folklore

folklore 指某个民族、群体或社区流传下来的故事、传说、迷信和传统，也可指某个专业群体中口耳相传但未正式发表的知识。

💡 记忆钩子

把 folklore 想成一个群体共同背着的“民间记忆包”：民族把传说和习俗装进去，社区把自己的故事和迷信装进去，数学家则把尚未正式发表的技巧也装进这个包里。

📝 学习建议

不要把 folklore 只理解成“童话”或“古老传说”；它也可以包括习俗、迷信，以及现代群体内部流传的故事。
建议先掌握“某民族或群体的民间传统”这一核心义，再理解它如何扩展到黑客、数学家等专业社群。

📖 中文释义

noun

core 民族或地区的民间传统

📖 指某个民族或人口群体共同流传的故事、传说、迷信和传统，是“民间记忆包”最典型的内容。它不只包括故事，也包括人们相信什么、怎样庆祝和怎样传承习俗。

💡 常用“某民族的 folklore”“某地的 folklore”或“民间传统中的某事”这样的结构。表示一个整体时通常作不可数名词；谈不同民族或不同类型的传统时，也可以用复数形式。不要把它只译成“童话”，因为它还涵盖迷信、仪式和习俗。

countable uncountable

The museum explores the folklore of the mountain villages.

这家博物馆介绍山区村庄的民间传统。

Many local festivals grew out of ancient folklore.

许多地方节日都源自古老的民间传说和习俗。
common 某个群体的共同传说和说法

📖 把核心概念从民族扩大到任何共同体：一个社区、行业、兴趣圈或网络群体都可能有自己的 folklore。这里强调的是群体内部反复流传、大家都听过或认可的故事、笑话、迷信和习惯说法。

💡 常用“某群体的 folklore”或“某领域的 folklore”来指出其内部流传的内容。它可以描述现代社群，不一定带有正式或古老的意味。不要误以为它只适用于国家或民族；小型社区和网络群体也可以使用这个词。

broadly countable uncountable

That story has become part of the folklore of the film industry.

那个故事已经成了电影业内部广为流传的一部分传说。
rare 数学界未正式发表的通行技巧

📖 在数学等专业语境中，folklore 可指业内广泛知道、但从未正式发表或明确归属的证明方法和技巧；它仍然像是共同体背着的“非正式知识包”。

💡 通常出现在数学或科学论文、讲义等专业语境中，常用“数学界的 folklore”或“folklore 中的证明”这样的结构。这里不是指民间故事，而是带有专业俚语色彩的非正式知识。普通日常对话中一般不使用这一义项。

countable slang uncountable

folklores plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture

同义词集: folklore

上位: lore, traditional knowledge

🌳 词源

由 folk（人民、民间）和 lore（知识、传说）组成；英国作家威廉·汤姆斯于1846年创造了这个词。

From folk + lore, coined by British writer William Thoms in 1846 to replace terms such as "popular antiquities". Thoms imitated German terms such as Volklehre (“people's customs”) and Volksüberlieferung (“popular tradition”). Compare also Old English folclar (“popular instruction; homily”) and West Frisian folkloare (“folklore”).

🔄 变式

folklores plural

🏷 单词标签 & 词根