← 返回单词列表

for

★★★★★

🇺🇸 /fˈɔɹ/ 🇬🇧 /fə/

name 编号: F01530 牛津3000 BNC #12 COCA #13

主要作介词，表示指向对象、受益对象、目的或原因，也常用于引出不定式；在表示时间、交换、支持等关系时还有许多常见用法。另可作为少数首字母缩略词使用，但不属于日常核心用法。

💡 记忆钩子

把 for 想成一支“指向目标的箭头”：箭头可以指向某人或某物（给、面向），指向一个目的（为了），指向一个原因（因为），也可以指向接下来要做的事（引出不定式）。

📝 学习建议

不要把 for 一律译成“为了”；先看它连接的是对象、目的、原因、时间还是其他关系。
注意区分 for 和 to：for 后通常接名词或动名词；表示“为了做某事”时常用 for 加不定式结构。
表示持续时间时用 for，表示从某个时间点开始通常用 since。
首字母缩略词用法较少见，优先掌握介词的日常用法。

📖 中文释义

name

rare 和解团契

📖 某些宗教性非暴力组织名称的首字母缩略形式，主要用于专名语境。

💡 通常直接作为组织名称的一部分出现，不需要像普通名词一样加冠词或改变形式。由于不同国家和团体可能使用这一名称，正式文本中应结合上下文确认所指组织。

abbreviation alt-of initialism

noun

rare 研究领域

📖 field of research 的首字母缩略形式，指某人或某机构开展研究的领域。

💡 通常出现在学术或专业材料中，常需根据上下文判断其具体所指的研究领域。正式写作中首次使用时宜同时给出完整说法。

abbreviation alt-of initialism
rare 参照系

📖 frame of reference 的首字母缩略形式，指用来观察、比较或解释事物的参照体系。

💡 主要用于物理学、数学或其他专业讨论，通常和说明参照对象的上下文一起出现。普通交流中不要把它当作日常名词使用，除非听者熟悉该专业缩略语。

abbreviation alt-of initialism

prep

common 朝向；前往

📖 箭头指向某个地点或方向，表示朝那里去或朝那里移动。

💡 使用“head for + 地点”“leave for + 地点”等搭配，表示朝某地出发或前往某地。for 后接目的地，而不是表示动作已经到达那里；在日常表达中也常可用“go to + 地点”。

We left early for the coast.

我们很早就出发去海岸了。
core 给；面向

📖 箭头指向某人，表示某物是给这个人的，或某个动作、信息是面向这个人的。

💡 使用“something for + 人”或“do something for + 人”，表示某物给某人或某事面向某人。for 后接人时不要误解为动作的直接对象；“I bought a gift for her”表示礼物是给她的。

I saved the last piece of cake for you.

我把最后一块蛋糕留给你了。

There is a message for you at the front desk.

前台有一条给你的留言。
core 为了某人的利益

📖 箭头指向某人的利益，表示做某事是为了帮助、取悦、尊重或造福某人或某物。

💡 使用“do something for + 人”或“work for + 人/组织”，强调行动的受益对象或服务对象。它不一定表示物品归对方所有，也不一定等于“替某人做”；需要根据动词判断具体关系。

She worked late for her family.

她为了家人工作到很晚。

I made this card for my teacher.

我为老师做了这张卡片。
common 适合；适用于

📖 箭头指向某人的需要、能力或喜好，表示某事物适合这个人，或最适合这个用途。

💡 使用“be for + 人”或“be right for + 人/用途”，说明适合的对象。这里的 for 不是“为了”某个目的，而是“对某人来说合适”；不要把“not for me”机械理解为“不是给我的”。

This quiet room is perfect for studying.

这个安静的房间非常适合学习。
common 用于；供……使用

📖 箭头指向某个用途，说明物品要用来做什么，或应以什么方式处理。

💡 使用“be for + 名词/动名词”，表示用途，如“a room for meetings”或“a tool for cutting”。for 后常接活动或功能，而不是完整的目的从句；若要接动作主体，通常改用不定式结构。

This box is for storing winter clothes.

这个箱子是用来存放冬衣的。
common 支持；赞成

📖 箭头指向某个提议或立场，表示支持它、赞成它。

💡 使用“be for + 提议/候选人”或“vote for + 人/方案”，表示支持或投票赞成。它与“be in favor of”意义接近，但“for”更简洁；不要与表示原因的 for 混淆。

Most members voted for the new plan.

大多数成员投票支持新计划。
core 因为；由于

📖 箭头指向一个原因，说明某种行为或结果是由这个原因引起的。

💡 使用“just for + 名词”或“for that reason”等结构指出原因，常见于解释惩罚、反应或决定。表示原因时，for 后通常接名词、代词或动名词；接完整句子时一般不能直接用它代替 because。

He missed the bus, and for that reason he was late.

