foliage

foliage 指植物的叶子总称，也可特指秋天变色的叶子；还可指表现叶子形状的建筑装饰。

💡 记忆钩子

把 foliage 想成“一大片叶子”：长在植物上的，是植物的叶簇；到了秋天变成绚丽景色，就是秋季 foliage；被刻在柱子或墙上的叶子图案，也叫 foliage。

📝 学习建议

先把 foliage 和单片叶子的 leaf 区分开：foliage 更像“叶子形成的一片整体或景观”，适合整体记忆。
最先掌握植物叶簇和秋季景色这两个常见义项；建筑装饰义项主要在建筑或艺术语境中出现。

📖 中文释义

noun

core 植物的叶子总称

📖 指植物长在枝条上的叶子整体，重点不是一片叶子，而是覆盖植物、形成绿色景观的叶簇。

💡 常用结构是“形容词 + foliage”或“在 foliage 中/穿过 foliage”。它通常是不可数名词，不能自然地用来表示单独的一片叶子；表示单片叶子要用 leaf。这个义项既可用于树木和灌木，也可用于一般植物的叶子景观。

countable uncountable

The dense foliage kept the forest floor cool and damp.

茂密的树叶使森林地面保持凉爽和潮湿。

A small bird disappeared into the thick foliage.

一只小鸟钻进了浓密的叶丛中。
common 秋季变色的叶子

📖 这是“秋季 foliage”的简称，指秋天树叶变成红、黄等颜色后形成的景色，常用于谈风景和观赏季节。

💡 常用搭配是“观赏秋季 foliage”或“秋季 foliage 季节”。这里的 foliage 仍指一整片树叶景观，不是某一片具体叶子。这个用法在旅游、天气和户外活动语境中很常见。

abbreviation alt-of countable uncountable

We drove north to see the fall foliage.

我们开车向北去看秋季的彩叶。
rare 叶形建筑装饰

📖 指刻画或塑造成人工建筑装饰的叶子图案，也就是把自然中的 foliage 变成墙面、柱子等上的装饰。

💡 常用结构是“带有叶饰的建筑构件”或“雕刻的叶形装饰”。这个义项多见于建筑史、艺术史和装饰设计文章，日常对话中通常不会这样使用。不要把它理解成真实植物装饰在建筑上。

countable uncountable

foliages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(architecture) leaf-like architectural ornament

同义词集: foliation foliage

the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

同义词集: leaf leafage foliage

下位: blade, greenery, leaf blade, leaflet, pad, pitcher, rosette, scale, scale leaf, verdure

🌳 词源

源自中古法语 feuillage，后来受到拉丁语中“叶子”一词的影响。

From earlier foilage, from Late Middle English ffoylage, from Middle French feuillage. The more recent form is influenced by Latin folium (“leaf”).

🔄 变式

foliages plural

🏷 单词标签 & 词根