font

font 主要指排版中一套具有统一设计的字体，也可以指教堂里的洗礼盆、灯里的油槽，以及少数专名和姓氏。

💡 记忆钩子

把 font 想成“容纳并呈现东西的载体”：教堂里的 font 容纳圣水，排版里的 font 则承载并呈现文字的形状；由此还可引申为文字设计本身。表示“泉源”时，是把它理解成某种东西的来源，而专名、姓氏则另记作专有用法。

📝 学习建议

先掌握排版中的“字体”义，再记住教堂中的“洗礼盆”义；灯油槽和“泉源”义在现代英语中较少见。
不要把 font 一律理解成中文里的“字体名称”：在严格的排版术语中，font 常指某种字体设计在特定样式和粗细下的一套字形，而 typeface 更偏向整体设计。
font 也不是“来源”或“喷泉”的日常通用词；这些义项多见于文学、宗教或历史语境。

📖 中文释义

name

rare 枫丹白露的简称

📖 这是法国城市 Fontainebleau 的非正式简称，并不是普通名词“字体”或“泉源”。

💡 常见于非正式的地名指称中，通常直接作专名使用。正式写作中应优先使用完整地名，以免读者误解为普通名词。首字母通常大写。

informal

name

rare 姓氏

📖 Font 可以是人的姓氏；在这种用法中，它只是家族名称，不表示“字体”或其他普通词义。

💡 通常出现在人名中，首字母大写。作为姓氏时不加冠词，也不按普通名词理解；正式记录中应保留其原有拼写。

Fonts plural

noun

common 教堂圣水盆；洗礼盆

📖 这里的 font 是教堂里盛放圣水的盆，尤其指用于洗礼的盆；核心画面是一个容纳圣水、承载宗教仪式的容器。

💡 常见结构是“the font in a church”或“be baptized at/in the font”。这个词带有明确的基督教和教堂语境，不能泛指家里的水盆；描述动作时通常说人在 font 旁或在 font 处接受洗礼。

The children gathered around the font for the baptism.

孩子们聚在洗礼盆周围参加洗礼仪式。
rare 灯油槽

📖 在较旧的灯具语境中，font 可以指盛放灯油的容器；它仍然保留了“容纳液体”的基本画面。

💡 通常出现在历史、宗教器物或古旧灯具的说明中。现代日常英语更常用表示油槽或油箱的普通词，不宜把 font 用于一般灯具。

fonts plural

noun

core 一套字体

📖 font 指一套设计统一的字形，通常还包括明确的样式和粗细，例如斜体或粗体。把它想成“承载文字形状的完整外观套件”，而不是某一个字母本身。

💡 常见结构是“choose/change/use a font”或“a font in bold/italics”。在排版、出版和软件界面中都很常用；不要把 font 误当成单个字符，也不要认为它只指字母而不包括数字和其他符号。

Please choose a clear font for the presentation.

请为演示文稿选择一种清晰易读的字体。

This font includes numbers and punctuation marks.

这套字体包含数字和标点符号。
common 字体设计

📖 非正式用法中，font 也可以泛指文字采用的整体字体设计，而不特别区分具体样式和粗细。

💡 常见结构是“a modern/classic font”或“what font is this?”。这是出版、设计和日常电脑操作中的非正式说法；在严格的排版讨论中，若强调整体设计，使用 typeface 往往更准确。

informal

What font did you use for the title?

你给标题用了什么字体？
common 字体文件

📖 在计算机语境中，font 还可以指保存字体数据的文件，计算机通过它在屏幕或打印机上绘制文字。

💡 常见结构是“install/download a font”或“a font file”。这个用法强调计算机中的文件或数据，不只是屏幕上看到的字形；涉及授权时，常说购买或获得字体的使用许可。

metonymically

I downloaded the font and installed it on my laptop.

我下载了这个字体文件，并把它安装到了笔记本电脑上。
common 文字外观

📖 非正式地，font 还可以泛指一段文字呈现出来的设计和外观，例如标志上的字形风格。

💡 常见结构是“like the font on/in a logo”或“the font looks ...”。它主要用于谈视觉设计；如果要准确说明字形、字号、粗细等具体特征，应分别说清楚，不要让 font 承担所有排版信息。

informal

I like the font on the café's logo.

我喜欢这家咖啡馆标志上的字体设计。

fonts plural

noun

rare 源头；泉源

📖 这里的 font 把“泉水的源头”延伸为某种思想、知识或文化的发源处，仍然是“某物从这里流出”的画面。

💡 常见于“a font of knowledge/wisdom/inspiration”一类较文学化的结构。它通常带有比喻色彩和较正式的语气；日常表达来源时，优先使用更普通的词。

figuratively

fonts plural

verb

rare 在图片上叠加文字

📖 font 作动词时，指把文字或数字放到画面上显示；可以把它理解成让文字“附着并呈现”在图片表面。

💡 常见结构是“font text over/on the image”。这是媒体制作中的非正式行业用语，通常需要直接带宾语；在一般写作中，用表示叠加文字、加字幕或添加文字的说法更自然。

informal transitive

fonts present,singular,third-person fonting participle,present fonted participle,past fonted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

bowl for baptismal water

同义词集: baptismal font baptistry baptistery font

上位: basin

a specific size and style of type within a type family

同义词集: font fount typeface face case

上位: type 下位: black letter, bold, bold face, boldface, gothic

🌳 词源

不同义项有不同来源：教堂中的 font 来自拉丁语“泉水”，排版义经法语与铸字、熔铸有关；专名和姓氏另有独立来源。

From Middle French fonte (“act or process of founding or melting; act of producing items from molten metal; cast iron; set of type”) (modern French fonte), either: * from fondre (“to melt, melt down; to smelt”), from Old French fondre, from Latin fundere, the present active infinitive of fundō (“to pour out; to make by smelting, found”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”); or * from Late Latin *fundita, a noun use of funditus, a perfect passive participle form of Latin fundō (see above; the classical Latin form is fūsus).

🔄 变式

fonted past fonting present Fonts plural

🏷 单词标签 & 词根