他没赶上公共汽车，因此迟到了。
common 用于治疗或消除

📖 箭头指向要处理的问题，表示某种药物、行动或处理方法是为了治疗、消除或抵抗它。

💡 使用“medicine for + 症状/疾病”或“spray something for + 害虫”，说明针对什么问题。for 后接问题或病症，而不是接受治疗的人；“a doctor for children”则表示服务对象是儿童。

The pharmacist gave me medicine for my cough.

药剂师给了我治咳嗽的药。
common 给……让位

📖 箭头指向一个将要占据位置的人或物，表示腾出空间让它通过、进入或停留。

💡 使用“make way for + 人/物”或“leave room for + 人/物”，表示让出位置或空间。for 后接获得位置的对象，而不是让位的人；这类表达常用于指示语或较正式的叙述。

Please make room for the guests.

请给客人腾出空间。
common 等待；准备迎接

📖 箭头指向预期即将到来的事情，表示为了它而等待、准备或保持警觉。

💡 使用“wait for + 事物/人”“stand by for + 通知”等搭配，表示等待某人或某事到来。for 后接等待的对象；不要把“wait for”中的 for 省略，也不要说成“wait to someone”。

We are waiting for the doctor to arrive.

我们正在等医生到来。
common 寻找；搜查以找出

📖 箭头指向要发现或定位的对象，表示在某处寻找它。

💡 使用“look/search/sweep + 地点 + for + 对象”，表示在某地寻找某物或某人。for 后接被寻找的对象，地点通常放在动词后；“look for”是日常最常用的搭配。

I looked under the sofa for my keys.

我在沙发下面找我的钥匙。
common 持续（某段时间）

📖 箭头沿着时间延伸，表示某个动作或状态持续了多长时间。

💡 使用“for + 时间段”，如“for two hours”或“for several years”，说明持续时长。for 后接时间长度，不接具体起点；具体起点要用 since，例如“since Monday”。

They have lived here for ten years.

他们已经在这里住了十年。
common 延伸或可见达（某段距离）

📖 箭头沿着空间延伸，表示视线、声音或其他范围跨过了多远。

💡 使用“see/hear/reach for + 距离”，表示能看到、听到或延伸到某个距离。for 后接距离长度，不接具体终点；“for miles”常用于强调范围很远。

From the hill, we could see for miles.

从山上我们可以看到几英里以外。
core 引出不定式的主语

📖 箭头指向接下来要做的动作，并明确指出是谁来做这个动作。

💡 使用“for + 人/代词 + to do”，把不定式动作的逻辑主语明确说出来。for 后接宾格形式，如“for him to leave”，不能用主格形式；如果动作主语已经清楚，通常直接用“to do”。

It is important for everyone to listen carefully.

每个人认真听都很重要。

There was no time for us to discuss the issue.

我们没有时间讨论这个问题。
common 代表；代办

📖 箭头指向某人所代表的对象，表示代替那个人行动、发言或履行职责。

💡 使用“speak/act/stand in for + 人”，表示代表或代替某人。for 后接被代表或被代替的人；“on behalf of”更正式，而“for”在固定搭配中更自然。

I am speaking for the whole team today.

今天我代表整个团队发言。
common 当作；代替

📖 箭头指向一个角色或用途，表示把某物当作另一物使用，或让某物代替另一物。

💡 使用“use/have/take something for + 名词”，表示把某物当作某种东西或用于某种角色。for 后接替代的角色或用途；这不一定表示两者真正相同，只表示在当前情境中这样使用。

We used a suitcase for a table.

我们把一个手提箱当作桌子用。
common 交换；换取

📖 箭头连接两边，表示用一方换得另一方，或两者在数量、价值上相对应。

💡 使用“buy/get/sell something for + 价格”或“trade A for B”，表示以某个价格买卖或用一物换另一物。for 后接换得的东西或支付的价格；不要把“pay for”误解为单纯的“给某人”。

She sold her old phone for fifty dollars.

她把旧手机卖了五十美元。
common 以求获得

📖 箭头指向想得到的结果、目标或东西，表示朝着获得它而努力或行动。

💡 使用“aim/try/hope/go for + 目标”，表示争取、追求或试图获得某物。for 后接名词或动名词；若后面是具体动作，通常改用“try to do”而不是直接接动词原形。

The team is going for its third straight win.

这支队伍正争取连续第三场胜利。
common 就……而言；考虑到

📖 箭头指向一个衡量标准，表示按照这个标准来看，某事物达到的程度或表现如何。

💡 使用“good/fast/expensive for + 对象或情况”，表示相对于该对象或情况进行评价。for 后接比较标准，不是原因；“good for its age”表示按其年限来看不错。

This car is very reliable for its age.

这辆车按它的年限来说非常可靠。
common 把……看作

📖 箭头指向一种判断，表示把某人或某物认作某种身份、性质或类型。

💡 使用“take/know/hold + 人/物 + for + 身份或性质”，表示把对方当作某种人或事物。for 后接名词，常见于“take someone for a fool”这类搭配；不要把它和表示目的的 for 混淆。

Do not take my silence for agreement.

