← 返回单词列表
follow-me-lad
旧时英语中的名词，指年轻女子身后垂下的发卷或帽后飘着的丝带；现已废用。
💡 记忆钩子
把它想成“跟在年轻女子身后的小尾巴”：这条尾巴可以是垂过肩头的卷发，也可以是从女帽后面拖下来的丝带，重点都是“在身后跟着垂下”。
📝 学习建议
- 先把它整体记作旧式服饰词，不要按字面误解成“跟着我的小伙子”或某种人物称呼。
- 阅读历史小说、服饰史或旧文学时，再根据上下文判断它指的是发卷还是帽后的丝带。
📖 中文释义
noun
-
core 垂在肩后的发卷📖 指年轻女子把一绺卷发整理成垂在肩后、仿佛跟在身后的样子；“身后的小尾巴”这一形象最能帮助记忆。💡 常见于“a follow-me-lad of hair”或“her follow-me-lad”这样的名词短语中，用来描写发型而不是人。它带有明显的历史和废旧色彩，现代英语里不能自然地替代普通的“发卷”或“卷发”。obsoleteIn the portrait, a curl of her hair fell over her shoulder like a follow-me-lad.画像中，她的一绺卷发垂过肩头，像一条跟在身后的小尾巴。
-
core 帽后垂下的丝带📖 也可以指年轻女子女帽后面垂下的一条丝带；它和发卷的共同点是都像在身后拖着的细长装饰物。💡 常见于“a ribbon called a follow-me-lad”或“the follow-me-lad on her bonnet”这样的结构中，语境通常是旧式服饰描写。这里的词义由帽子和丝带等上下文提示，不要把它理解成现代帽饰的通用名称。obsoleteA blue ribbon hung from the back of her bonnet as a follow-me-lad.一条蓝丝带从她的女帽后面垂下，像一条跟在身后的小尾巴。
follow-me-lads
plural
🔄 变式
follow-me-lads
plural
🏷 单词标签 & 词根