflect, embarrass, fend off, foil, forefend, forfend, frustrate, halt, head off, hinder, inhibit, kibosh, make unnecessary, obstruct, obviate, queer, save, scotch, spoil, stave off, stop, stymie, stymy, thwart, ward off

🌳 词源

源自古英语 forbēodan，核心含义一直与“禁止、阻止”有关；其构词可理解为“发出不许做的命令”。

From Middle English forbeden, from Old English forbēodan (“to forbid, prohibit, restrain, refuse, repeal, annul”), from Proto-Germanic *furibeudaną, from *furi + *beudaną. Equivalent to for- (“from, away”) + bid (“to offer, proclaim”). Cognate with Dutch verbieden (“to forbid”), German verbieten (“to forbid”), Danish forbyde (“to forbid”), Norwegian Bokmål forby (“to forbid”), Swedish förbjuda (“to forbid”), Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan). Related to forbode.

🔄 变式

forbad past forbade past forbidded past forbidden past forbidding present forbids present

🏷 单词标签 & 词根