不要把我的沉默当成同意。
common 尽管；虽然

📖 在“for all”结构中，箭头指向一个看似应当产生某种结果的条件，但实际结果却相反。

💡 使用“for all + 名词/代词”，表示“尽管有……”。它通常位于句首或句中，语气比普通的“尽管”更强调反差；不要把这里的 for 单独解释成原因。

For all her experience, she still felt nervous.

尽管她经验丰富，仍然感到紧张。
common 渴望；盼望

📖 箭头指向渴望或期待的对象，表示强烈希望得到某物或某种情况发生。

💡 使用“long/hope/yearn for + 名词”，表达对某物或某种状态的渴望。for 后接名词或动名词；若后接完整动作，通常改用“hope to do”或其他相应结构。

After the long winter, everyone was longing for sunshine.

漫长的冬天过后，人人都盼望阳光。
common 首先；一方面

📖 在“for one thing”中，箭头指向可能列出的第一项理由或事实，用来开始分点说明。

💡 使用“for one thing, …”引出第一条理由，常与“for another thing”或其他列举方式配合。这个结构通常放在句首，后面接完整句子；不要把它理解为表示数量交换。

I cannot join you; for one thing, I have an exam tomorrow.

我不能和你一起去；首先，我明天要考试。
common 以……命名；为纪念

📖 箭头指向被纪念或作为名字来源的人，表示名字取自这个人，通常带有纪念意味。

💡 使用“be named for + 人”，表示以某人为名；这是美国英语中常见的说法。英国英语也常用“be named after + 人”，不要把这个 for 理解成“为了得到某人”。

US

The library was named for a local teacher.

这座图书馆以一位当地教师的名字命名。
common 注定面临

📖 在英国英语的固定表达中，箭头指向即将遭遇的结果或命运，表示某人很可能要面对它。

💡 使用“be for + 结果或命运”，尤其见于“be for the sack”等固定说法，表示面临解雇等结果。这个用法主要是英国英语，日常交流中常可改用“be likely to face”或“be headed for”。

UK

After breaking the rules again, he was for the sack.

他又一次违反规定，看来要被解雇了。
rare 占……中的……

📖 在美国英语的体育统计中，for 连接两个数字，表示总数中的命中数、成功数或相应比例。

💡 使用“数字 for 数字”，先说取得的数量，再说尝试或总数；这种表达主要见于体育报道。它不是普通英语中的分数读法，日常比例通常用“数字 out of 数字”。

US
rare 比赛比分中的失球数

📖 在板球比分中，for 后的数字表示已经倒下、出局的击球员人数。

💡 使用“得分 for 出局数”这一板球比分格式，如“305 for 3”。该用法限于板球报道和比赛语境；在其他体育项目或普通数字表达中不要照搬。
rare 因为担心；以免

📖 这是过时用法，表示因为担心某事发生，或为了防止某事发生而采取行动。

obsolete
rare 非标准的“为了”

📖 在少数非标准或方言式用法中，for 可以像一支指向目的的箭头，引出一个完整分句，表示“为了使……”。标准英语中通常不用这种结构。

💡 模式是“for + 主语 + 谓语”，但这种用法属于非标准表达，正式写作和日常规范英语中都应避免。表示目的时，通常使用 “so that” 或 “in order that”，而不是让 for 直接引出完整分句。

nonstandard
common 动词短语中的习惯搭配

📖 for 常和某些动词组成固定搭配，像一支箭头把动作指向对象、目标、结果或所接受的程度；具体意思要看整个短语，而不能只看 for 本身。

💡 常见模式是“动词 + for + 名词”，也有由多个词组成的固定短语；应按完整搭配掌握其含义和宾语形式。不同动词前的 for 不能随意改成 to、at 或其他介词。遇到不熟悉的组合时，要查该动词短语的整体用法，而不要机械套用“为了”。

She decided to settle for a smaller apartment near work.

她决定接受一套离工作地点较近、但更小的公寓。

🌳 词源

介词 for 源自古英语，和多个日耳曼语族词以及拉丁语中表示“通过、为了”的词有词源关联。

Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *pr̥h₂-i Proto-Germanic *furi Proto-West Germanic *furi Old English for Middle English for English for Inherited from Middle English for, from Old English for (“for, because of”), from Proto-Germanic *furi (“for”), from Proto-Indo-European *preh₂-. Cognate with West Frisian foar (“for”), Dutch voor (“for”), German für (“for”), Danish for (“for”), Swedish för (“for”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk for (“for”), Icelandic fyrir (“for”), Latin per (“by, through, for, by means of”) and Romance language descendants (e.g. Spanish por (“for”)), Ancient Greek περί (perí, “for, about, toward”), Lithuanian per (“by, through, during”), Slovak pre (“for”), Sanskrit परि (pári, “over, around”).

🔄 变式

fa alternative fer alternative fo alternative fo' alternative foh alternative fuh alternative fur alternative

🏷 单词标签 & 词根