← 返回单词列表
fool-hearted
形容一个人像傻瓜一样轻信或判断不够明智，带有感情上的天真意味。
💡 记忆钩子
把“心”想成被傻气牵着走：明知事情未必可靠，还是天真地相信或行动，因此由“傻瓜般的心”引申为“愚蠢而轻信的”。
📝 学习建议
- 不要把它理解成单纯的“心地善良”或“真诚”；它通常含有不够明智、过分天真的批评意味。
📖 中文释义
adj
-
core 愚蠢而轻信的📖 指一个人被天真或傻气牵着走，容易相信不切实际的事，因而作出不够明智的判断。它可以带有责备意味，也可以在感情语境中半开玩笑地表示“傻得可爱”。💡 常见句型是“某人 be fool-hearted”或“a fool-hearted + 人/想法”。它通常修饰人的性格、信念或行为，而不是指智力上的医学或正式分类。根据语境，它可以是严厉批评，也可以是带感情的自嘲；不要直接译成中性的“真诚”或“善良”。She was fool-hearted enough to trust his promise again.她太天真轻信了，竟然再次相信了他的承诺。I know it sounds fool-hearted, but I still believe we can fix things.我知道这听起来有点傻，但我仍然相信我们能把事情解决好。
more fool-hearted
comparative
most fool-hearted
superlative
🌳 词源
由 fool（傻瓜）和 hearted（具有某种内心特征的）构成，也可能是 full-hearted 的变体。
First attested in 1851. From fool + hearted, or perhaps an alteration of full-hearted.
🔄 变式
more fool-hearted
compar
most fool-hearted
superl
🏷 单词标签 & 词根