foolish

形容缺乏判断力、做事不明智的，也可指带有傻气、像傻瓜一样的言行或特点。

💡 记忆钩子

把一个人或一个举动想成“像傻瓜一样”：如果重点是判断失误、做了不该做的事，就是“不明智”；如果重点是外表、语气或行为带着傻气，就是“傻乎乎的、愚笨的”。

📝 学习建议

学习时先掌握“做法不明智”这一核心义，不要把它机械地理解成对人的全面否定。
它常带有批评意味，但程度可以比表示智力低下的词委婉；根据上下文判断是在批评决定，还是在说某人或某种表现带傻气。

📖 中文释义

adj

core 不明智的

📖 形容某个行动、决定或做法缺乏常识和良好判断，结果可能给自己带来麻烦。重点是“这件事做得不对或不值得”，不一定是在断言当事人天生愚笨。

💡 常见结构是 “It is foolish to do something” 或 “a foolish decision/action”，用来评价某个做法不明智。它通常修饰具体行动、计划或决定，而不是单纯说明一个人的智力；中文里不要一律译成很重的“愚蠢”。语气多为批评，也可以带有劝告意味。

usually

It was foolish to ignore the warning.

无视那个警告是不明智的。

Buying the car without checking the price was foolish.

没查价格就买下那辆车，实在不明智。
common 傻气的；愚笨的

📖 形容人、表情、语气或行为带有傻瓜般的特点，显得傻乎乎或不够机灵。这里的重点从“做错了判断”扩展到“整体表现像个傻瓜”。

💡 常见结构是 “foolish + 人、表情或行为等名词”，也可用在系动词后描述某人的表现。它既可以表示真正的愚笨，也可以只是说某种举止傻气、可笑，具体程度要看语境。不要把所有带有 foolish 的表达都理解为严重的人身 insult；很多时候说的是一时的表现。

His foolish grin made everyone laugh.

他那傻乎乎的笑容把大家都逗笑了。

more foolish comparative most foolish superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having or revealing stupidity; ; ;

同义词集: anserine dopy dopey foolish goosey goosy gooselike jerky

ridiculous anserine behavior

a dopey answer

a dopey kid

some fool idea about rewriting authors' books

近似: stupid

devoid of good sense or judgment;

同义词集: foolish

foolish remarks

a foolish decision

反义: wise 近似: absurd, cockeyed, derisory, fond, goofy, harebrained, idiotic, ill-conceived, insane, laughable, ludicrous, mad, mindless, misguided, nonsensical, preposterous, ridiculous, silly, unwise, vacuous, wacky, whacky, zany 参见: ill-advised, unadvised

🌳 词源

源自中古英语，构词上相当于 fool 加后缀 -ish，原义是“像傻瓜的”。

From Middle English folisch; equivalent to fool + -ish.

🔄 变式

more foolish compar most foolish superl

🏷 单词标签 & 词根