← 返回单词列表
foothold
★
🇺🇸 /fˈʊthˌoʊld/
foothold 指脚能稳稳踩住的支点，也可比喻在某处取得的稳固立足点或开展进一步行动的据点。
💡 记忆钩子
想象攀岩时先找到一个能踩稳的脚点：脚有了支撑，就不容易滑落，也能继续向上。这个“脚下的支点”引申为人在某个领域站稳的立足点，进一步还可指进入新地区或新领域后建立的据点。
📖 中文释义
noun
-
core 脚的支点📖 指攀爬时脚能够踩住并借力的地方；这个地方让人保持平衡，也能继续向上移动。💡 常见模式是“find/get a foothold on something”，表示在某个表面找到或获得脚的支撑点，也可以说“secure a foothold”。它主要用于攀岩、登山等具体场景，不能把所有“落脚处”都直接换成这个词。不要把它理解成单纯的脚印或鞋印。She found a small foothold and pulled herself up to the next ledge.她找到一个小小的脚点，借力爬上了下一个岩架。Check each foothold carefully before shifting your weight.移动重心前，要仔细检查每一个脚点。
-
core 稳固的立足点📖 比喻人在某个领域或环境中取得了不容易失去的稳定位置，因此可以继续发展或扩大影响。它保留了“脚下有支撑”的核心画面。💡 常见模式是“gain/establish/maintain a foothold in something”，表示在某个行业、市场、领域或地方取得并保持立足点。这个用法适合新闻、商业和一般书面表达，也能用于日常谈论事业发展；不要只译成“位置”，因为它通常含有“站稳并可继续前进”的意味。broadlyThe small company is trying to gain a foothold in the European market.这家小公司正努力在欧洲市场站稳脚跟。After years of research, the team finally established a foothold in the field.经过多年的研究，这个团队终于在该领域站稳了脚跟。
-
common 进入新地区的据点📖 特指在新的地区、战场或势力范围内建立的初步据点，使一方能够继续进入、推进或扩大控制。它可以看作“立足点”在军事和政治语境中的具体化。💡 常见模式是“gain/establish a foothold in a place”，后面接地区、国家、行业或其他目标范围。军事报道中常指可供继续推进的据点，商业或政治报道中也可作比喻使用；不要把它误解为已经完全控制了该地区，它通常只表示取得了初步立足点。The organization hopes to establish a foothold in the region before expanding its work.这个组织希望先在该地区建立据点，再扩大工作范围。
footholds
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 3 组
an initial accomplishment that opens the way for further developments;
同义词集:
beachhead
foothold
the town became a beachhead in the campaign to ban smoking outdoors
they are presently attempting to gain a foothold in the Russian market
上位: accomplishment, achievement
a place providing support for the foot in standing or climbing
同义词集:
foothold
footing
上位: support
an area in hostile territory that has been captured and is held awaiting further troops and supplies;
同义词集:
bridgehead
foothold
an attempt to secure a bridgehead behind enemy lines
the only foothold left for British troops in Europe was Gibraltar
🌳 词源
由 foot（脚）和 hold（抓住、支撑）组成，字面上是“脚的支撑点”。
From foot + hold.
🔄 变式
footholds
plural
🏷 单词标签 & 词根