fond

fond主要是形容词，表示“喜爱、疼爱”，也可表示带有宠溺的感情色彩；作名词时是少见的专业词，作动词的用法已过时。

💡 记忆钩子

把某人或某物放在心里、带着温情看待，就是 fond：喜欢它，是“喜爱”；对它格外温柔，是“亲昵、疼爱”；疼爱过头而迁就，就是“宠溺”。另有一条较旧的分支，表示“傻气、荒唐”；名词则是另一来源，指某种“底层或积存的东西”，如锅底的褐色残渣。

📝 学习建议

先把 fond of 当作一个整体记忆，优先掌握“喜欢、喜爱”，不要只按单独的 fond 去猜意思。
不要把形容词 fond 误解成“基础、基金”之类的词；这些是名词的少见专业或过时用法。
现代英语中作动词的用法基本不需要主动使用，阅读古旧文本时再结合上下文理解。

📖 中文释义

adj

core 喜爱；喜欢

📖 表示对某人或某物有明显的好感，心里愿意亲近它；这是 fond 最常见、最值得先掌握的意思。

💡 常用模式是“be fond of + 人/物/动名词”，例如表示喜欢某种音乐或喜欢做某事。fond of 通常比一般的“喜欢”更带个人感情，但不一定表示强烈或浪漫的爱；不要漏掉其中的 of。

I'm very fond of this old photograph.

我很喜欢这张老照片。

She is fond of walking by the river after work.

她喜欢下班后沿着河边散步。
common 亲切的；充满感情的

📖 形容一个动作、语气或告别带着温柔和感情，让人感到亲昵，而不只是单纯表示喜欢。

💡 常放在名词前，构成“fond + 名词”，如表示温情的告别或回忆。它多用于带感情色彩的书面或叙述语境，不要把它理解成单纯的“友好的”或正式礼貌。

They shared a fond goodbye before he left for college.

他去上大学前，他们温情地道了别。
common 溺爱的；宠爱的

📖 表示因为感情深而过分迁就、宠爱某人，尤其常说长辈对孩子的疼爱。这里的 fond 不只说明有感情，还暗示可能纵容。

💡 常用“fond parents/grandparents”或“be fond of someone”描述宠爱孩子的人，也可以用“fondly”修饰相关动作。语境若强调纵容，译成“溺爱、宠坏”比简单译成“喜欢”更准确；不要把 fond 单独当作“任性”。

His fond aunt always lets him choose the dessert.

他溺爱他的姨妈总是让他挑甜点。
rare 荒唐的；傻气的

📖 这是较旧或带文学色彩的分支，指想法不切实际、显得愚蠢；它和“痴迷、过度相信”这一旧的感情色彩有关。

💡 现代日常英语中很少这样使用，通常只在文学、评论或固定的旧式表达中出现。阅读时应根据上下文译成“荒唐的、天真的”或“傻气的”，不要和常见的 fond of 混为一谈。
rare 愚蠢的；简单的

📖 这是已过时的用法，表示人或行为显得愚蠢、软弱或缺乏判断力，可看作“荒唐”义的更旧形式。

obsolete
rare 受宠爱的；被珍视的

📖 这是已过时的分词性用法，表示受到喜爱、被人珍视，和现代“喜爱、疼爱”的核心概念相连。

obsolete

fonder comparative fondest superlative

noun

rare 蕾丝底纹

📖 在蕾丝制作术语中，fond 指花纹下面作为背景的网状或底层部分。它是工艺专业词，不是一般意义上的“背景”。
common 锅底焦香残渣

📖 在烹饪中，fond 指肉类或蔬菜煎炒后粘在锅底的褐色残渣；加液体把它煮开，常能为酱汁增添浓郁味道。

💡 常见模式是“the fond in/on the pan”或“deglaze the fond”，多出现在食谱和烹饪说明中。它不是普通的“剩菜”或烧焦废物，而是附着在锅底、可用来提味的褐色沉积；在非烹饪语境中通常不要采用这个义项。

Add a little wine to the pan and scrape up the fond.

往锅里加一点葡萄酒，把锅底的焦香残渣刮下来。
rare 同源档案集合

📖 在档案学中，fond 指来自同一机构、个人或来源的一组档案材料，重点是共同的来源，而不是主题相同。

💡 通常出现在档案分类、历史研究和专业说明中，常和表示档案层级的术语一起出现。普通读者遇到它时可根据上下文译成“档案全宗”或“同源档案集合”，不要按“基金”理解。
rare 基础；底部

📖 这是过时的名词用法，指某物的底部或作为支撑的基础，可看作名词“底层”概念的旧分支。

obsolete
rare 储备；存量

📖 这是过时的用法，指可供使用的资金、物资或储备。

obsolete

fonds plural

verb

rare 愚爱；痴爱

📖 过时地表示因为感情而不理智地宠爱某人，可看作形容词“宠溺、痴迷”义的动词化用法。

obsolete
rare 爱抚；抚摸

📖 过时地表示温柔地抚摸或亲昵地触碰某人，和“亲昵”这一感情色彩有关。

obsolete

fonds present,singular,third-person fonding participle,present fonded participle,past fonded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

extravagantly or foolishly loving and indulgent; ;

同义词集: adoring doting fond

adoring grandparents

deceiving her preoccupied and doting husband with a young captain

hopelessly spoiled by a fond mother

近似: loving

having or displaying warmth or affection; ; ;

同义词集: affectionate fond lovesome tender

affectionate children

a fond embrace

fond of his nephew

a tender glance

近似: loving

absurd or silly because unlikely;

同义词集: fond

fond hopes of becoming President

fond fancies

近似: foolish

🌳 词源

形容词来自中古英语，原有“愚蠢、痴迷”的含义，后来发展出“溺爱、喜爱”；名词来自法语，最终追溯到拉丁语，和表示“基金、基础”的词同源。

From Middle English fond, fonned, past participle of fonnen (“to be foolish, be simple, dote”), equivalent to fon + -ed. More at fon.

🔄 变式

fonded past fonder compar fondest superl fonding present fonds plural

🏷 单词标签 & 词根