fonda

fonda既可指西语国家的客栈或小旅馆，也可作为姓氏以及美国地名的一部分。

💡 记忆钩子

把fonda先记成“接待所有人的地方”——它原本指欢迎旅客的客栈；后来大写作专名时，又可以变成姓氏或地名。

📝 学习建议

不要把fonda默认理解成普通英语词；在英语文本中它常常需要结合大小写和上下文判断是客栈、姓氏还是地名。
遇到大写的Fonda时，先检查它是否是人名或地名，而不是直接按普通名词“客栈”理解。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Fonda可以是英语语境中的姓氏，表示某个人的家族名称，而不是这个人的职业或身份。

💡 常见结构是“名字 + Fonda”或“Fonda + 其他姓名信息”。作为姓氏时首字母大写，通常不加冠词，也不把它翻译成“客栈”。

Jane Fonda is a well-known American actress.

简·方达是一位知名的美国女演员。
rare 美国爱荷华州城市名

📖 Fonda也是美国爱荷华州的一个城市名称；这里是专名，和普通名词“客栈”没有直接的句中替换关系。

💡 常见结构是“in Fonda”或“Fonda, Iowa”，用来说明地点。地名首字母大写，通常不加冠词；若上下文没有美国地理信息，不要擅自把它认作此地名。
rare 美国纽约州村庄名

📖 Fonda还指美国纽约州蒙哥马利县的一个村庄，也是需要按专名识别的地名。

💡 常见结构是“in Fonda, New York”或“the village of Fonda”。使用时首字母大写，通常不加冠词；要结合“纽约州”等地理线索与爱荷华州的同名城市区分。

noun

core 西语国家的客栈

📖 fonda的核心意思是接待旅客的客栈或小旅馆；它延续了“欢迎人来住下”的基本形象，通常让人联想到西语国家的地方性住宿场所。

💡 常见结构是“a fonda”或“stay at a fonda”，表示去某家客栈或住在那里。它通常用于介绍西语国家的住宿文化，语体中性；不要把它误当成泛指任何大型现代旅馆的普通说法。

We stayed at a small fonda near the town square.

我们住在城镇广场附近的一家小客栈里。

The travelers found a fonda before sunset.

旅客们在日落前找到了一家客栈。

fondas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

United States film actor (1905-1982)

同义词集: fonda henry fonda

United States film actress and daughter of Henry Fonda (born in 1937)

同义词集: fonda jane fonda

🌳 词源

普通名词fonda经西班牙语进入英语，源头可追溯到阿拉伯语，最终与古希腊语中表示“接待所有人”的词根有关。

From Spanish fonda, from Arabic فُنْدُق (funduq, “inn, hotel; manor”), from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon), from πᾰν- (păn-, “all, every”) + the combining form of δέχεσθαι (dékhesthai, “to receive”) + -εῖον (-eîon, “-ium: forming building names”). Doublet of fonduk and fondaco.

🔄 变式

fondas plural

🏷 单词标签 & 词根