folk

folk既可以表示“普通人及其群体”，也可以表示属于民众、地方传统或民间文化的事物；作名词时还常指家人，或作folk music的简称，作姓氏时则是姓 Folk。

💡 记忆钩子

把folk想成“一个地方的普通人聚在一起”：这些人本身就是folk，他们的生活、传统和文化就是folk的；因此folk还可以指家人（my folks），以及由民众传承的音乐等民间事物。

📝 学习建议

先记住名词的“人们、普通人”以及形容词的“民间的、民众的”这条主线，再学习“家人”和“民间音乐”的延伸义。
不要把folk一律理解成正式的“民族”；在日常英语里，folk常常只是亲切地指“人们”，而my folks通常指“我的家人”。

📖 中文释义

adj

core 民间的；民族传统的

📖 指属于某地居民及其文化、传统或历史的事物，重点是由一个地方的普通人共同形成或保留下来的特色。

💡 常用模式是“folk + 文化或艺术类名词”，如folk tradition、folk culture；也可修饰具体的故事、歌曲和习俗。它强调地方民众的传统来源，不一定等于官方或整个国家层面的文化。

not-comparable

The museum displays folk traditions from the mountain villages.

这座博物馆展出山区村庄的民间传统。
common 平民的；普通民众的

📖 指普通人，与统治阶层、精英或权贵相对；这里的核心仍是“属于普通人的群体”。

💡 常用结构是“folk + 名词”，尤其用于描述普通人的生活、英雄或故事。这个用法常带有历史、社会或文化讨论色彩，不要把它误解为“低级的”或带有必然贬义。

not-comparable

The story celebrates a folk hero who stood up to the king.

这个故事赞颂了一位敢于反抗国王的民间英雄。
rare 地方建筑的

📖 在建筑语境中，指使用当地材料、沿袭当地做法和样式的建筑，而不是统一的专业或现代风格。

💡 常见模式是“folk + architecture/building”，主要出现在建筑史和文化研究中。它通常不是日常对建筑的普通描述，也不要把它理解成“民间喜欢的建筑”。

not-comparable
common 民间流传的

📖 指普通人中流传或形成的观念、解释和知识，未必符合严格的学术标准，例如对心理或语言的民间理解。

💡 常用模式是“folk + 学科或观念名词”，如folk psychology；它常用于学术写作中作对照，说明某种看法来自日常经验而非专业研究。不要把它理解成“关于民俗的一切”，重点是其民众传播和非严格学术性。

not-comparable

Folk explanations of dreams are often very different from scientific ones.

民间对梦的解释往往与科学解释大不相同。

name

rare 姓Folk

📖 Folk也可以是英语或德语背景中的姓氏，此时只是家族姓名，与句子中表示“人们”或“民间的”的普通folk不同。

💡 常见模式是“Mr./Ms. Folk”或“姓Folk的人”，并且通常首字母大写。判断它是否为姓氏，要看它是否出现在个人姓名中，而不要只看拼写。

Folks plural

noun

rare 民族；部族；族群

📖 指一个地区原有的人民、部族或民族，是“一个共同体的人们”这一核心义的较古老用法。

💡 常见模式是“a folk”或“each folk”，主要见于历史、文学或仿古表达。现代日常英语通常改用people、community或nation，不要把这个用法当作最普通的“人们”。

archaic countable
core 人们；普通人

📖 指一群人，常带有亲切、非正式的语气；它把一群普通人看成一个共同体。

💡 常见模式是“a lot of folk”或“folk in + 地点”，通常不在前面加the来表示一般意义的人们。它比people更口语、更亲切，在某些地区尤其常见；不要把folk误写成单数person的替代词。

collective countable plural uncountable

There were plenty of folk at the market this morning.

今天早上市集上有很多人。
common 家人；亲属

📖 通常指自己的父母或家人，是把“与我同属一个小群体的人”进一步说成家人的亲切用法。

💡 最常见结构是“my/your/their folks”，尤其用于谈远方的父母或家人。这里通常用复数folks，不要把它理解成泛指所有亲戚；语气偏口语、亲切。

collective countable plural uncountable usually

I call my folks every Sunday evening.

我每周日晚上都给家人打电话。
common 民间音乐

📖 是folk music的省略说法，指以民众传统、故事和生活为重要来源的一类音乐。

💡 谈音乐类型时常用不可数形式，如listen to folk或folk music；在具体作品或演出语境中也可能按音乐作品来谈。不要把这里的folk理解成“人们”，因为上下文通常会有歌手、乐器或演出等音乐线索。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

My parents still listen to folk on long car journeys.

我父母长途开车时仍然会听民间音乐。

folks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the traditional and typically anonymous music that is an expression of the life of people in a community

同义词集: folk music ethnic music folk

下位: gospel, gospel singing

people in general (often used in the plural); ;

同义词集: folk folks common people

they're just country folk

folks around here drink moonshine

the common people determine the group character and preserve its customs from one generation to the next

上位: people 下位: rabble, ragtag, ragtag and bobtail, riffraff

people descended from a common ancestor

同义词集: family family line folk kinfolk kinsfolk sept phratry

his family has lived in Massachusetts since the Mayflower

上位: ancestry, blood, blood line, bloodline, descent, line, line of descent, lineage, origin, parentage, pedigree, stemma, stock 下位: dynasty, gens, house, name, people

a social division of (usually preliterate) people

同义词集: tribe folk

🌳 词源

普通名词和形容词folk源自古英语folc，最初与“人民、群体”有关；姓氏Folk则分别可能是德语姓Volk或英语姓Foulk的变体。

Proto-Germanic *fulkazder. Proto-Germanic *fulką Proto-West Germanic *folk Old English folc Middle English folk English folk From Middle English folk, from Old English folc, from Proto-West Germanic *folk, from Proto-Germanic *fulką, possibly from Proto-Indo-European *pl̥h₁-gós, from *pleh₁- (“to fill”). Cognate with Saterland Frisian Foulk, West Frisian folk, Dutch volk, German Low German and German Volk, Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish folk, Faroese and Icelandic fólk. Doublet of volk.

🔄 变式

Folks plural

🏷 单词标签 & 词根